ប្រធានបទទី 4 ក្នុងចំណោម 64· មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃតម្លៃសាធារណៈ
អត្រាបញ្ចុះតម្លៃសង្គម
អត្រាបញ្ចុះតម្លៃសង្គម (social discount rate) បម្លែងថ្លៃចំណាយ និងអត្ថប្រយោជន៍អនាគតមកជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីដែលមានផលតបស្នងកើតឡើងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សអាចប្រៀបធៀបគ្នាបាននៅលើមូលដ្ឋានរួម។ Green Book របស់ក្រសួងរតនាគារអង់គ្លេស (HM Treasury) កំណត់តារាងថយចុះដែលចាប់ផ្តើមនៅ 3.5% សម្រាប់ 30 ឆ្នាំដំបូង ផ្អែកលើរូបមន្ត Ramsey ដែលជាលេខជាក់លាក់ ដែលអាចដកស្រង់បាន ហើយបានក្លាយជាអំណះអំណាងនយោបាយ និងសីលធម៌ដ៏សកម្មនៅពេលណាដែលវាត្រូវបានអនុវត្តលើកាតព្វកិច្ចរយៈពេលវែង ដូចជា គោលនយោបាយអាកាសធាតុ ឬហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។
ហេតុអ្វីបានជាសំខាន់
អត្ថប្រយោជន៍មួយផោនដែលទទួលបានក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ មិនមានតម្លៃស្មើអត្ថប្រយោជន៍មួយផោនដែលទទួលបានថ្ងៃនេះទេ ដោយសារហេតុផលដែលមួយផ្នែកទាក់ទងនឹងចំណូលចិត្តពេលវេលាសុទ្ធ (មនុស្ស និងសង្គមចូលចិត្តអ្វីដែលល្អមកលឿនជាង) និងមួយផ្នែកទាក់ទងនឹងកំណើន (សង្គមអនាគតត្រូវបានរំពឹងថានឹងមានភាពសម្បូរសប្បាយជាង ដូច្នេះមួយផោនមានសារៈសំខាន់តិចជាងចំពោះវាត្រង់ចុងនៃរឹម)។ ឧបសម្ព័ន្ធ 6 នៃ Green Book បង្កើតអត្រាបញ្ចុះតម្លៃស្តង់ដារនៃចក្រភពអង់គ្លេសពីរូបមន្ត Ramsey ដោយបូកបញ្ចូលអត្រាចំណូលចិត្តពេលវេលាសុទ្ធ ជាមួយអត្រាកំណើនដែលរំពឹងទុកនៃការប្រើប្រាស់ និងភាពបត់បែននៃឧបយោគរឹមនៃការប្រើប្រាស់ ដែលផ្តល់អត្រាដែលបានផ្សព្វផ្សាយ 3.5% ក្នុងមួយឆ្នាំ សម្រាប់ឆ្នាំទី 0–30 ថយចុះតាមតារាងដែលបានផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ឆ្នាំទី 31 និងបន្តបន្ទាប់ (ចុះដល់ 1% សម្រាប់ឆ្នាំទី 301+)។ តារាងនេះមានជាក់លាក់ ពីព្រោះ 3.5% ថេរដែលគណនាប្រាក់ចំណេញសមាសធាតុក្នុងរយៈពេលមួយសតវត្ស នឹងធ្វើឱ្យអត្ថប្រយោជន៍រយៈពេលវែងស្ទើរតែទាំងអស់ ដូចជា ការការពារទឹកជំនន់ដែលសង្គ្រោះជីវិតក្នុងរយៈពេល 80 ឆ្នាំ ឬការកាត់បន្ថយកាបូនដែលជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ក្នុងរយៈពេល 100 ឆ្នាំ ហាក់ដូចជាមិនសំខាន់ក្នុងន័យតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ដែលក្រសួងរតនាគារបានវិនិច្ឆ័យថាជាសេចក្តីសន្និដ្ឋានសីលធម៌ដែលមិនជឿជាក់សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តអំពីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងបរិស្ថានដែលមានអាយុកាលវែងពិតប្រាកដ។
អត្រាបញ្ចុះតម្លៃមានភាពចម្រូងចម្រាស ពីព្រោះជម្រើសនេះមិនមែនជាប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេសអព្យាក្រឹតទេ៖ វាអ៊ិនកូដការវិនិច្ឆ័យអំពីចំនួនដែលសង្គមគួរលះបង់ថ្ងៃនេះសម្រាប់មនុស្សដែលមិនទាន់កើត។ ការពិនិត្យ Stern ស្តីពីសេដ្ឋកិច្ចនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (2006) បានប្រើអត្រាបញ្ចុះតម្លៃជិតសូន្យ (ចំណូលចិត្តពេលវេលាសុទ្ធជិត 0.1%) ដោយអះអាងថា ការបញ្ចុះតម្លៃសុខុមាលភាពនៃមនុស្សជំនាន់ក្រោយតាមអត្រាស្រដៀងអត្រាទីផ្សារ គឺមិនអាចការពារបានខាងសីលធម៌ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ (ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមហន្តរាយ) មិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ អ្នករិះគន់ ជាពិសេស William Nordhaus បានប្រកែកថា អត្រាជិតសូន្យរបស់ Stern ធ្វើឱ្យករណីសម្រាប់ការចំណាយអាកាសធាតុភ្លាមៗហួសការពិត ដោយធ្វើឱ្យថ្លៃចំណាយបច្ចុប្បន្នស្ទើរតែទាំងអស់មើលទៅសមហេតុផល ធៀបនឹងអត្ថប្រយោជន៍អនាគតដែលស្ទើរតែមិនត្រូវបានបញ្ចុះតម្លៃ។ ការមិនឯកភាពនេះមិនមែនអំពីគណិតវិទ្យាទេ៖ វាគឺអំពីក្របខ័ណ្ឌសីលធម៌របស់អ្នកណាគួរកំណត់អត្រា ហើយវានៅតែជាឧទាហរណ៍ស្តង់ដារដែលបង្ហាញថា ហេតុអ្វីអត្រាបញ្ចុះតម្លៃជាជម្រើសគោលនយោបាយ មិនមែនគ្រាន់តែជាធាតុបញ្ចូលគណនាធានារ៉ាប់រងទេ។
គណិតវិទ្យា
រូបមន្ត Ramsey ដែលជាមូលដ្ឋាននៃអត្រារបស់ Green Book៖
r = ρ + η·g
ដែល៖
r = អត្រាបញ្ចុះតម្លៃសង្គម
ρ = អត្រាចំណូលចិត្តពេលវេលាសុទ្ធ (ភាពអត់ធ្មត់ទាប + ហានិភ័យមហន្តរាយ)
η = ភាពបត់បែននៃឧបយោគរឹមនៃការប្រើប្រាស់
g = អត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំដែលរំពឹងទុកនៃការប្រើប្រាស់ក្នុងមួយនាក់
តារាងថយចុះរបស់ Green Book (ឧបសម្ព័ន្ធ 6 សម្រាប់ឧទាហរណ៍ សូមពិនិត្យការបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នសម្រាប់តារាងដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាក់លាក់)៖
ឆ្នាំទី 0–30: 3.5%
ឆ្នាំទី 31–75: 3.0%
ឆ្នាំទី 76–125: 2.5%
ឆ្នាំទី 126–200: 2.0%
ឆ្នាំទី 201–300: 1.5%
ឆ្នាំទី 301+: 1.0%
តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃចំនួនទឹកប្រាក់អនាគត៖
PV = FV / (1 + r)^t
ឧទាហរណ៍គណនា
គម្រោងការពារទឹកជំនន់៖ គម្រោងមួយផ្តល់ការជៀសវាងខូចខាតទឹកជំនន់ចំនួន £10 million ក្នុងឆ្នាំទី 40។
ដោយប្រើអត្រាថេរ 3.5%៖ PV = 10,000,000 / (1.035)^40 ≈ £2.52 million អត្ថប្រយោជន៍មើលទៅតូច។
ដោយប្រើតារាងថយចុះរបស់ Green Book (3.5% សម្រាប់ឆ្នាំទី 0–30 បន្ទាប់មក 3.0%) ការគណនាប្រើអត្រា 3.5% សម្រាប់ 30 ឆ្នាំដំបូង និង 3.0% សម្រាប់ឆ្នាំទី 31–40៖
PV = 10,000,000 / [(1.035)^30 × (1.03)^10]
= 10,000,000 / [2.807 × 1.344]
≈ 10,000,000 / 3.773
≈ £2.65 million
តារាងថយចុះបង្កើនតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃអត្ថប្រយោជន៍រយៈពេលវែងបន្តិចធៀបនឹងអត្រាថេរខ្ពស់ ដែលជាគោលបំណងច្បាស់លាស់នៃតារាង ពីព្រោះ 3.5% ថេរក្នុងមួយសតវត្សនឹងបញ្ចុះតម្លៃអត្ថប្រយោជន៍ £100 million ក្នុងឆ្នាំទី 100 មកក្រោម £3.3 million។
ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថល៖ ការផ្លាស់ប្តូរទៅពពក (cloud) របស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានថ្លៃចំណាយ £4 million ឥឡូវនេះ ត្រូវបានរំពឹងថានឹងជៀសវាងថ្លៃចំណាយថែទាំប្រព័ន្ធចាស់ £500,000/ឆ្នាំ ក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំ។ នៅ 3.5% តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃប្រាក់បៀវត្សរ៍នោះប្រហែល £500,000 × 11.52 (កត្តាប្រាក់បៀវត្សរ៍ 15 ឆ្នាំ ក្នុងអត្រា 3.5%) ≈ £5.76 million ដែលលើសពីថ្លៃចំណាយ £4 million យ៉ាងងាយស្រួល ជាករណីតម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធជាវិជ្ជមាន ដែលនឹងមើលទៅខ្សោយជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅអត្រាខ្ពស់ជាងដែលជ្រើសរើសដោយឆោតល្ងង់ (នៅ 7% កត្តាប្រាក់បៀវត្សរ៍ដដែលធ្លាក់ទៅប្រហែល 9.11 ផ្តល់ £4.56 million នៅតែវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែមានរឹមស្តើងជាងច្រើន)។
ទំនាក់ទំនងជាមួយវិស្វកម្មកម្មវិធី
ករណីអាជីវកម្មកម្មវិធីភាគច្រើនដំណើរការក្នុងរយៈពេល 3–5 ឆ្នាំ ដែលស្ថិតក្នុងកម្រិត 3.5% ថេរ ដូច្នេះតារាងថយចុះកម្រប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែវិន័យមូលដ្ឋានមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការវិនិយោគបច្ចេកវិទ្យារបស់រដ្ឋាភិបាលណាមួយដែលមានអាយុកាលទ្រព្យសកម្មវែង (វេទិកាជាតិ កម្មវិធីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ កិច្ចសន្យាច្រើនទសវត្ស)៖
- ប្រើអត្រាដែលបានផ្សព្វផ្សាយរបស់ Green Book ជាជាង "អត្រាកម្រិត" (hurdle rate) ផ្ទៃក្នុងដែលខ្ចីពីហិរញ្ញវត្ថុឯកជន ព្រោះសវនករ និងអ្នកត្រួតពិនិត្យរបស់ក្រសួងរតនាគាររំពឹងតារាងស្តង់ដារ។
- សម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍ដែលសម្រេចបានជាច្រើនឆ្នាំក្រោយ (ការសន្សំថ្លៃថែទាំរយៈពេលវែងរបស់វេទិកា តម្លៃកើនឡើងជាសមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធអេកូទិន្នន័យបើកចំហ សូមមើល តម្លៃនៃទិន្នន័យបើកចំហ) ជម្រើសនៃការបញ្ចុះតម្លៃអាចបង្វែរករណីអាជីវកម្មពីវិជ្ជមានទៅអវិជ្ជមាន ដូច្នេះត្រូវធ្វើឱ្យអត្រា និងផ្តេកពេលវេលាជាការសន្មត់ច្បាស់លាស់ មិនមែនលំនាំដើមដែលលាក់ទេ។
- នេះបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងការវាយតម្លៃតាម Green Book ដែលជាគំរូប្រាំករណីដែលតម្រូវជាផ្លូវការនូវលំហូរសាច់ប្រាក់បញ្ចុះតម្លៃ និងទៅក្នុង ការវាយតម្លៃសុខុមាលភាព ដែលសំណួរបញ្ចុះតម្លៃដូចគ្នាកើតឡើងសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍សុខុមាលភាពដែលមិនមែនជាប្រាក់។
- សូមមើលផងដែរ សមធម៌រវាងជំនាន់ និងការបញ្ចុះតម្លៃដើម្បីនិរន្តរភាព សម្រាប់ការជជែកវែកញែក Stern ធៀប Nordhaus ដែលអនុវត្តជាពិសេសលើការវិនិយោគបច្ចេកវិទ្យាបរិស្ថាន និងអាកាសធាតុ។
កំហុសដែលតែងកើតមាន
- ការប្រើអត្រាថេរសម្រាប់ផ្តេកពេលវេលាវែងខ្លាំង។ តារាងថយចុះរបស់ Green Book មានជាក់លាក់ ពីព្រោះអត្រាថេរធ្វើឱ្យអត្ថប្រយោជន៍ដែលមានអាយុកាលវែងពិតប្រាកដទាបជាងការពិត ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យថាកម្រិតណាអនុវត្ត ជាជាងប្រើ 3.5% ពេញមួយរយៈពេលតាមលំនាំដើម។
- ការចាត់ទុកអត្រាបញ្ចុះតម្លៃថាអព្យាក្រឹតខាងសីលធម៌។ ជម្លោះ Stern-Nordhaus បង្ហាញថា អត្រាអ៊ិនកូដការវិនិច្ឆ័យតម្លៃអំពីមនុស្សជំនាន់ក្រោយ ការផ្លាស់ប្តូរវាផ្លាស់ប្តូរថាកម្មវិធីណាមើលទៅសមហេតុផល ដូច្នេះវាគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់ និងការពារ មិនមែនលាក់នៅក្នុងលំនាំដើមរបស់សៀវភៅបញ្ជី (spreadsheet) ទេ។
- ការច្រលំអត្រាបញ្ចុះតម្លៃសង្គមជាមួយថ្លៃចំណាយដើមទុនឯកជន។ ថ្លៃចំណាយខ្ចីរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអត្រាកម្រិតវិស័យឯកជន គឺជាគំនិតខុសពីអត្រាសង្គមដែលបានមកពី Ramsey ហើយការជំនួសមួយដោយមួយទៀតក្នុងការវាយតម្លៃសាធារណៈ ជាទូទៅនឹងបង្ខូចលទ្ធផលក្នុងទិសដៅដែលពេញចិត្តប្រាក់ចំណេញរយៈពេលខ្លី។
- ការបញ្ចុះតម្លៃលំហូរសាច់ប្រាក់ពិត និងនាមករណ៍មិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ អត្រារបស់ Green Book គឺជាអត្រាពិត (កែតម្រូវអតិផរណា) ការបញ្ចុះតម្លៃលំហូរសាច់ប្រាក់នាមករណ៍ដោយវា ធ្វើឱ្យតម្លៃបច្ចុប្បន្នទាបជាងការពិតយ៉ាងខ្លាំង។
ប្រភព
- HM Treasury, "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation", Annex 6 (2022). https://www.gov.uk/government/publications/the-green-book-appraisal-and-evaluation-in-central-government
- Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." HM Treasury, 2006.
- Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007;45(3):686–702.
- Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." Economic Journal, 1928;38(152):543–559.