موضوع 55 از 64· رفاه، برابری و شاخص‌های اجتماعی

حسابداری سرمایه‌ی طبیعی

حسابداری سرمایه‌ی طبیعی محیط زیست را در جایگاهی برابر با هر دارایی ملی یا سازمانی دیگر می‌نشاند: موجودی منابع طبیعی (جنگل‌ها، خاک‌ها، رودها، تالاب‌ها، جو) و جریان خدماتی را که تولید می‌کنند (جذب کربن، حفاظت در برابر سیل، تفرج، غذا) هم به‌صورت فیزیکی و هم پولی می‌سنجد، تا فرسایش محیط زیست در تصمیم‌گیری همان‌گونه نمایان شود که مصرف سرمایه‌ی مالی نمایان می‌شود. بریتانیا یکی از پیشروترین دولت‌ها در انجام نظام‌مند این کار است، با پیشران «طرح 25 ساله‌ی محیط زیست» (2018) و اجرا از طریق حساب‌های سرمایه‌ی طبیعی بریتانیا در ONS و رهنمود تکمیلی کتاب سبز خزانه‌داری بریتانیا (HM Treasury).

چرا اهمیت دارد

حسابداری رایج ــ چه شرکتی و چه دولتی ــ جنگل را تا وقتی که قطع و به‌عنوان چوب فروخته نشود بی‌ارزش می‌شمارد، و آن‌گاه است که به تولید ناخالص داخلی تبدیل می‌شود. حسابداری سرمایه‌ی طبیعی برای پر کردن همین شکاف وجود دارد: طرح 25 ساله‌ی محیط زیست بریتانیا دولت را متعهد کرد که تفکر سرمایه‌ی طبیعی را در سراسر سیاست‌گذاری بگنجاند، و صراحتاً آرمان خود را «نخستین نسلی که محیط زیست را در وضعی بهتر از آن‌چه یافته است به جا می‌گذارد» اعلام کرد. ONS از آن پس حساب‌های سالانه‌ی سرمایه‌ی طبیعی بریتانیا را منتشر کرده است (https://www.ons.gov.uk/economy/environmentalaccounts/bulletins/uknaturalcapitalaccounts/latest) که ارزش پولی خدمات اکوسیستم را ــ از تفرج در جنگل گرفته تا منافع سلامتی فضای سبز شهری و ذخیره‌ی کربن در تورب‌زارها ــ با همان چارچوب حساب‌های ملی‌ای برآورد می‌کند که برای سرمایه‌ی تولیدشده به کار می‌رود، تا سرمایه‌ی طبیعی سرانجام در همان ترازنامه‌ی جاده‌ها، ساختمان‌ها و تجهیزات بنشیند. رهنمود «امکان‌بخشی به رویکرد سرمایه‌ی طبیعی» (ENCA) خزانه‌داری بریتانیا که مکمل کتاب سبز است (https://www.gov.uk/government/publications/enabling-a-natural-capital-approach-enca-guidance) نشان می‌دهد ارزیابان باید هزینه‌ها و منافع زیست‌محیطی را در طرح‌های توجیهی چگونه ارزش‌گذاری کنند، تا طرح جاده‌ای که جنگل کهن را نابود می‌کند یا طرح سیل‌بندی که تالاب را احیا می‌کند، به‌جای آنکه یکی عدد داشته باشد و دیگری بندی از تذکرها، بر پایه‌ی معیارهای پولی یکسان قابل مقایسه باشند.

ریاضیات

Ecosystem service asset value = NPV of the flow of services the asset provides

Asset value = Σ (t = 1 to T) [annual service flow value_t / (1 + r)^t]

where:
  service flow value_t = quantity of service in year t × unit value
                          (e.g. recreational visits × value per visit;
                           tonnes of carbon sequestered × carbon price)
  r = discount rate (Green Book social discount rate — see
      [social discount rate](../نرخ-تنزیل-اجتماعی/))
  T = time horizon over which the asset is expected to provide the service

این همان ساختار ارزش خالص فعلی است که برای ارزش‌گذاری سرمایه‌ی تولیدشده یا ارزیابی هر سرمایه‌گذاری عمومی تحت ارزیابی کتاب سبز به کار می‌رود ــ سهم حسابداری سرمایه‌ی طبیعی فراهم کردن مقادیر فیزیکی و ارزش‌های واحدِ معتبر برای خدماتی است که پیش‌تر با قیمت صفر ثبت می‌شدند.

مثال عملی

جنگل شهری، ارزش تفرجی: جنگلی 50 هکتاری سالانه حدود 80,000 بازدید تفرجی دریافت می‌کند که هر کدام (به روش هزینه‌ی سفر یا ترجیح بیان‌شده ــ نگاه کنید به ارزش‌گذاری ترجیح آشکارشده و ارزش‌گذاری ترجیح بیان‌شده) £3 به ازای هر بازدید ارزش‌گذاری شده است. انتظار می‌رود جنگل این خدمت را 50 سال ادامه دهد و با نرخ تنزیل 3.5% ارزیابی شود.

Annual recreational value = 80,000 × £3 = £240,000/year

NPV over 50 years at 3.5% ≈ £240,000 × annuity factor(3.5%, 50 years)
annuity factor(3.5%, 50) ≈ 21.4

Asset value ≈ £240,000 × 21.4 ≈ £5,136,000

افزودن ذخیره‌ی کربن: همین جنگل سالانه حدود 400 تن CO2 جذب می‌کند که با قیمت کربنِ غیرمعامله‌شده‌ی دولت، تقریباً £75 به ازای هر تن، ارزش‌گذاری می‌شود (برای نمونه ــ در ارزیابی واقعی از ارزش‌های کربن منتشرشده‌ی جاری BEIS/DESNZ استفاده کنید).

Annual carbon value = 400 × £75 = £30,000/year
NPV over 50 years at 3.5% ≈ £30,000 × 21.4 ≈ £642,000

Total woodland asset value (recreation + carbon) ≈ £5,136,000 + £642,000
                                                   ≈ £5,778,000

این پیش از افزودن خدمات تعدیل سیل، تنوع زیستی یا کیفیت هواست که رهنمود ENCA نیز از ارزیابان می‌خواهد در نظر بگیرند ــ مجموع به‌عمد کف است نه سقف.

پیوند با مهندسی نرم‌افزار

  • سامانه‌های محیطی و مدیریت دارایی برای مقام‌های محلی و سازمان‌ها (پارک‌ها، بزرگراه‌ها، پیکره‌های آبی) می‌توانند در کنار ثبت دارایی‌های فیزیکی، یک ثبت سرمایه‌ی طبیعی هم بگذارند، با همان الگوی جریان خدمت × ارزش واحد که در هر پایگاه داده‌ی هزینه‌ی واحد دیگری که سازمان نگه می‌دارد به کار می‌رود.
  • چون ارزش خالص فعلی سرمایه‌ی طبیعی به نرخ تنزیل حساس است (ضریب سالانه‌ی مثال عملی را ببینید)، هر ابزاری که آن را محاسبه می‌کند باید نرخ و افق زمانی را به‌صورت ورودی‌های نمایان در معرض دید بگذارد، نه آن‌ها را پنهان کند ــ همان اصل شفافیتی که در برابری میان‌نسلی و تنزیل پایداری آمده است.
  • حساب‌های سرمایه‌ی طبیعی روزبه‌روز بیشتر به ورودی الزامی بخش‌های اثر زیست‌محیطی در طرح‌های توجیهی ارزیابی کتاب سبز تبدیل می‌شوند؛ تیم تحویلی که ابزار طرح توجیهی می‌سازد باید حساب‌های ONS و ارزش‌های واحد ENCA را داده‌ی مرجعی بداند که باید ادغام شود، نه چیزی که ارزیابان هر بار از صفر بازمحاسبه کنند.

دام‌ها

  • شمارش مضاعف خدمات اکوسیستمی هم‌پوشان — ارزش تفرجی و ارزش تنوع زیستی برای یک محل ممکن است داده‌ی پایه‌ی تمایل به پرداخت مشترکی داشته باشند؛ رهنمود ENCA صریحاً از جمع‌زدن ارزش‌گذاری‌هایی که از ابزارهای نظرسنجی هم‌پوشان استخراج شده‌اند هشدار می‌دهد.
  • ایستا انگاشتن ارزش دارایی سرمایه‌ی طبیعی — جریان خدمات با اقلیم، مدیریت و فشار کاربری زمین تغییر می‌کند؛ ارزش کربن و تعدیل سیل یک جنگل در این دهه ویژگی دائمی آن محل نیست.
  • استفاده از ارزش‌های واحد میانگین ملی برای تصمیمی بسیار محلی — یک هکتار جنگل شهری در دسترس و یک هکتار ارتفاعات دورافتاده ارزش تفرجی بسیار متفاوتی دارند؛ رهنمود ENCA توصیه می‌کند در صورت وجود از ارزش‌های محلی یا ویژه‌ی محل استفاده شود، نه اینکه پیش‌فرض بر میانگین‌های ملی باشد.

منابع