Cuspair 26 à 64· Meatrachdan coileanaidh is lìbhrigidh riaghaltais

Cairt-sgòraidh luach poblach

Bidh a’ chairt-sgòraidh luach poblach ag atharrachadh cairt-sgòraidh chothromaichte Robert Kaplan agus David Norton bho 1992 — a chaidh a thogail airson companaidhean a’ meudachadh prothaid thairis air seallaidhean ionmhais, teachdaiche, pròiseis a-staigh, agus ionnsachadh-is-fàs — gu buidhnean aig a bheil a’ bhun-loidhne na misean, chan e iomall. Tha i ag iarraidh air buidheann phoblach coileanadh aithris thairis air grunn thomhasan do-lùghdaichte aig an aon àm, seach a h-uile càil a chlaoidh gu aon àireamh a dh’fhalaicheas iomlaidean.

Carson a tha e cudromach

B’ e argamaid thùsail Kaplan agus Norton, anns an Harvard Business Review, gur e aon tomhas ionmhais comharra leantainneach nach can dad mu carson a dh’atharraicheas coileanadh an ath chairteil. San roinn phrìobhaideach, b’ e ceithir seallaidhean ceangailte am fuasgladh. Ann an riaghaltas, tha “triantan ro-innleachdail” Mark Moore (à Creating Public Value, 1995) a’ toirt an structar co-ionann: feumaidh seirbheis aig an aon àm luach poblach a lìbhrigeadh (builean na misean), dligheachd agus taic a chumail (taic phoilitigeach is phoblach), agus a bhith comasach gu h-obrachail (comasach air a lìbhrigeadh leis na goireasan agus an comas a tha rim faighinn gu dearbh). Is e Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies (2003) le Paul Niven leabhar-làimhe an neach-cleachdaidh airson ceithir bogsaichean Kaplan agus Norton a eadar-theangachadh don triantan seo — mar as trice ag ath-ainmeachadh “ionmhais” mar “stiùireadh ghoireasan,” a’ cur “misean” aig a’ mhullach an àite “luach luchd-earrainn” aig a’ bhonn, agus a’ làimhseachadh seallaidhean teachdaiche is luchd-ùidh mar cho-ionann seach fo-òrdaichte do phrothaid. Is e an adhbhar a tha seo cudromach do sgioba lìbhrigidh gum bi seirbheis didseatach phoblach a thèid breithneachadh air tomhas ionmhais no èifeachdais a-mhàin (cosgais gach gnothach, can) a’ fo-thasgadh gu cunbhalach ann an tomhasan dligheachd is builean nach urrainn don tomhas ionmhais fhaicinn.

A’ mhatamataig

Is e frèam a th’ anns a’ chairt-sgòraidh luach poblach, chan e foirmle, ach tha an structar aice stèidhichte agus airidh air ath-riochdachadh dìreach:

Sealladh               Ceist na roinne poblaich                Eisimpleir comharra
--------------------------------------------------------------------------------
Misean / builean        A bheil sinn a’ coileanadh an luach       Tomhas builean sluaigh
                        poblach a tha sinn ann gus a chruthachadh? (faic outcomes-vs-outputs)
Stiùireadh            A bheil sinn a’ cleachdadh airgead poblach     Cosgais gach buil, claonadh
  ghoireasan            gu h-èifeachdach agus taobh a-staigh crìochan buidseit
                        ùghdarraichte?
Teachdaiche /          A bheil luchd-cleachdaidh agus saoranaich        Ìre crìochnachaidh, sàsachd
  neach-cleachdaidh     comasach air an t-seirbheis a ruigsinn
                        agus buannachd fhaighinn?
Dligheachd / taic      A bheil prionnsapalan poilitigeach, buidhnean    Tomhasan earbsa, lorgan sgrùdaidh,
                        sgrùdaidh, agus am poball fhathast gar taic?    gearanan a chaidh a chumail
Pròiseas a-staigh /    A bheil comas is pròiseas againn gus            Cuairteachadh luchd-obrach, ùine
  ionnsachadh           leantainn ag adhartachadh?                       cuairt, aois cùl-chlàir

Aithrisidh cairt-sgòraidh dhìonach 3–5 comharran gach sealladh, air an taghadh gus nach urrainn
sealladh singilte a mhealladh gun nochd a’ chron ann an fear eile.

Eisimpleir obrach

Roinn cùram sòisealta inbheach ùghdarras ionadail: bidh cairt-sgòraidh airson seirbheis ath-chomasachaidh (taic geàrr-ùine gus cuideachadh dhaoine neo-eisimeileachd fhaighinn air ais às dèidh fuireach ann an ospadal) ag aithris:

Misean:        chan eil feum aig 68% de luchd-cleachdaidh na seirbheis air cùram leantainneach às dèidh 6 seachdainean (targaid 65%)
Stiùireadh:    cosgais gach tachartas ath-chomasachaidh crìochnaichte = £1,850 (barail buidseit £2,000)
Teachdaiche:   sàsachd luchd-cleachdaidh 82%, cuibheasach feitheamh gus tòiseachadh na seirbheis 4.1 latha
Dligheachd:    3 gearanan a chaidh a chumail gach 1,000 tachartas; tha bòrd dìon inbheach a’ rangachadh
               na seirbheis “math”
Pròiseas:      ìre dreuchdan falamh luchd-obrach 14%, cuibheasach luchd-cùise 23 (mullach luchd-cùise sàbhailte: 25)

Air a leughadh na aonar, tha àireamhan na misean agus an stiùiridh a’ coimhead mar sgeulachd shoirbheachail dhìreach: fo bhuidseat agus os cionn targaid nam builean. Air a leughadh còmhla ri sreath a’ phròiseis, tha ìre dhreuchdan falamh de 14% an aghaidh mullach luchd-cùise de 25 a’ sealltainn gu bheil a’ bhuil mhath ga ceannach le bhith a’ ruith faisg air ìrean luchd-obrach mì-shàbhailte — rabhadh nach nochdadh àireamh na misean leatha fhèin gu bràth, agus dìreach an dòigh fàilligidh a bhios KPI aon-sheallaidh (faic KPIan na roinne poblaich) a’ cur fios air.

Ceangal ri innleadaireachd bathar-bog

Do sgioba a tha a’ togail deas-bhòrd a-staigh no dhan phoball, tha a’ chairt-sgòraidh na h-argamaid dhìreach an aghaidh uidheam “sgòr slàinte” singilte: tog aon phanail gach sealladh, agus seas an aghaidh cuideam toraidh gus an cothlamadh gu solas trafaic, oir is e an ceum cothlamaidh an dearbh àite far a bheil fiosrachadh na h-iomlaid air a sgrios. Tha i cuideachd a’ mapadh gu glan air structaran OKR sgiobaidhean toraidh: bidh OKR misean às aonais OKR stiùiridh no pròiseis paidhrichte a’ dèanamh ath-riochdachadh air an dòigh fàilligidh aon-mheatair an aghaidh an robh Kaplan agus Norton a’ sgrìobhadh ann an 1992. Faic luach poblach airson teòiridh bhunasach Moore air na bu chòir a bhith aig bogsa na “misean” gu dearbh, agus tomhasan earbsa is dligheachd airson mar a lìonas tu an sealladh dligheachd le fìor chomharran stòraichte seach neach-ionaid nach urrainn do dhuine a dhìon.

Cunnartan

  • A’ chairt-sgòraidh a chlaoidh gu aon sgòr: tha cuibheasachadh cheithir seallaidhean gu aon àireamh ag ath-thoirt a-steach an dearbh dhuilgheadas — droch sgòr dligheachd air a chleith le deagh sgòr stiùiridh — a tha a’ chairt-sgòraidh ann gus casg a chur air.
  • An sealladh “ionmhais” san roinn phrìobhaideach a lethbhreacadh gun atharrachadh: tha sealladh stiùiridh buidhne poblaich mu bhith fuireach taobh a-staigh bhuidseatan ùghdarraichte, gu tric le dealbh-chrìochan, chan ann mu bhith a’ meudachadh teachd-a-steach — chan e ìomhaigh a th’ ann an ath-ainmeachadh Niven.
  • Comharran a thaghadh as urrainn don sgioba aig a bheil a’ chairt-sgòraidh gluasad gu aon-taobhach: chan e fianais neo-eisimeileach a th’ ann an comharra dligheachd a thig bhon aon sgioba a tha e a’ breithneachadh (làimhseachadh ghearanan fèin-aithriste, mar eisimpleir).
  • A’ chairt-sgòraidh a thogail aon uair is gun a bhith ag ath-thadhal air cuideaman no comharran: bha Kaplan agus Norton an dùil ath-bhreithneachadh ro-innleachd bliadhnail; bidh cairt-sgòraidh reòite airson bhliadhnaichean a’ siubhal air falbh bhon mhisean a chaidh a togail gus a leantainn.

Tùsan

  • Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
  • Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
  • Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.