Tem 44 a 64· Talvedh poblek yn governans didhital
Kefrysans Didjital
Kefrysans didjital yw an dhisplin a wra sur na dheu "didjital dre dhefowt" dhe vos "didjital hepken" — bos servisow poblek dhesyghnys a-dro dhe'n kanel moyha kemmyn hweth ow oberya rag an sitisenyon na yll po na vynn y devnydhya heb gweres. GDS a goynyas an mekanikel delivrans arbennik, "didjital-gweres", avel edhom erghys rag pub servis didjital gwarnans, ha nyns avel ekstra dewisadow.
Perag y talvos
Strateji Didjital Gwarnans 2012 a worras an uhelvynnadow yn splann: servisow didjital a dal bos byldys didjital dre dhefowt, mes an strateji y honan a anowodhas bos dre dro 10% a dhewysi an Rywvaneth Unys na ylli aga devnydhya heb gweres, ha hi a ommytyas an asrannansow dhe ri skoodh didjital-gweres — fordh dre-ober den, dre bellwolok, dhe fas dhe fas, po dre dhymmedhyer — avel rann a'n servis, ha nyns avel fallback dispartys byldys wosa. An omommyttyans na yw lemmyn poynt 5 an digital-service-standard, "gwrewgh sur may hyll pubonan devnydhya an servis". Skeul an dherivadow pesya yw holys gans Konsumer Digital Index bledhenyek Lloyds Banking Group: an dyllans 2024 a gavas bos dre dro 1.6 milyon a bobel y'n Rywvaneth Unys hweth a-ves-linenn, ha bos an bagas ma ow tuthya yn fras dhe'n re 70–79 bledhen, an re a wayn dann £35,000, ha'n re yw dhe-ves-gweyth po dhe-ves-gweythyans — an poblans moyha dhe dhiberth a'n servisow poblek yw ow bos dhesyghnys arta. An keth rapport a gavas hepken 48% a lavur an Rywvaneth Unys a yll kowlwul oll an 20 tasg a framweyth Essential Digital Skills, hag a styr nyns yw dhe-ves-gesten binar, mes spektrum a skil, fydhyans ha fydhyans a ankevi musur syml "a'n jeves broadband" yn tien.
An matematik
Kefrysans didjital yw framweyth ha kwiryans ewnder, ha nyns unn fformula, mes hi a gesplek orth talvosyans kwantitativ dre dhistrybyans pwysys:
Talvos treylyans kanel dhiskonvedhek:
talvos = niver displasys × (kost_koth − kost_didjital) [gwelewgh channel-shift-savings]
Talvos alhwedhys rag kefrysans:
talvos = (niver displasys × sawyans ankyfrifys)
− (devnydhyoryon dhe-ves ledhys × kost provyans didjital-gweres)
− (alhwedh pwys dhistrybyans rag drog dhe'n bagasow dhe-ves
ledhys a gellow kyrghyans po a wra fas kwalita servis ledhys)
Didjital-gweres nyns yw kost wodhek fyllyans — hi yw kanel dhesyghnys
gans y [kost rag pub trehans](../kost-rag-pub-trehans/) y honan,
yn kemmyn pur uhel rag pub trehans es didjital omservis mes hweth
yn kyfrys le kostus es an kanel ertach a dhe-dre ow kemmeres.
Ensampel oberys
Servis prow kenedhlek stil Universal Credit: 2.5 milyon hawl/bledhen, prisys avel edhom a skoodh didjital-gweres rag 10% estymys a hawlyoryon herwydh tybyans plansya Strateji Didjital Gwarnans.
Bagas dhe-ves ledhys/didjital-gweres = 2,500,000 × 10% = 250,000 hawl/bledhen
Kost kanel didjital-gweres (pellwolok + skoodh dhe fas dhe fas,
staffys dhe dhalghya gwannder ha kompleksyta) ≈ £9.50/hawl
= 250,000 × £9.50 = £2,375,000/bledhen
Kost didjital omservis rag an 90% aral ≈ £0.40/hawl
= 2,250,000 × £0.40 = £900,000/bledhen
Kost kemmyskys rag pub trehans = (2,375,000 + 900,000) / 2,500,000
= £1.31/hawl
Dhesein a dhegys didjital-gweres rag hedrehedh kost-rag-trehans pennskoodh isella
(dhe ensampel £0.40 kemmyskys, ow ankevi an 250,000 hawlyer
dhe-ves ledhys) ny dhisteryn an kost £2.375m ma — hi a'n treyl
dhe wir-dhegemmerys na-hawlys, apelyow, ha govynn servis-kris dhelergh
a goedh war budjet dihaval yn tien.
Kevrenn gans ynjynnerieth medhelweyth
Didjital-gweres yw kanel dhesyghnys, hag a styr bos dhodho ynterfasow, SLAs ha instrumentyans kepar ha pub kanel aral: daskel oberyer kas dre bellwolok, porth dhymmedhyer rag Citizens Advice po auturyta leel, po fluss kiosk dhe fas dhe fas. Y drettya avel kodhvarn — niver pellwolok yn skrifa byghan yn le kanel prederys dhiworth diskudhans — yw an fordh unnik moyha kemmyn may fyll servisow poynt 5 an digital-service-standard orth prisyans. Kefrysans didjital yw an lagas ewnder war pub tem arall y'n bagas ma: hi a worr lymmyn orth mar vras a yll channel-shift-savings bos kowlwrys, hi yw linenn a dal bos onest ynkelys yn kost rag pub trehans, ha hi yw an devnydh ewn a dhistrybyans pwysys dhe gonteksta servisow didjital — sawyans a goedh yn dispartys war dus yw kyns dhe-ves ledhys yn didjital hag yn ekonomek a dal bos pwysys dhe-nans, ha nyns trettys avel kehaval dhe sawyans skeulys yn kehaval dres an poblans.
Trapow
- "Didjital dre dhefowt" redys avel "didjital hepken": degea an linenn pellwolok po an kovra wosa dhe gemmeres didjital dhe dhemmedhes trosglenn, heb gwiriya bos dhe'n bagas a drig dewis arall devnydhadow yn gwir.
- Musurya kefrysans dre gesten binar: "a'n jeves broadband" po "a'n jeves smartphone" yw proxy gwann rag gallos kowlwul trehans spesifek — an skell Essential Digital Skills (hepken 48% a lavur an Rywvaneth Unys a gowlwra oll an 20 tasg, herwydh Lloyds 2024) a dhiskwedh bos skil ha fydhyans mar bwysek avel kyrghyans.
- Kostya didjital-gweres avel gwall rondya: y vudjetya avel linenn a'n kontingens byghan ha nyns avel kanel ewn gans y kost rag pub trehans y honan, ha wosa bos synsys pan yw dann-arghansys ha dann-staffys orth dallethva.
- Sondya hepken kowlwroryon didjital sewenys: ymchwil lowender ha devnydhyadewder gwrys yn tien y'n servis a gollas an bobel na wrug bythkweth dos mar bell, hag yw an poblans ewn may fo ober kefrysans didjital dhe'y withe.
Fentynyow
- Cabinet Office, Government Digital Strategy (2012). https://www.gov.uk/government/publications/government-digital-strategy
- GOV.UK Service Manual, service standard, point 5: make sure everyone can use the service. https://www.gov.uk/service-manual/service-standard/point-5-make-sure-everyone-can-use-the-service
- Lloyds Banking Group, Consumer Digital Index. https://www.lloydsbank.com/banking-with-us/whats-happening/consumer-digital-index.html
- Ofcom, digital exclusion review. https://www.ofcom.org.uk/