বিষয় 26 / 64· সরকারি কর্মদক্ষতা ও পরিষেবা প্রদানের মেট্রিক্স

জনমূল্য স্কোরকার্ড

জনমূল্য স্কোরকার্ড রবার্ট কাপলান ও ডেভিড নর্টনের ১৯৯২ সালের ব্যালেন্সড স্কোরকার্ড — আর্থিক, গ্রাহক, অভ্যন্তরীণ-প্রক্রিয়া, এবং শিক্ষা-ও-প্রবৃদ্ধি দৃষ্টিভঙ্গি জুড়ে মুনাফা অপ্টিমাইজ করা প্রতিষ্ঠানের জন্য তৈরি — এমন সংস্থার জন্য অভিযোজিত করে যাদের নিচের রেখা একটি মিশন, মার্জিন নয়। এটি একটি সরকারি সংস্থাকে একযোগে বেশ কয়েকটি অহ্রাসনীয় মাত্রা জুড়ে কর্মক্ষমতা প্রতিবেদন করতে বাধ্য করে, বিনিময়কে লুকানো একটি সংখ্যায় সবকিছু গুটিয়ে না ফেলে।

কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ

হার্ভার্ড বিজনেস রিভিউতে কাপলান ও নর্টনের মূল যুক্তি ছিল যে একটি একক আর্থিক মেট্রিক একটি পশ্চাদগামী সূচক যা আপনাকে কেন পরবর্তী ত্রৈমাসিকে কর্মক্ষমতা পরিবর্তিত হবে সে সম্পর্কে কিছু বলে না। বেসরকারি খাতে সমাধানটি ছিল চারটি সংযুক্ত দৃষ্টিভঙ্গি। সরকারে, মার্ক মুরের "কৌশলগত ত্রিভুজ" (Creating Public Value, ১৯৯৫ থেকে) সমতুল্য কাঠামো সরবরাহ করে: একটি সেবাকে একই সাথে জনমূল্য (মিশন ফলাফল) প্রদান করতে হবে, বৈধতা ও সমর্থন (রাজনৈতিক ও পাবলিক সমর্থন) বজায় রাখতে হবে, এবং কার্যক্রমিকভাবে সম্ভবপর হতে হবে (প্রকৃতপক্ষে উপলব্ধ সম্পদ ও ক্ষমতাসহ বিতরণযোগ্য)। পল নিভেনের Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies (২০০৩) কাপলান ও নর্টনের চারটি বাক্সকে এই ত্রিভুজে অনুবাদ করার জন্য অনুশীলনকারীর নির্দেশিকা — সাধারণত "আর্থিক"-কে "সম্পদ তত্ত্বাবধান" হিসেবে পুনর্লেবেল করে, নিচে "শেয়ারহোল্ডার মূল্য"-এর পরিবর্তে উপরে "মিশন" রেখে, এবং গ্রাহক ও স্টেকহোল্ডার দৃষ্টিভঙ্গিকে মুনাফার অধীনস্থ না রেখে সহ-সমান হিসেবে গণ্য করে। এটি একটি বিতরণ দলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হওয়ার কারণ হলো একটি পাবলিক ডিজিটাল সেবা শুধুমাত্র একটি আর্থিক বা দক্ষতা মেট্রিকে (ধরুন, প্রতি-লেনদেন খরচ) বিচারিত হলে নিয়মতান্ত্রিকভাবে বৈধতা ও ফলাফল মাত্রায় কম- বিনিয়োগ করবে যা আর্থিক মেট্রিক দেখতে পারে না।

গাণিতিক হিসাব

জনমূল্য স্কোরকার্ড একটি কাঠামো, কোনো সূত্র নয়, কিন্তু এর গঠন স্থির এবং নির্ভুলভাবে পুনরুৎপাদন করার মতো:

Perspective          Public-sector question                    Example indicator
--------------------------------------------------------------------------------
Mission / outcomes    Are we achieving the public value we      Population outcome measure
                       exist to create?                         (see outcomes-vs-outputs)
Stewardship of        Are we using public money efficiently     Cost per outcome, budget
  resources            and within authorized limits?             variance
Customer / user        Are users and citizens able to access    Completion rate, satisfaction
                        and benefit from the service?
Legitimacy / support    Do political principals, oversight       Trust metrics, audit findings,
                        bodies, and the public still back us?    complaints upheld
Internal process /      Do we have the capability and process   Staff turnover, cycle time,
  learning              to keep improving?                       backlog age

A defensible scorecard reports 3–5 indicators per perspective, chosen so that
no single perspective can be gamed without the damage showing up in another.

ব্যবহারিক উদাহরণ

স্থানীয় কর্তৃপক্ষ প্রাপ্তবয়স্ক সামাজিক পরিচর্যা বিভাগ: একটি পুনর্সক্ষমতা সেবার (হাসপাতালে থাকার পরে স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারে সাহায্যকারী স্বল্পমেয়াদী সহায়তা) জন্য একটি স্কোরকার্ড প্রতিবেদন করে:

Mission:       68% of service users no longer need ongoing care after 6 weeks (target 65%)
Stewardship:   cost per completed reablement episode = £1,850 (budget assumption £2,000)
Customer:      user satisfaction 82%, average wait for service start 4.1 days
Legitimacy:    3 upheld complaints per 1,000 episodes; adult safeguarding board rates
               service "good"
Process:       staff vacancy rate 14%, average caseload 23 (safe caseload ceiling: 25)

বিচ্ছিন্নভাবে পড়লে, মিশন ও তত্ত্বাবধান সংখ্যা একটি সরল সাফল্যের গল্পের মতো দেখায়: বাজেটের নিচে এবং ফলাফল লক্ষ্যের উপরে। প্রক্রিয়া সারির সাথে একসাথে পড়লে, ২৫-এর একটি কেসলোড সিলিংয়ের বিপরীতে ১৪% শূন্য পদের হার দেখায় যে ভালো ফলাফলটি অনিরাপদ স্টাফিং স্তরের কাছাকাছি চালিয়ে কেনা হচ্ছে — একটি সতর্কতা যা মিশন সংখ্যা একা কখনো প্রকাশ করত না, এবং ঠিক সেই ব্যর্থতার ধরন যা একটি একক-দৃষ্টিভঙ্গি KPI (দেখুন সরকারি খাত KPI) আমন্ত্রণ জানায়।

সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং সংযোগ

একটি অভ্যন্তরীণ বা পাবলিক-মুখী ড্যাশবোর্ড তৈরি করা একটি দলের জন্য, স্কোরকার্ড একটি একক "স্বাস্থ্য স্কোর" উইজেটের বিরুদ্ধে একটি সরাসরি যুক্তি: প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিতে একটি প্যানেল তৈরি করুন, এবং সেগুলোকে একটি ট্রাফিক লাইটে সংশ্লেষিত করার পণ্য চাপ প্রতিরোধ করুন, কারণ সংশ্লেষণ পদক্ষেপটিই ঠিক যেখানে বিনিময় তথ্য ধ্বংস হয়। এটি পণ্য-দল OKR কাঠামোর উপরও পরিষ্কারভাবে মানচিত্রিত হয়: একটি জোড়া তত্ত্বাবধান বা প্রক্রিয়া OKR ছাড়া একটি মিশন OKR ১৯৯২ সালে কাপলান ও নর্টন যে একক-মেট্রিক ব্যর্থতার ধরনের বিরুদ্ধে লিখছিলেন তা পুনরুৎপাদন করে। "মিশন" বাক্সটি প্রকৃতপক্ষে কী ধারণ করা উচিত তার মুরের অন্তর্নিহিত তত্ত্বের জন্য দেখুন জনমূল্য, এবং বৈধতা দৃষ্টিভঙ্গিকে কেউ রক্ষা করতে না পারা একটি প্রক্সির পরিবর্তে প্রকৃত, উৎসকৃত সূচক দিয়ে কীভাবে পূরণ করতে হয় তার জন্য দেখুন আস্থা ও বৈধতা মেট্রিক্স।

সাধারণ ভুলত্রুটি

  • স্কোরকার্ডকে একটি স্কোরে গুটিয়ে ফেলা: চারটি দৃষ্টিভঙ্গিকে একটি একক সংখ্যায় গড় করা ঠিক সেই সমস্যা পুনরায় প্রবর্তন করে — একটি ভালো তত্ত্বাবধান স্কোর দ্বারা মুখোশপরা একটি খারাপ বৈধতা স্কোর — যা প্রতিরোধ করতে স্কোরকার্ড বিদ্যমান।
  • বেসরকারি-খাতের "আর্থিক" দৃষ্টিভঙ্গি অপরিবর্তিতভাবে অনুলিপি করা: একটি সরকারি সংস্থার তত্ত্বাবধান দৃষ্টিভঙ্গি অনুমোদিত, প্রায়ই বেড়া-ঘেরা, বাজেটের মধ্যে থাকা সম্পর্কে, আয় সর্বোচ্চ করা সম্পর্কে নয় — নিভেনের পুনর্লেবেলিং প্রসাধনী নয়।
  • স্কোরকার্ডের মালিক দল একতরফাভাবে সরাতে পারে এমন সূচক বেছে নেওয়া: একই দল থেকে উৎসকৃত একটি বৈধতা সূচক যা এটি বিচার করে (উদাহরণস্বরূপ, স্ব-প্রতিবেদিত অভিযোগ পরিচালনা) স্বাধীন প্রমাণ নয়।
  • একবার স্কোরকার্ড তৈরি করা এবং কখনো ওজন বা সূচক পুনরায় না দেখা: কাপলান ও নর্টন একটি বার্ষিক কৌশল পর্যালোচনার উদ্দেশ্য করেছিলেন; বছরের পর বছর জমাট একটি স্কোরকার্ড এটি ট্র্যাক করার জন্য তৈরি মিশন থেকে বিচ্যুত হয়।

তথ্যসূত্র

  • Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
  • Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
  • Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.