विषय 26 / 64· सरकारी प्रदर्शन और वितरण मेट्रिक्स
सार्वजनिक मूल्य स्कोरकार्ड
सार्वजनिक मूल्य स्कोरकार्ड Robert Kaplan और David Norton के 1992 के बैलेंस्ड स्कोरकार्ड को अनुकूलित करता है — जो वित्तीय, ग्राहक, आंतरिक-प्रक्रिया, और सीखने-और-विकास परिप्रेक्ष्यों में लाभ को अनुकूलित करने वाली फ़र्मों के लिए बनाया गया था — उन संगठनों के लिए जिनकी निचली-रेखा एक मार्जिन नहीं, एक मिशन है। यह किसी सार्वजनिक निकाय को एक साथ कई अपरिवर्तनीय आयामों में प्रदर्शन रिपोर्ट करने के लिए मजबूर करता है, न कि सब कुछ एक संख्या में समेट देता है जो समझौतों को छिपा देती है।
यह क्यों महत्वपूर्ण है
Kaplan और Norton का मूल तर्क, Harvard Business Review में, यह था कि एक एकल वित्तीय मेट्रिक एक पिछड़ा संकेतक है जो आपको यह कुछ नहीं बताता कि अगली तिमाही में प्रदर्शन क्यों बदलेगा। निजी क्षेत्र में समाधान चार जुड़े हुए परिप्रेक्ष्य थे। सरकार में, Mark Moore का "रणनीतिक त्रिकोण" (Creating Public Value, 1995 से) समतुल्य संरचना देता है: एक सेवा को एक साथ सार्वजनिक मूल्य (मिशन-परिणाम) देना चाहिए, वैधता और समर्थन (राजनीतिक और सार्वजनिक समर्थन) बनाए रखना चाहिए, और परिचालन रूप से संभव (वास्तव में उपलब्ध संसाधनों और क्षमता के साथ डिलीवर करने योग्य) होना चाहिए। Paul Niven की Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies (2003) Kaplan और Norton के चार बॉक्सों को इस त्रिकोण में अनुवाद करने के लिए अभ्यासकर्ता की पुस्तिका है — आमतौर पर "वित्तीय" को "संसाधनों की संरक्षकता" के रूप में फिर से लेबल करते हुए, नीचे "शेयरधारक-मूल्य" के बजाय ऊपर "मिशन" रखते हुए, और ग्राहक और हितधारक परिप्रेक्ष्यों को लाभ के अधीन नहीं बल्कि सह-समान मानते हुए। किसी डिलीवरी टीम के लिए यह इसलिए मायने रखता है क्योंकि केवल एक वित्तीय या दक्षता मेट्रिक (कहें, प्रति-लेन-देन लागत) पर आँकी गई एक सार्वजनिक डिजिटल सेवा उन वैधता और परिणाम आयामों में व्यवस्थित रूप से कम-निवेश करेगी जिन्हें वित्तीय मेट्रिक देख ही नहीं सकता।
गणितीय आधार
सार्वजनिक मूल्य स्कोरकार्ड एक ढाँचा है, कोई सूत्र नहीं, लेकिन इसकी संरचना निश्चित है और इसे ठीक-ठीक पुनरुत्पादित करने लायक़ है:
Perspective Public-sector question Example indicator
--------------------------------------------------------------------------------
Mission / outcomes Are we achieving the public value we Population outcome measure
exist to create? (see outcomes-vs-outputs)
Stewardship of Are we using public money efficiently Cost per outcome, budget
resources and within authorized limits? variance
Customer / user Are users and citizens able to access Completion rate, satisfaction
and benefit from the service?
Legitimacy / support Do political principals, oversight Trust metrics, audit findings,
bodies, and the public still back us? complaints upheld
Internal process / Do we have the capability and process Staff turnover, cycle time,
learning to keep improving? backlog age
A defensible scorecard reports 3–5 indicators per perspective, chosen so that
no single perspective can be gamed without the damage showing up in another.
व्यावहारिक उदाहरण
स्थानीय प्राधिकरण वयस्क सामाजिक देखभाल विभाग: एक रीएबलमेंट सेवा (अस्पताल में रहने के बाद लोगों को स्वतंत्रता पुनः प्राप्त करने में मदद के लिए अल्पकालिक सहायता) के लिए एक स्कोरकार्ड रिपोर्ट करता है:
Mission: 68% of service users no longer need ongoing care after 6 weeks (target 65%)
Stewardship: cost per completed reablement episode = £1,850 (budget assumption £2,000)
Customer: user satisfaction 82%, average wait for service start 4.1 days
Legitimacy: 3 upheld complaints per 1,000 episodes; adult safeguarding board rates
service "good"
Process: staff vacancy rate 14%, average caseload 23 (safe caseload ceiling: 25)
अलग से पढ़ने पर, मिशन और संरक्षकता संख्याएँ एक सीधी सफलता-कहानी जैसी दिखती हैं: बजट के भीतर और परिणाम-लक्ष्य से ऊपर। प्रक्रिया-पंक्ति के साथ पढ़ने पर, 25 की केसलोड-सीमा के विरुद्ध 14% की रिक्ति-दर दिखाती है कि अच्छा परिणाम असुरक्षित स्टाफ़िंग-स्तरों के क़रीब चलकर ख़रीदा जा रहा है — एक चेतावनी जिसे अकेली मिशन-संख्या कभी सामने नहीं लाएगी, और ठीक वही विफलता-प्रवृत्ति जिसे एक एकल-परिप्रेक्ष्य KPI (देखें सार्वजनिक क्षेत्र KPI) न्यौता देता है।
सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग से संबंध
एक आंतरिक या सार्वजनिक-मुखी डैशबोर्ड बनाने वाली टीम के लिए, स्कोरकार्ड एक एकल "स्वास्थ्य-स्कोर" विजेट के विरुद्ध सीधा तर्क है: प्रति परिप्रेक्ष्य एक पैनल बनाएँ, और उन्हें एक ट्रैफ़िक-लाइट में संश्लेषित करने के उत्पाद-दबाव का विरोध करें, क्योंकि संश्लेषण-चरण ठीक वही है जहाँ समझौता-जानकारी नष्ट हो जाती है। यह उत्पाद-टीम OKR संरचनाओं पर भी साफ़-सुथरे ढंग से मैप होता है: एक युग्मित संरक्षकता या प्रक्रिया OKR के बिना एक मिशन OKR उसी एकल-मेट्रिक विफलता-प्रवृत्ति को दोहराता है जिसके विरुद्ध Kaplan और Norton 1992 में लिख रहे थे। "मिशन" बॉक्स में वास्तव में क्या होना चाहिए इसके Moore के अंतर्निहित सिद्धांत के लिए देखें सार्वजनिक मूल्य, और वैधता परिप्रेक्ष्य को किसी ऐसे प्रॉक्सी के बजाय जिसका कोई बचाव नहीं कर सकता वास्तविक, स्रोतित संकेतकों से कैसे भरें इसके लिए देखें विश्वास और वैधता मेट्रिक्स।
सामान्य त्रुटियाँ
- स्कोरकार्ड को एक स्कोर में समेट देना: चार परिप्रेक्ष्यों को एक एकल संख्या में औसत करना ठीक उसी समस्या को फिर से पेश करता है — एक अच्छे संरक्षकता-स्कोर से छिपा एक ख़राब वैधता-स्कोर — जिसे रोकने के लिए स्कोरकार्ड मौजूद है।
- निजी-क्षेत्र के "वित्तीय" परिप्रेक्ष्य को बिना बदले नक़ल करना: किसी सार्वजनिक निकाय का संरक्षकता-परिप्रेक्ष्य राजस्व अधिकतम करने के बारे में नहीं, बल्कि अधिकृत, अक्सर सुरक्षित, बजट के भीतर रहने के बारे में है — Niven का पुनर्लेबलिंग कॉस्मेटिक नहीं है।
- ऐसे संकेतक चुनना जिन्हें स्कोरकार्ड की स्वामी टीम एकतरफ़ा रूप से हिला सकती है: उसी टीम से स्रोतित एक वैधता-संकेतक जिसे वह आँकता है (उदाहरण के लिए, स्व-रिपोर्ट की गई शिकायत-हैंडलिंग) स्वतंत्र साक्ष्य नहीं है।
- स्कोरकार्ड को एक बार बनाना और भार या संकेतकों पर कभी दोबारा न लौटना: Kaplan और Norton का इरादा एक वार्षिक रणनीति-समीक्षा था; वर्षों तक जमा दिया गया स्कोरकार्ड उस मिशन से बहक जाता है जिसे ट्रैक करने के लिए यह बनाया गया था।
स्रोत
- Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
- Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
- Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.