Tema 4 minn 64· Il-pedamenti tal-valur pubbliku

Rata soċjali ta' skont

Ir-rata soċjali ta' skont tikkonverti spejjeż u benefiċċji futuri f'valuri tal-lum biex programmi bi qligħ imqassam fuq għexieren ta' snin ikunu jistgħu jitqabblu fuq bażi komuni. Il-Green Book ta' HM Treasury jimponi skeda li tonqos b'ankra ta' 3,5% għall-ewwel 30 sena, ibbażata fuq il-formula ta' Ramsey — numru speċifiku u ċitabbli li sar argument politiku u etiku ħaj kull meta jiġi applikat għal impenji fit-tul bħall-politika dwar il-klima jew l-infrastruttura.

Għaliex hu importanti

Lira ta' benefiċċju li tinkiseb wara 30 sena ma tiswiex daqs lira ta' benefiċċju li tinkiseb illum, għal raġunijiet li parzjalment jikkonċernaw il-preferenza pura għaż-żmien (in-nies u s-soċjetajiet jippreferu l-affarijiet tajba aktar kmieni) u parzjalment it-tkabbir (soċjetà futura hija mistennija li tkun aktar sinjura, għalhekk lira tfisser inqas għaliha fil-marġni). L-Anness 6 tal-Green Book jiddeduċi r-rata standard ta' skont tar-Renju Unit mill-formula ta' Ramsey, billi jgħaqqad rata ta' preferenza pura għaż-żmien mar-rata mistennija ta' tkabbir tal-konsum u mal-elastiċità tal-utilità marġinali tal-konsum, u jipproduċi r-rata ppubblikata ta' 3,5% fis-sena għas-snin 0–30, li tonqos fi skeda ppubblikata għas-snin 31 'il quddiem (sa 1% għas-snin 301+). Din l-iskeda teżisti preċiżament għax 3,5% kostanti kkumpost fuq seklu jagħmel kważi kull benefiċċju fit-tul — difiża mill-għargħar li ssalva ħajjiet wara 80 sena, tnaqqis tal-karbonju li jevita dannu wara 100 sena — jidher negliġibbli f'termini ta' valur preżenti, li t-Treasury qies bħala konklużjoni etika mhux plawżibbli għal deċiżjonijiet ta' infrastruttura u ambjent b'ħajja verament twila.

Ir-rata ta' skont hija kkontestata preċiżament għax l-għażla mhijiex parametru tekniku newtrali: tikkodifika ġudizzju dwar kemm soċjetà għandha tissagrifika llum għal nies li għadhom ma twildux. L-Istern Review dwar l-Ekonomija tat-Tibdil fil-Klima (2006) uża rata ta' skont qrib iż-żero (preferenza pura għaż-żmien qrib 0,1%), billi sostna li li tiskonta l-benesseri tal-ġenerazzjonijiet futuri b'xi ħaġa qrib ir-rati tas-suq huwa indifendibbli etikament meta d-dannu (tibdil katastrofiku fil-klima) ma jistax jiġi rranġat. Il-kritiċi — b'mod partikolari William Nordhaus — sostnew li r-rata qrib iż-żero ta' Stern żiedet iżżejjed il-każ għal nefqa immedjata fuq il-klima billi għamlet kważi kull spiża preżenti tidher ġustifikata kontra benefiċċju futur li kważi mhuwiex skontat. Id-diżakkord ma kienx dwar il-matematika; kien dwar il-qafas etiku ta' min għandu jiffissa r-rata, u jibqa' l-eżempju standard ta' għaliex ir-rata ta' skont hija għażla ta' politika, mhux biss input attwarjali.

Il-matematika

Il-formula ta' Ramsey li fuqha tistrieħ ir-rata tal-Green Book:

r = ρ + η·g

fejn:
  r = rata soċjali ta' skont
  ρ = rata ta' preferenza pura għaż-żmien (nuqqas ta' paċenzja + riskju ta' katastrofi)
  η = elastiċità tal-utilità marġinali tal-konsum
  g = rata annwali mistennija ta' tkabbir tal-konsum per capita

L-iskeda li tonqos tal-Green Book (Anness 6, illustrattiv — iċċekkja l-edizzjoni kurrenti għat-tabella ppubblikata eżatta):

Snin 0–30:     3,5%
Snin 31–75:    3,0%
Snin 76–125:   2,5%
Snin 126–200:  2,0%
Snin 201–300:  1,5%
Snin 301+:     1,0%

Valur preżenti ta' somma futura:

PV = FV / (1 + r)^t

Eżempju prattiku

Skema ta' difiża mill-għargħar: proġett iwassal £10 miljun ta' dannu mill-għargħar evitat fis-sena 40.

B'rata fissa ta' 3,5%: PV = 10 000 000 / (1,035)^40 ≈ £2,52 miljun — il-benefiċċju jidher żgħir.

Bl-iskeda li tonqos tal-Green Book (3,5% għas-snin 0–30, 3,0% wara), il-kalkolu jikkumpost b'3,5% għall-ewwel 30 sena u b'3,0% għas-snin 31–40:

PV = 10 000 000 / [(1,035)^30 × (1,03)^10]
   = 10 000 000 / [2,807 × 1,344]
   ≈ 10 000 000 / 3,773
   ≈ £2,65 miljun

L-iskeda li tonqos titlob b'mod modest il-valur preżenti tal-benefiċċji fit-tul meta mqabbla ma' rata għolja fissa — l-iskop espliċitu tal-iskeda, peress li 3,5% fiss għal seklu kien jiskonta benefiċċju ta' £100 miljun fis-sena 100 għal inqas minn £3,3 miljun.

Infrastruttura diġitali: migrazzjoni tal-cloud tal-gvern li tiswa £4 miljun issa hija mistennija li tevita £500 000/sena fi spejjeż ta' manutenzjoni legaċi għal 15-il sena. B'3,5%, il-valur preżenti ta' dik l-annwalità huwa madwar £500 000 × 11,52 (il-fattur ta' annwalità ta' 15-il sena b'3,5%) ≈ £5,76 miljun — li jaqbeż komdament l-ispiża ta' £4 miljun, każ ta' valur preżenti nett pożittiv li jidher ferm aktar dgħajjef b'rata ogħla magħżula bla ħsieb (b'7%, l-istess fattur ta' annwalità jinżel għal madwar 9,11, li jagħti £4,56 miljun, xorta pożittiv iżda b'marġni ferm irqaq).

Rabta mal-inġinerija tas-software

Il-biċċa l-kbira tal-każijiet ta' negozju tas-software jaħdmu fuq 3–5 snin, sewwa ġewwa l-medda fissa ta' 3,5%, għalhekk l-iskeda li tonqos rari taħdem direttament — iżda d-dixxiplina sottostanti tgħodd għal kwalunkwe investiment fit-teknoloġija tal-gvern b'ħajja twila tal-assi (pjattaforma nazzjonali, programm ta' infrastruttura tad-dejta, kuntratt ta' diversi għexieren ta' snin):

  • Uża r-rata ppubblikata tal-Green Book minflok "rata ta' limitu" interna meħuda mill-finanzi privati; l-awdituri u r-reviżuri tat-Treasury jistennew l-iskeda standard.
  • Għal benefiċċji li jinkisbu bosta snin 'il quddiem (iffrankar fit-tul tal-manutenzjoni ta' pjattaforma, il-valur komposto ta' ekosistema tad-dejta miftuħa — ara l-valur tad-dejta miftuħa), l-għażla tal-iskont tista' ddawwar każ ta' negozju minn pożittiv għal negattiv; agħmel ir-rata u l-orizzont suppożizzjonijiet espliċiti, mhux defaults moħbijin.
  • Dan jitma' direttament fil-valutazzjoni tal-Green Book, il-mudell ta' ħames każijiet li formalment jitlob fluss tal-flus skontat, u fil-valutazzjoni tal-benesseri, fejn l-istess mistoqsija dwar l-iskont titqajjem għal benefiċċji ta' benesseri mhux monetarji.
  • Ara wkoll l-ekwità bejn il-ġenerazzjonijiet u l-iskont tas-sostenibbiltà għad-dibattitu Stern-kontra-Nordhaus applikat speċifikament għall-investiment fit-teknoloġija tal-ambjent u tal-klima.

Żbalji komuni

  • Użu ta' rata fissa għal orizzonti twal ħafna. L-iskeda li tonqos tal-Green Book teżisti speċifikament għax rata kostanti tnaqqas il-valur ta' benefiċċji verament fit-tul; iċċekkja liema medda tapplika minflok ma tuża awtomatikament 3,5% sal-aħħar.
  • Titratta r-rata ta' skont bħala etikament newtrali. It-tilwima Stern-Nordhaus turi li r-rata tikkodifika ġudizzju ta' valur dwar il-ġenerazzjonijiet futuri; li tbiddilha jibdel liema programmi jidhru ġustifikati, għalhekk għandha tiġi ddikjarata u difiża, mhux moħbija f'default ta' spreadsheet.
  • Tħawwad ir-rata soċjali ta' skont ma' spiża privata tal-kapital. L-ispejjeż tal-għoti ta' self tal-gvern u r-rati ta' limitu tas-settur privat huma kunċetti differenti mir-rata soċjali derivata minn Ramsey, u li wieħed jissostitwixxi l-ieħor f'valutazzjoni pubblika tipikament jgħawweġ ir-riżultat favur ritorni għal żmien qasir.
  • Tiskonta flussi tal-flus reali u nominali b'mod inkonsistenti. Ir-rata tal-Green Book hija rata reali (aġġustata għall-inflazzjoni); li tiskonta fluss nominali biha tnaqqas materjalment il-valuri preżenti.

Sorsi