Mada 56 ya 64· Ustawi, usawa na viashiria vya jamii
Usawa wa Vizazi na Upunguzaji wa Thamani kwa Uendelevu
Kupunguza thamani ya gharama na manufaa ya baadaye hadi thamani ya sasa ni mazoea sanifu katika tathmini ya umma — tazama kiwango cha punguzo cha kijamii — lakini kiwango chochote chanya cha punguzo, kikiunganishwa kwa miongo au karne, hupunguza mustakabali wa mbali kuelekea sifuri kwa masharti ya leo. Kwa maamuzi yenye matokeo karne moja au zaidi mbele — mabadiliko ya tabianchi, taka za nyuklia, upotevu wa bioanuwai, uendelevu wa pensheni — ukweli huo wa kihisabati unageuka kuwa wa kimaadili: upunguzaji wa kawaida wa thamani unaweza kufanya madhara makubwa kwa vizazi vijavyo yaonekane, kwa masharti ya thamani ya sasa, karibu hayafai kuepukwa.
Kwa nini ni muhimu
Mlinganyo wa Ramsey, ulioanzishwa na Frank Ramsey mwaka 1928, hugawanya kiwango cha punguzo katika vipengele viwili: upendeleo safi wa wakati (δ, kiasi tunachopendelea tu sasa kuliko baadaye, bila kujali utajiri) na athari ya ukuaji wa utajiri (η×g, kiasi tunachopunguza kwa sababu vizazi vijavyo vinatarajiwa kuwa tajiri zaidi, hivyo pauni ya ziada inawajalisha kidogo). Kiwango sanifu cha punguzo cha muda mrefu cha UK Green Book kimejengwa juu ya mlinganyo huu na kufuata ratiba inayopungua badala ya kiwango thabiti — usanifu wenye mizizi katika kazi ya Martin Weitzman kuhusu "upunguzaji wa gamma," unaoonyesha kwamba pale kiwango cha punguzo cha baadaye chenyewe kinapokuwa na kutokuwa na uhakika, kiwango sawa-cha-uhakika unachopaswa kutumia hupungua kihisabati kadiri muda unavyopita, kwa sababu hali za kiwango cha chini huanza kutawala kadiri unavyotazama mbali zaidi. Stern Review on the Economics of Climate Change (2006), iliyoongozwa na Sir Nicholas Stern, ilipeleka mjadala wa kimaadili mbali zaidi: Stern alihoji kwamba upendeleo safi wa wakati unapaswa kuwekwa karibu na sifuri (alitumia δ ≈ 0.1%, ukiakisi tu uwezekano mdogo wa maafa yanayomaliza ustaarabu, si upendeleo halisi wa sasa kuliko baadaye), ukizalisha kiwango bora cha punguzo cha chini sana kuliko mazoea ya kawaida ya Green Book na, kwa hivyo, hoja kubwa zaidi ya hatua ya tabianchi leo. Wakosoaji (hasa William Nordhaus) walihoji kwamba kiwango cha karibu na sifuri cha Stern kilitetewa kimaadili lakini hakilingani na tabia halisi iliyoonekana ya akiba na uwekezaji. Mgogoro huu si tanbihi ya kiufundi — ndio sababu kubwa zaidi pekee ya wachumi wawili wenye ukali sawa kufikia hitimisho tofauti kabisa kuhusu ni kiasi gani kizazi cha sasa kinapaswa kujitolea kwa ajili ya baadaye, na ndiyo sababu programu inayounga mkono tathmini ya uwekezaji wa umma wa upeo mrefu lazima ifichue dhana zake za upunguzaji wa thamani badala ya kuzizika katika chaguo-msingi la lahajedwali.
Hisabati
Mlinganyo wa Ramsey: r = δ + η × g
r = kiwango cha punguzo cha kijamii
δ = upendeleo safi wa wakati (kiwango cha kukosa subira, bila kujali utajiri)
η = unyumbufu wa utumiaji wa pembeni wa matumizi (thamani inayopungua ya
matumizi ya ziada watu wanavyozidi kuwa tajiri)
g = kiwango kinachotarajiwa cha ukuaji wa matumizi kwa kila mtu
Ratiba ya muda mrefu inayopungua ya Green Book (takriban, bendi zilizochapishwa za sasa):
Miaka 0–30: 3.5%
Miaka 31–75: 3.0%
Miaka 76–125: 2.5%
Miaka 126–200: 2.0%
Miaka 201–300: 1.5%
Miaka 301+: 1.0%
Vigezo vya Stern Review: δ ≈ 0.1%, η = 1, g ≈ 1.3% → r ≈ 1.4%
Mfano uliokokotolewa
Thamani ya leo ya £1 ya madhara yaliyoepukwa baada ya miaka 100, chini ya mifumo mitatu ya upunguzaji wa thamani:
Kiwango cha muda mfupi thabiti cha Green Book (3.5%, bila kubadilika kwa miaka 100):
PV = 1 / (1.035)^100 ≈ 1 / 31.19 ≈ £0.032 (pensi 3.2)
Ratiba inayopungua ya Green Book (3.5% kwa miaka 1–30, 3.0% kwa miaka 31–75,
2.5% kwa miaka 76–100):
kigezo(1–30) = 1.035^30 ≈ 2.807
kigezo(31–75) = 1.03^45 ≈ 3.782
kigezo(76–100) = 1.025^25 ≈ 1.854
kigezo jumla ≈ 2.807 × 3.782 × 1.854 ≈ 19.68
PV = 1 / 19.68 ≈ £0.051 (pensi 5.1)
Upendeleo safi wa wakati wa karibu na sifuri wa mtindo wa Stern (r ≈ 1.4% thabiti):
PV = 1 / (1.014)^100 ≈ 1 / 3.997 ≈ £0.250 (pensi 25.0)
£1 ileile ya madhara yaliyoepukwa karne moja baadaye ina thamani ya pensi 3.2, 5.1, au 25 leo kutegemea tu mkataba upi wa upunguzaji wa thamani unatumika — wigo wa karibu mara nane unaoamua kama mradi wa kupunguza tabianchi wenye gharama kubwa ya awali na manufaa karne moja mbele unavuka kizingiti chanya cha NPV kabisa. Huu ndio utaratibu nyuma ya onyo kuu la mada: kwa kiwango chochote thabiti chanya cha maana, madhara ya baadaye ya mbali ya kutosha hufutwa kihisabati kutoka tathmini, bila kujali ukali wake halisi.
Uhusiano na uhandisi wa programu
- Zana yoyote ya tathmini ya upeo mrefu au ya hoja ya biashara (miundombinu, kukabiliana na tabianchi, uigaji wa pensheni) inapaswa kutekeleza ratiba inayopungua ya Green Book, si kiwango kimoja thabiti — chaguo-msingi la kiwango thabiti huweka kimya kimya upendeleo mkali zaidi dhidi ya baadaye kuliko mwongozo wa sasa wa serikali ya Uingereza unavyobainisha.
- Kiwango cha punguzo na upeo vinapaswa kila wakati kuonyeshwa kama vigezo vinavyoonekana, vinavyokaguliwa katika programu ya tathmini, huku unyeti wa hesabu kwao ukionyeshwa waziwazi (kama katika mfano ulio hapo juu) — kuzika kiwango katika faili ya usanidi huvutia hasa "chaguo la kimaadili lililofichwa" ambalo mjadala wa Stern-Nordhaus unaonya dhidi yake; hili linaoanishwa na hoja ya uwazi katika uhasibu wa mtaji wa asili na linatokana na mada ya kiwango cha punguzo cha kijamii kwa ujumla.
- Pale manufaa ya programu yanapokuwa ya vizazi mbalimbali waziwazi (ulinzi wa mafuriko, urejeshaji wa mtaji wa asili, miundombinu ya kidijitali ya muda mrefu), uchambuzi wa gharama na faida za kijamii unapaswa kuripoti matokeo chini ya angalau dhana mbili za upunguzaji wa thamani (kiwango cha Green Book na hali ya unyeti ya kiwango cha chini) badala ya kadirio la nukta moja, ili watoa maamuzi waone jinsi chaguo la kiwango cha punguzo pekee linavyosogeza jibu.
Mitego
- Kuwasilisha NPV moja iliyopunguzwa thamani bila wigo wa unyeti — kutokana na kiasi gani kiwango cha punguzo pekee kinabadilisha jibu kwa miradi ya upeo mrefu, NPV ya kiwango kimoja hukuza usahihi kwa kiasi kikubwa; ripoti kila wakati wigo unaojumuisha angalau kiwango cha Green Book na hali ya kiwango cha chini.
- Kutumia kiwango thabiti cha muda mfupi (3.5%) kwa tathmini ya karne nyingi — mwongozo wa Green Book wenyewe unabainisha ratiba inayopungua hasa kwa sababu kiwango thabiti kilihukumiwa kutofaa zaidi ya takriban miaka 30; kukitumia hata hivyo hudharau gharama za muda mrefu.
- Kuchukulia δ (upendeleo safi wa wakati) kama kigezo cha kiufundi tu — thamani ya karibu na sifuri ya Stern na thamani ya juu iliyodokezwa ya Green Book zote zinatetewa tu kama misimamo ya kimaadili kuhusu uzito kiasi gani wa sasa unadaiwa wa baadaye, si namba "sahihi" au "potofu" kiuzoefu; programu inapaswa kuweka dhana wazi badala ya kuwasilisha kielelezo kimoja kama sahihi kiukweli.
Vyanzo
- Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." Cambridge University Press, 2006.
- Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." The Economic Journal, 1928.
- Weitzman ML. "Gamma Discounting." American Economic Review, 2001.
- HM Treasury. "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation" (Annex 6, discount rate schedule).
- Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007.