ប្រធានបទទី 26 ក្នុងចំណោម 64· រង្វាស់ការអនុវត្ត និងការចែកចាយរបស់រដ្ឋាភិបាល

ក្រដាសពិន្ទុតម្លៃសាធារណៈ

ក្រដាសពិន្ទុតម្លៃសាធារណៈ (public value scorecard) ធ្វើឱ្យ balanced scorecard របស់ Robert Kaplan និង David Norton ក្នុងឆ្នាំ 1992 សមស្របទៅនឹងស្ថាប័ន — ដែលត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបង្កើនប្រាក់ចំណេញតាមទស្សនៈហិរញ្ញវត្ថុ អតិថិជន ដំណើរការផ្ទៃក្នុង និងការរៀនសូត្រ និងការលូតលាស់ — ដែលបន្ទាត់ខាងក្រោមរបស់វាជាបេសកកម្ម មិនមែនរឹមប្រាក់ចំណេញ។ វាបង្ខំឱ្យស្ថាប័នសាធារណៈរាយការណ៍ដំណើរការឆ្លងវិមាត្រមិនអាចកាត់បន្ថយបានច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ជាជាងបង្រួមអ្វីៗទាំងអស់ទៅជាលេខតែមួយដែលលាក់ការដោះដូរ។

ហេតុអ្វីបានជាសំខាន់

អំណះអំណាងដើមរបស់ Kaplan និង Norton ក្នុង Harvard Business Review គឺថារង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុតែមួយ គឺជាសូចនាករតាមក្រោយដែលមិនប្រាប់អ្នកអ្វីអំពីមូលហេតុដែលដំណើរការនឹងផ្លាស់ប្តូរក្នុងត្រីមាសបន្ទាប់។ ក្នុងវិស័យឯកជន ដំណោះស្រាយគឺទស្សនៈបួនដែលភ្ជាប់គ្នា។ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល "ត្រីកោណយុទ្ធសាស្ត្រ" របស់ Mark Moore (ពី Creating Public Value, 1995) ផ្តល់រចនាសម្ព័ន្ធស្មើគ្នា៖ សេវាត្រូវតែក្នុងពេលតែមួយផ្តល់ជូនតម្លៃសាធារណៈ (លទ្ធផលបេសកកម្ម) រក្សាភាពស្របធម៌ និងការគាំទ្រ (ការគាំទ្រនយោបាយ និងសាធារណៈ) និងអាចអនុវត្តបានក្នុងប្រតិបត្តិការ (អាចផ្តល់ជូនបានជាមួយធនធាន និងសមត្ថភាពដែលមានជាក់ស្តែង)។ សៀវភៅ Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies (2003) របស់ Paul Niven គឺជាសៀវភៅណែនាំអ្នកអនុវត្តសម្រាប់បកប្រែប្រអប់ទាំងបួនរបស់ Kaplan និង Norton ទៅជាត្រីកោណនេះ — ជាធម្មតាដាក់ស្លាកឡើងវិញ "ហិរញ្ញវត្ថុ" ជា "ការគ្រប់គ្រងធនធាន" ដាក់ "បេសកកម្ម" នៅកំពូលជំនួស "តម្លៃម្ចាស់ហ៊ុន" នៅបាត និងចាត់ទុកទស្សនៈអតិថិជន និងភាគីពាក់ព័ន្ធស្មើគ្នា ជាជាងចុះក្រោមប្រាក់ចំណេញ។ មូលហេតុដែលរឿងនេះសំខាន់ដល់ក្រុមផ្តល់ជូនគឺថា សេវាឌីជីថលសាធារណៈដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យតែលើរង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុ ឬប្រសិទ្ធភាព (ឧ. ថ្លៃដើមក្នុងមួយប្រតិបត្តិការ) នឹងវិនិយោគមិនគ្រប់គ្រាន់ជាប្រព័ន្ធលើវិមាត្រភាពស្របធម៌ និងលទ្ធផល ដែលរង្វាស់ហិរញ្ញវត្ថុមើលមិនឃើញ។

គណិតវិទ្យា

ក្រដាសពិន្ទុតម្លៃសាធារណៈគឺជាក្របខ័ណ្ឌ មិនមែនរូបមន្តទេ ប៉ុន្តែរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាថេរ ហើយគួរផលិតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ៖

ទស្សនៈ                សំណួរវិស័យសាធារណៈ                       សូចនាករឧទាហរណ៍
--------------------------------------------------------------------------------
បេសកកម្ម / លទ្ធផល      តើយើងកំពុងសម្រេចតម្លៃសាធារណៈដែលយើង      រង្វាស់លទ្ធផលប្រជាជន
                       មានដើម្បីបង្កើតឬទេ?                     (សូមមើល outcomes-vs-outputs)
ការគ្រប់គ្រង           តើយើងកំពុងប្រើប្រាស់ប្រាក់សាធារណៈប្រកបដោយ  ថ្លៃដើមក្នុងមួយលទ្ធផល ភាពខុសគ្នា
  ធនធាន               ប្រសិទ្ធភាព និងក្នុងដែនកំណត់ដែលបានអនុញ្ញាតឬទេ?  ថវិកា
អតិថិជន / អ្នកប្រើ     តើអ្នកប្រើ និងប្រជាពលរដ្ឋអាចចូលប្រើ        អត្រាបញ្ចប់ ការពេញចិត្ត
                       និងទទួលផលពីសេវាបានឬទេ?
ភាពស្របធម៌ / ការគាំទ្រ  តើអ្នកតំណាងនយោបាយ ស្ថាប័នត្រួតពិនិត្យ      រង្វាស់ទំនុកចិត្ត ការរកឃើញសវនកម្ម
                       និងសាធារណជននៅតែគាំទ្រយើងឬទេ?           ពាក្យបណ្តឹងដែលបានទទួលស្គាល់
ដំណើរការផ្ទៃក្នុង /    តើយើងមានសមត្ថភាព និងដំណើរការដើម្បី        អត្រាបុគ្គលិកចេញចូល រយៈពេលវដ្ត
  ការរៀនសូត្រ          បន្តកែលម្អឬទេ?                          អាយុនៃការបន្ទុកការងារជាប់ជំពាក់

ក្រដាសពិន្ទុដែលអាចការពារបានរាយការណ៍សូចនាករ 3–5 ក្នុងមួយទស្សនៈ ដែលជ្រើសរើសដើម្បីឱ្យ
គ្មានទស្សនៈតែមួយអាចត្រូវបានបន្លំ ដោយគ្មានការខូចខាតលេចឡើងនៅក្នុងទស្សនៈផ្សេង។

ឧទាហរណ៍គណនា

នាយកដ្ឋានថែទាំសង្គមមនុស្សពេញវ័យរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន៖ ក្រដាសពិន្ទុសម្រាប់សេវា reablement (ការគាំទ្ររយៈពេលខ្លីដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យទទួលបានឯករាជ្យឡើងវិញក្រោយស្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ) រាយការណ៍ថា៖

បេសកកម្ម៖         68% នៃអ្នកប្រើសេវាលែងត្រូវការការថែទាំបន្តបន្ទាប់ក្រោយ 6 សប្តាហ៍ (គោលដៅ 65%)
ការគ្រប់គ្រងធនធាន៖ ថ្លៃដើមក្នុងមួយវគ្គ reablement ដែលបានបញ្ចប់ = £1,850 (ការសន្មតថវិកា £2,000)
អតិថិជន៖          ការពេញចិត្តរបស់អ្នកប្រើ 82% ការរង់ចាំមធ្យមសម្រាប់ចាប់ផ្តើមសេវា 4.1 ថ្ងៃ
ភាពស្របធម៌៖       ពាក្យបណ្តឹងដែលបានទទួលស្គាល់ 3 ក្នុងមួយ 1,000 វគ្គ។ ក្រុមប្រឹក្សាការពារមនុស្សពេញវ័យវាយតម្លៃ
                  សេវាថា "ល្អ"
ដំណើរការ៖         អត្រាកន្លែងបុគ្គលិកទំនេរ 14% បន្ទុកករណីមធ្យម 23 (ដំបូលបន្ទុកករណីសុវត្ថិភាព៖ 25)

អានដាច់ដោយឡែក លេខបេសកកម្ម និងការគ្រប់គ្រងធនធានមើលទៅដូចរឿងជោគជ័យត្រង់ៗ៖ ក្រោមថវិកា និងលើសគោលដៅលទ្ធផល។ អានរួមជាមួយជួរដំណើរការ អត្រាកន្លែងទំនេរ 14% ធៀបនឹងដំបូលបន្ទុកករណី 25 បង្ហាញថាលទ្ធផលល្អកំពុងត្រូវបានទិញដោយដំណើរការជិតកម្រិតបុគ្គលិកមិនសុវត្ថិភាព — ការព្រមានដែលលេខបេសកកម្មតែឯងមិនដែលបង្ហាញ ហើយគឺជាទម្រង់បរាជ័យដែល KPI ទស្សនៈតែមួយ (សូមមើល សូចនាករ KPI វិស័យសាធារណៈ) អញ្ជើញ។

ទំនាក់ទំនងជាមួយវិស្វកម្មកម្មវិធី

សម្រាប់ក្រុមដែលសាងសង់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុង ឬបែរមុខទៅសាធារណជន ក្រដាសពិន្ទុគឺជាអំណះអំណាងផ្ទាល់ប្រឆាំងនឹង widget "ពិន្ទុសុខភាព" តែមួយ៖ សាងសង់ផ្ទាំងមួយក្នុងមួយទស្សនៈ ហើយទប់ទល់សម្ពាធផលិតផលក្នុងការសំយោគវាទៅជាភ្លើងចរាចរណ៍ ព្រោះជំហានសំយោគគឺជាកន្លែងដែលព័ត៌មានការដោះដូរត្រូវបានបំផ្លាញ។ វាក៏ត្រូវនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ OKR របស់ក្រុមផលិតផលយ៉ាងស្អាត៖ OKR បេសកកម្មដោយគ្មាន OKR ការគ្រប់គ្រងធនធាន ឬដំណើរការជាគូ ផលិតឡើងវិញនូវទម្រង់បរាជ័យរង្វាស់តែមួយ ដែល Kaplan និង Norton កំពុងសរសេរប្រឆាំងក្នុងឆ្នាំ 1992។ សូមមើលតម្លៃសាធារណៈ សម្រាប់ទ្រឹស្តីមូលដ្ឋានរបស់ Moore អំពីអ្វីដែលប្រអប់ "បេសកកម្ម" គួរមាន និង រង្វាស់ទំនុកចិត្ត និងភាពស្របធម៌ សម្រាប់របៀបបំពេញទស្សនៈភាពស្របធម៌ជាមួយសូចនាករពិតប្រាកដ មានប្រភព ជាជាងតំណាងដែលគ្មាននរណាអាចការពារបាន។

កំហុសដែលតែងកើតមាន

  • បង្រួមក្រដាសពិន្ទុទៅជាពិន្ទុតែមួយ៖ ការយកមធ្យមទស្សនៈបួនទៅជាលេខតែមួយ នាំបញ្ហាដូចគ្នាត្រឡប់មកវិញ — ពិន្ទុភាពស្របធម៌អាក្រក់ត្រូវបានបិទបាំងដោយពិន្ទុការគ្រប់គ្រងធនធានល្អ — ដែលក្រដាសពិន្ទុមានដើម្បីទប់ស្កាត់។
  • ចម្លងទស្សនៈ "ហិរញ្ញវត្ថុ" វិស័យឯកជនដោយមិនកែប្រែ៖ ទស្សនៈការគ្រប់គ្រងធនធានរបស់ស្ថាប័នសាធារណៈ គឺអំពីការស្ថិតក្នុងថវិកាដែលបានអនុញ្ញាត ជារឿយៗត្រូវបានបម្រុងទុក មិនមែនអំពីការបង្កើនចំណូលទេ — ការដាក់ស្លាកឡើងវិញរបស់ Niven មិនមែនគ្រាន់តែលម្អទេ។
  • ជ្រើសសូចនាករដែលក្រុមម្ចាស់ក្រដាសពិន្ទុអាចផ្លាស់ទីដោយឯកតោភាគី៖ សូចនាករភាពស្របធម៌ដែលមកពីក្រុមតែមួយដែលវាវិនិច្ឆ័យ (ឧ. ការដោះស្រាយពាក្យបណ្តឹងដែលរាយការណ៍ដោយខ្លួនឯង) មិនមែនជាភស្តុតាងឯករាជ្យទេ។
  • សាងសង់ក្រដាសពិន្ទុម្តង ហើយមិនដែលពិនិត្យទម្ងន់ ឬសូចនាករឡើងវិញ៖ Kaplan និង Norton មានបំណងឱ្យមានការពិនិត្យយុទ្ធសាស្ត្រប្រចាំឆ្នាំ។ ក្រដាសពិន្ទុដែលត្រូវបានបង្កក្នុងរយៈពេលច្រើនឆ្នាំ ឃ្លាតចេញពីបេសកកម្មដែលវាត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីតាមដាន។

ប្រភព

  • Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
  • Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
  • Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.