Cuspair 49 à 64· Sochair, co-ionannachd agus comharran sòisealta
Roghainnean eile an àite GDP
’S e roghainnean eile an àite GDP meatrach a chaidh a thogail gus na tha GDP (Gross Domestic Product) a’ dèanamh dìmeas air gu structarail a ghlacadh: obair cùraim gun phàigheadh, cuir às do dh’àrainneachd, sgaoileadh teachd-a-steach, agus a bheil fàs gu dearbh a’ leasachadh beatha dhaoine. Is iad na fir as ainmeil an Genuine Progress Indicator (GPI) agus Clàr-amais Gross National Happiness (GNH) Bhutan; chaidh a’ chùis airson an gabhail gu dùrachdach a dhèanamh gu h-as buadhaiche le Coimisean Stiglitz-Sen-Fitoussi 2009. Do dh’innleadairean a bhios a’ togail dheas-bhùird riaghaltais no shiostaman KPI, tha “dè an àireamh a tha a’ cunntadh mar adhartas” na cho-dhùnadh dealbhaidh le builean fìor air na thèid a mhaoineachadh.
Carson a tha e cudromach
Thug Simon Kuznets, a thog cunntasan nàiseanta na SA anns na 1930an, rabhadh do Chòmhdhail ann an 1934 nach gabhadh “sunnd nàisein a bhith air a thuigsinn gu cunbhalach bho thomhas teachd-a-steach nàiseanta” — rabhadh a dh’fhàs an figear seachad air cha mhòr sa bhad. Bidh GDP a’ cunntadh glanadh dòrtadh ola mar fhàs agus cùram-cloinne gun phàigheadh phàrant mar neoni; chan eil e a’ dealachadh caiteachas a thogas sunnd maireannach bho chaiteachas a tha dìreach a’ cothromachadh cron a rinneadh mar-thà. Thug Coimisean Stiglitz-Sen-Fitoussi, a ghairm Ceann-suidhe na Frainge Nicolas Sarkozy agus air a chathaireachadh le Joseph Stiglitz, Amartya Sen agus Jean-Paul Fitoussi, aithisg ann an 2009 gum bu chòir do shiostaman staitistigeil gluasad an cuideam “bho bhith a’ tomhas toradh eaconamach gu bhith a’ tomhas sunnd dhaoine”, agus gum bu chòir seasmhachd a bhith air a leantainn air leth bho shunnd làithreach seach a bhith air a phasgadh a-steach do aon àireamh. Bidh roghainnean eile an àite GDP a’ cur an gnìomh a’ mholaidh sin. Tha an GPI, a leasaich an ionad-smaoineachaidh Redefining Progress anns na 1990an agus a thogas air Measure of Economic Welfare aig William Nordhaus agus James Tobin ann an 1972, a’ tòiseachadh bho chaitheamh pearsanta (mar a nì GDP) agus an uairsin a’ cur ris buannachdan neo-mhargaidh a tha GDP a’ fàgail a-mach (obair dachaigh, saor-thoilichean) fhad ’s a bhios e a’ toirt air falbh cosgaisean dìon agus cur às (eucoir, truailleadh, siubhal obrach, tarraing-sìos stòrais) a bhios GDP a’ cunntadh gu ceàrr mar dheimhinneach. Bidh Clàr-amais GNH Bhutan, air a rianachd le GNH Centre Bhutan (https://www.gnhcentre.bt/), a’ dol nas fhaide buileach, a’ cur àite fàis mar amas bun-reachdail ainmichte na dùthcha: bidh e a’ cruinneachadh 33 comharra thar 9 raointean — sunnd inntinn, slàinte, foghlam, cleachdadh ùine, iomadachd cultarach, riaghladh, beòthalachd coimhearsnachd, iomadachd eag-eòlach, agus inbhe beò — gu aon sgòr stèidhichte air leòr a thathar a’ cleachdadh gu dìreach gus molaidhean poileasaidh an riaghaltais a shìoladh.
A’ mhatamataig
GPI = caiteachas caitheamh pearsanta
+ buannachdan neo-mhargaidh (obair dachaigh, saor-thoilearachd, foghlam àrd)
− cosgaisean dìon agus sòisealta (eucoir, truailleadh, siubhal obrach, briseadh teaghlaich)
− cur às do chalpa nàdarra agus sòisealta (tarraing-sìos stòrais, call fearainn àiteachais)
Sgòr leòir GNH, airson gach raon:
tha neach “leòr” ann an raon aon uair ’s gun glan e a bhrùth air gach comharra
Clàr-amais Sonais = (% den t-sluagh a tha leòr ann am ≥ 6 de 9 raointean)
+ (cuibheas cuideaman an easbhaidh aig na mhion-chuid “nach eil toilichte fhathast”)
Eisimpleir obrach
Roinn, GPI: tha caitheamh pearsanta $50bn. Cuir ris luach tuairmsichte obair dachaigh agus saor-thoilichean de $12bn (ìrean tuarastail cosgais-ionadachaidh — faic luach ùine saor-thoilichean). Thoir air falbh cosgaisean bliadhnail tuairmsichte dùmhlachd siubhal obrach ($3bn), eucoir ($4bn), agus cur às do stòrasan fad-ùine ($6bn):
GPI = 50 + 12 − 3 − 4 − 6 = 49 ($bn)
Ma dh’fhàs GDP bho $50bn gu $55bn sa bhliadhna sin (+10%), ach gun do dh’fhàs cosgaisean dìon is cur às nas luaithe na caitheamh, faodaidh an GPI tuiteam eadhon ’s GDP ag èirigh — “beachd-bharail an stairsnich” a bhios luchd-rannsachaidh GPI ag ainmeachadh airson eaconamaidhean teachd-a-steach àrd bho timcheall air na 1970an, nuair a lean fàs ag èirigh fhad ’s a chaidh GPI na rèidh.
Saoranach, GNH: bidh freagraiche a’ glanadh an stairsnich leòir ann an 7 de 9 raointean (slàinte, foghlam, inbhe beò, beòthalachd coimhearsnachd, iomadachd cultarach, iomadachd eag-eòlach, cleachdadh ùine) ach a’ tuiteam gann air sunnd inntinn agus riaghladh. Leis gu bheil 7 ≥ 6, tha iad air an cunntadh “toilichte” sa chunntadh-cheann; bidh an clàr-amais a’ leantainn doimhneachd an dà easbhaidh aca air leth gus nach tèid pas cumhang a thoirt air adhart gun eadar-dhealachadh bho fhear comhfhurtail.
Ceangal ri innleadaireachd bathar-bog
- Bidh deas-bhòrd KPI air a mhodaladh a-mhàin air tron-chur no caiteachas (pàtran GDP) gu riaghailteach a’ call cron a rinneadh ann a bhith a’ gineadh an tron-chur sin — tha tomhas bhoilumaid thiogaidean taice mar “com-pàirteachas” seach “àmhghar luchd-cleachdaidh” na dhreach libhrigidh bathar-bog de bhith a’ cunntadh dòrtadh ola mar fhàs.
- Tha cunntasachd stoidhle GPI na phàtran sgrùdaidh feumail airson sreath KPI roinn poblach sam bith: airson gach meatrach toraidh ceann-naidheachd, faighnich dè an cosgais dìon a tha e a’ giùlan gu sàmhach (ath-obair, freagairt thachartasan, claoidh) agus thoir air falbh e, mar a bhios GPI a’ toirt caiteachas dìon far a’ chaithimh.
- Tha dòigh leòir raoin GNH — pas/fàilligeadh gach tomhas, an uairsin cruinneachadh — structarail an aon dòigh ri anailis cho-dhùnaidhean ioma-shlat-tomhais agus tha e airidh air ath-chleachdadh a h-uile àite far am falaicheadh sgòr singilte tomhas deatamach a tha a’ fàilligeadh.
Cunnartan
- A’ làimhseachadh GPI mar chunntas nàiseanta cruinn — eu-coltach ri GDP, chan eil dòigh-obrach àbhaisteach singilte aig GPI; bidh diofar sgrùdaidhean a’ cur cuideam eadar-dhealaichte air cosgaisean siubhail obrach, ùine saor-thoilichean no cur às stòrais, agus mar sin tha coimeasan GPI tarsainn sgrùdaidhean tòrr nas lugha earbsach na coimeasan GDP tarsainn dùthchannan.
- A’ toirt a-steach GNH gu h-iomlan do chultar poileasaidh eadar-dhealaichte — chaidh cuideaman raointean agus stairsnich leòir a shuidheachadh tro cho-chomhairleachadh Bhutanach; bheir lethbhreac den àireamh gun am pròiseas co-chomhairleachaidh bunaiteach meatrach falamh nach eil duine ga earbsa.
- A’ gabhail ris gu bheil roghainn eile an àite GDP a’ ionadachadh measadh cosgais-buannachd — tha iad sin nan comharran breithneachaidh air feadh na h-eaconamaidh, chan e innealan co-dhùnaidh airson aon phrògram; cleachd anailis cosgais-buannachd shòisealta airson sin an àite.
Tùsan
- Stiglitz JE, Sen A, Fitoussi J-P. "Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress." (2009) https://ec.europa.eu/eurostat/documents/118025/118123/Fitoussi+Commission+report
- GNH Centre Bhutan. https://www.gnhcentre.bt/
- Redefining Progress. "The Genuine Progress Indicator: A Tool for Sustainable Development."
- Nordhaus WD, Tobin J. "Is Growth Obsolete?" (1972), NBER.