Pwnc 55 o 64· Llesiant, tegwch a dangosyddion cymdeithasol
Cyfrifeg cyfalaf naturiol
Mae cyfrifeg cyfalaf naturiol yn rhoi'r amgylchedd ar yr un sail ag unrhyw ased cenedlaethol neu sefydliadol arall: mae'n mesur stoc yr adnoddau naturiol (coetiroedd, priddoedd, afonydd, gwlyptiroedd, yr atmosffer) a llif y gwasanaethau y maent yn eu cynhyrchu (dal a storio carbon, amddiffyn rhag llifogydd, hamdden, bwyd), yn nhermau ffisegol ac ariannol fel ei gilydd, fel bod dihysbyddu amgylcheddol yn dod i'r amlwg mewn gwneud penderfyniadau yn yr un modd ag y byddai disbyddu cyfalaf ariannol. Mae'r DU yn un o'r llywodraethau mwyaf datblygedig o ran gwneud hyn yn systematig, wedi'i yrru gan y Cynllun Amgylchedd 25 Mlynedd (2018) ac wedi'i weithredu trwy gyfrifon Cyfalaf Naturiol y DU yr ONS ac arweiniad atodol Llyfr Gwyrdd Trysorlys EM.
Pam mae hyn yn bwysig
Mae cyfrifeg gonfensiynol — corfforaethol a llywodraethol fel ei gilydd — yn trin coedwig fel un ddiwerth nes iddi gael ei chwympo a'i gwerthu fel coed lif, ac ar y pwynt hwnnw mae'n dod yn CDG. Mae cyfrifeg cyfalaf naturiol yn bodoli i gau'r bwlch hwnnw: ymrwymodd Cynllun Amgylchedd 25 Mlynedd y DU y llywodraeth i ymgorffori meddylfryd cyfalaf naturiol ar draws polisi, gan ddatgan yn benodol yr uchelgais i fod "y genhedlaeth gyntaf i adael yr amgylchedd mewn cyflwr gwell nag y cawsom ef." Ers hynny mae'r ONS wedi cyhoeddi cyfrifon Cyfalaf Naturiol blynyddol y DU (https://www.ons.gov.uk/economy/environmentalaccounts/bulletins/uknaturalcapitalaccounts/latest) sy'n amcangyfrif gwerth ariannol gwasanaethau ecosystem — o hamdden coetir i fanteision iechyd mannau gwyrdd trefol i storio carbon mewn mawndiroedd — gan ddefnyddio'r un fframwaith Cyfrifon Cenedlaethol a ddefnyddir ar gyfer cyfalaf a gynhyrchir, fel y gall cyfalaf naturiol eistedd yn y pen draw ar yr un fantolen â ffyrdd, adeiladau, ac offer. Mae arweiniad Enabling a Natural Capital Approach (ENCA) Trysorlys EM, sy'n atodol i'r Llyfr Gwyrdd (https://www.gov.uk/government/publications/enabling-a-natural-capital-approach-enca-guidance), yn nodi sut y dylai arfarnwyr werthfawrogi costau a buddion amgylcheddol mewn achosion busnes, fel y gellir cymharu cynllun ffordd sy'n dinistrio hen goetir neu gynllun llifogydd sy'n adfer gwlyptir ar delerau ariannol cyson yn hytrach na bod gan un rif ac un arall baragraff o rybuddion.
Y fathemateg
Gwerth ased gwasanaeth ecosystem = NPV llif y gwasanaethau y mae'r ased yn eu darparu
Gwerth ased = Σ (t = 1 hyd T) [gwerth llif gwasanaeth blynyddol_t / (1 + r)^t]
lle:
gwerth llif gwasanaeth_t = maint y gwasanaeth ym mlwyddyn t × gwerth uned
(e.e. ymweliadau hamdden × gwerth y pen;
tunelli o garbon a ddaliwyd × pris carbon)
r = cyfradd ddisgowntio (cyfradd ddisgowntio gymdeithasol y Llyfr Gwyrdd — gweler
[cyfradd ddisgowntio gymdeithasol](../cyfradd-ddisgowntio-gymdeithasol/))
T = gorwel amser y disgwylir i'r ased ddarparu'r gwasanaeth drosto
Dyma'r un strwythur gwerth presennol net yn union â'r hyn a ddefnyddir i werthfawrogi cyfalaf a gynhyrchir neu arfarnu unrhyw fuddsoddiad cyhoeddus o dan arfarniad Llyfr Gwyrdd — cyfraniad cyfrifeg cyfalaf naturiol yw cyflenwi meintiau ffisegol credadwy a gwerthoedd uned ar gyfer gwasanaethau a brisiwyd yn sero cynt.
Enghraifft waith
Coetir trefol, gwerth hamdden: mae coetir 50 hectar yn derbyn amcangyfrif o 80,000 o ymweliadau hamdden y flwyddyn, pob un wedi'i werthfawrogi (trwy'r dull cost-teithio neu ddewisiad datganedig — gweler prisio dewisiad datgeledig a prisio dewisiad datganedig) ar £3 yr ymweliad. Disgwylir i'r coetir barhau i ddarparu'r gwasanaeth hwn am 50 mlynedd, wedi'i arfarnu ar gyfradd ddisgowntio o 3.5%.
Gwerth hamdden blynyddol = 80,000 × £3 = £240,000/flwyddyn
NPV dros 50 mlynedd ar 3.5% ≈ £240,000 × ffactor blwydd-dal(3.5%, 50 mlynedd)
ffactor blwydd-dal(3.5%, 50) ≈ 21.4
Gwerth ased ≈ £240,000 × 21.4 ≈ £5,136,000
Ychwanegu storio carbon: mae'r un coetir yn dal ac yn storio amcangyfrif o 400 tunnell o CO2 y flwyddyn, wedi'i werthfawrogi ar bris carbon anfasnachol y llywodraeth o oddeutu £75/tunnell (enghreifftiol — defnyddiwch werthoedd carbon cyhoeddedig BEIS/DESNZ cyfredol ar gyfer arfarniad byw).
Gwerth carbon blynyddol = 400 × £75 = £30,000/flwyddyn
NPV dros 50 mlynedd ar 3.5% ≈ £30,000 × 21.4 ≈ £642,000
Cyfanswm gwerth ased y coetir (hamdden + carbon) ≈ £5,136,000 + £642,000
≈ £5,778,000
Mae hyn cyn ychwanegu gwasanaethau lliniaru llifogydd, bioamrywiaeth, neu ansawdd aer y mae arweiniad ENCA hefyd yn gofyn i arfarnwyr eu hystyried — mae'r cyfanswm yn fwriadol yn llawr, nid yn nenfwd.
Cysylltiad peirianneg feddalwedd
- Gall systemau rheoli amgylcheddol ac asedau ar gyfer awdurdodau lleol ac asiantaethau (parciau, priffyrdd, cyrff dŵr) atodi cofrestr cyfalaf naturiol ochr yn ochr â'u cofrestr asedau ffisegol, gan ddefnyddio'r un patrwm llif-gwasanaeth-lluosi-gwerth-uned ag unrhyw gronfa ddata cost uned arall y mae'r sefydliad yn ei chynnal.
- Gan fod NPV cyfalaf naturiol yn sensitif i'r gyfradd ddisgowntio (gweler ffactor blwydd-dal yr enghraifft waith), dylai unrhyw offeryn sy'n ei gyfrifo ddatgelu'r gyfradd a'r gorwel fel mewnbynnau gweladwy, nid eu claddu — yr un egwyddor tryloywder a drafodir o dan degwch rhwng cenedlaethau a disgowntio cynaliadwyedd.
- Mae cyfrifon cyfalaf naturiol yn gynyddol yn fewnbwn gofynnol i adrannau effaith amgylcheddol achos busnes arfarniad Llyfr Gwyrdd; dylai tîm cyflenwi sy'n adeiladu offer achos busnes drin cyfrifon yr ONS a gwerthoedd uned ENCA fel data cyfeirio i'w integreiddio, nid rhywbeth y mae arfarnwyr yn ei ailgyfrifo o'r dechrau bob tro.
Peryglon
- Cyfrif dwywaith wasanaethau ecosystem sy'n gorgyffwrdd — gall gwerth hamdden a gwerth bioamrywiaeth ar gyfer yr un safle rannu data parodrwydd-i-dalu sylfaenol; mae arweiniad ENCA yn rhybuddio'n benodol yn erbyn crynhoi prisiadau sy'n deillio o offerynnau arolwg sy'n gorgyffwrdd.
- Trin gwerth ased cyfalaf naturiol fel un statig — mae llifoedd gwasanaeth yn newid gyda hinsawdd, rheolaeth, a phwysau defnydd tir; nid yw gwerth carbon a lliniaru llifogydd coetir y degawd hwn yn eiddo parhaol i'r safle.
- Defnyddio gwerthoedd uned cyfartaledd cenedlaethol ar gyfer penderfyniad hynod leol — mae gan hectar o goetir trefol hygyrch a hectar o ucheldir anghysbell werth hamdden gwahanol iawn; mae arweiniad ENCA yn argymell gwerthoedd lleol neu safle-benodol lle bo ar gael, yn hytrach na dibynnu'n ddiofyn ar gyfartaleddau cenedlaethol.
Ffynonellau
- ONS. "UK natural capital accounts." https://www.ons.gov.uk/economy/environmentalaccounts/bulletins/uknaturalcapitalaccounts/latest
- HM Government. "A Green Future: Our 25 Year Plan to Improve the Environment." (2018)
- HM Treasury / Defra. "Enabling a Natural Capital Approach (ENCA): guidance." https://www.gov.uk/government/publications/enabling-a-natural-capital-approach-enca-guidance