หัวข้อที่ 4 จาก 64· รากฐานของคุณค่าสาธารณะ
อัตราคิดลดทางสังคม
อัตราคิดลดทางสังคมแปลงต้นทุนและประโยชน์ในอนาคตเป็นมูลค่าปัจจุบัน เพื่อให้เปรียบเทียบโครงการที่ผลตอบแทนกระจายตลอดหลายทศวรรษบนพื้นฐานร่วมกันได้ Green Book ของ HM Treasury กำหนดตารางที่ลดลงโดยยึดที่ 3.5% สำหรับ 30 ปีแรก บนสูตรแรมซีย์ — ตัวเลขเฉพาะที่อ้างอิงได้ ซึ่งกลายเป็นข้อโต้แย้งทางการเมืองและจริยธรรมที่มีชีวิตเมื่อใดก็ตามที่นำไปใช้กับพันธะระยะยาว เช่น นโยบายสภาพภูมิอากาศหรือโครงสร้างพื้นฐาน
เหตุใดจึงสำคัญ
ประโยชน์หนึ่งปอนด์ที่ได้รับในอีก 30 ปีไม่มีค่าเท่าประโยชน์หนึ่งปอนด์ที่ได้รับวันนี้ ด้วยเหตุผลที่ส่วนหนึ่งเกี่ยวกับความพึงใจด้านเวลาล้วน ๆ (ผู้คนและสังคมชอบสิ่งดี ๆ เร็วกว่า) และอีกส่วนเกี่ยวกับการเติบโต (สังคมในอนาคตคาดว่าจะร่ำรวยกว่า หนึ่งปอนด์จึงมีความสำคัญต่อสังคมนั้นน้อยลงที่ส่วนเพิ่ม) Annex 6 ของ Green Book หาอัตราคิดลดมาตรฐานของสหราชอาณาจักรจากสูตรแรมซีย์ โดยรวมอัตราความพึงใจด้านเวลาล้วน ๆ กับอัตราการเติบโตที่คาดหวังของการบริโภคและความยืดหยุ่นของอรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มของการบริโภค ให้อัตราที่เผยแพร่ 3.5% ต่อปีสำหรับปีที่ 0–30 ลดลงตามตารางที่เผยแพร่สำหรับปีที่ 31 เป็นต้นไป (ลงถึง 1% สำหรับปีที่ 301+) ตารางนี้มีอยู่ก็เพราะ 3.5% คงที่ที่ทบต้นตลอดศตวรรษจะทำให้ประโยชน์ระยะยาวแทบทุกอย่าง — การป้องกันน้ำท่วมที่ช่วยชีวิตในอีก 80 ปี การลดคาร์บอนที่หลีกเลี่ยงความเสียหายในอีก 100 ปี — ดูเล็กน้อยในเงื่อนไขมูลค่าปัจจุบัน ซึ่งกระทรวงการคลังตัดสินว่าเป็นข้อสรุปทางจริยธรรมที่ไม่น่าเชื่อสำหรับโครงสร้างพื้นฐานที่มีอายุยืนและการตัดสินใจด้านสิ่งแวดล้อมอย่างแท้จริง
อัตราคิดลดเป็นที่โต้แย้งก็เพราะการเลือกไม่ใช่พารามิเตอร์ทางเทคนิคที่เป็นกลาง: เข้ารหัสการตัดสินว่าสังคมควรเสียสละวันนี้เพื่อผู้ที่ยังไม่เกิดเท่าใด Stern Review on the Economics of Climate Change (2006) ใช้อัตราคิดลดใกล้ศูนย์ (ความพึงใจด้านเวลาล้วน ๆ ใกล้ 0.1%) โดยโต้แย้งว่าการคิดลดสวัสดิการของคนรุ่นหลังด้วยอัตราใกล้เคียงอัตราตลาดป้องกันไม่ได้ทางจริยธรรมเมื่อความเสียหาย (การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างหายนะ) ย้อนกลับไม่ได้ ผู้วิจารณ์ — โดยเฉพาะวิลเลียม นอร์ดเฮาส์ (William Nordhaus) — โต้แย้งว่าอัตราใกล้ศูนย์ของ Stern ประเมินกรณีสำหรับรายจ่ายด้านสภาพภูมิอากาศทันทีสูงเกินไป โดยทำให้ต้นทุนปัจจุบันเกือบทุกอย่างดูสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับประโยชน์ในอนาคตที่ถูกคิดลดเพียงเล็กน้อย ข้อโต้แย้งไม่ได้เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ แต่เกี่ยวกับกรอบจริยธรรมของใครควรกำหนดอัตรา และยังเป็นตัวอย่างมาตรฐานว่าทำไมอัตราคิดลดจึงเป็นทางเลือกเชิงนโยบาย ไม่ใช่เพียงปัจจัยนำเข้าเชิงคณิตศาสตร์ประกันภัย
คณิตศาสตร์
สูตรแรมซีย์เบื้องหลังอัตราของ Green Book:
r = ρ + η·g
โดยที่:
r = อัตราคิดลดทางสังคม
ρ = อัตราความพึงใจด้านเวลาล้วน ๆ (ความใจร้อน + ความเสี่ยงหายนะ)
η = ความยืดหยุ่นของอรรถประโยชน์ส่วนเพิ่มของการบริโภค
g = อัตราการเติบโตรายปีที่คาดหวังของการบริโภคต่อหัว
ตารางที่ลดลงของ Green Book (Annex 6 เพื่อการอธิบาย — ตรวจสอบฉบับปัจจุบันสำหรับตารางที่เผยแพร่ที่แน่นอน):
ปีที่ 0–30: 3.5%
ปีที่ 31–75: 3.0%
ปีที่ 76–125: 2.5%
ปีที่ 126–200: 2.0%
ปีที่ 201–300: 1.5%
ปีที่ 301+: 1.0%
มูลค่าปัจจุบันของจำนวนเงินในอนาคต:
PV = FV / (1 + r)^t
ตัวอย่างการคำนวณ
โครงการป้องกันน้ำท่วม: โครงการส่งมอบความเสียหายจากน้ำท่วมที่หลีกเลี่ยงได้ 10 ล้านปอนด์ในปีที่ 40
ใช้อัตราคงที่ 3.5%: PV = 10,000,000 / (1.035)^40 ≈ 2.52 ล้านปอนด์ — ประโยชน์ดูน้อย
ใช้ตารางที่ลดลงของ Green Book (3.5% สำหรับปีที่ 0–30, 3.0% หลังจากนั้น) การคำนวณทบต้นที่ 3.5% สำหรับ 30 ปีแรกและ 3.0% สำหรับปีที่ 31–40:
PV = 10,000,000 / [(1.035)^30 × (1.03)^10]
= 10,000,000 / [2.807 × 1.344]
≈ 10,000,000 / 3.773
≈ 2.65 ล้านปอนด์
ตารางที่ลดลงเพิ่มมูลค่าปัจจุบันของประโยชน์ระยะยาวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับอัตราสูงคงที่ — วัตถุประสงค์ที่ระบุชัดของตาราง เพราะ 3.5% คงที่ตลอดศตวรรษจะคิดลดประโยชน์ 100 ล้านปอนด์ในปีที่ 100 ให้เหลือต่ำกว่า 3.3 ล้านปอนด์
โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล: การย้ายคลาวด์ของรัฐบาลที่มีต้นทุน 4 ล้านปอนด์ตอนนี้คาดว่าจะหลีกเลี่ยงค่าบำรุงรักษาระบบเดิม 500,000 ปอนด์/ปี เป็นเวลา 15 ปี ที่ 3.5% มูลค่าปัจจุบันของเงินงวดนั้นประมาณ 500,000 × 11.52 (ตัวประกอบเงินงวด 15 ปีที่ 3.5%) ≈ 5.76 ล้านปอนด์ — เกิน 4 ล้านปอนด์ที่เป็นต้นทุนอย่างสบาย กรณีมูลค่าปัจจุบันสุทธิเป็นบวกที่จะดูอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัดที่อัตราสูงกว่าที่เลือกอย่างไร้เดียงสา (ที่ 7% ตัวประกอบเงินงวดเดียวกันลดเหลือประมาณ 9.11 ได้ 4.56 ล้านปอนด์ ยังเป็นบวกแต่มีส่วนต่างบางกว่ามาก)
ความเชื่อมโยงกับวิศวกรรมซอฟต์แวร์
กรณีทางธุรกิจซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ดำเนินในช่วง 3–5 ปี อยู่ในแถบ 3.5% คงที่ ตารางที่ลดลงจึงแทบไม่กระทบโดยตรง — แต่วินัยเบื้องหลังสำคัญต่อการลงทุนด้านเทคโนโลยีของรัฐบาลที่มีอายุสินทรัพย์ยาว (แพลตฟอร์มระดับชาติ โครงการโครงสร้างพื้นฐานข้อมูล สัญญาหลายทศวรรษ):
- ใช้อัตราที่เผยแพร่ของ Green Book แทน "อัตราผ่านเกณฑ์" ภายในที่ยืมจากการเงินเอกชน ผู้ตรวจสอบและผู้ทบทวนของกระทรวงการคลังจะคาดหวังตารางมาตรฐาน
- สำหรับประโยชน์ที่เกิดขึ้นหลายปีข้างหน้า (การประหยัดค่าบำรุงรักษาระยะยาวของแพลตฟอร์ม คุณค่าทบต้นของระบบนิเวศข้อมูลเปิด — ดู คุณค่าของข้อมูลเปิด) การเลือกการคิดลดอาจพลิกกรณีทางธุรกิจจากบวกเป็นลบ ทำให้อัตราและขอบเขตเวลาเป็นสมมติฐานที่ชัดเจน ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นที่ฝังไว้
- สิ่งนี้ป้อนตรงเข้าสู่ การประเมินตาม Green Book (แบบจำลองห้ากรณี) แบบจำลองห้ากรณีที่กำหนดอย่างเป็นทางการให้มีกระแสเงินสดคิดลด และ การประเมินมูลค่าความอยู่ดีมีสุข (WELLBY) ที่คำถามการคิดลดเดียวกันเกิดขึ้นกับประโยชน์ด้านความอยู่ดีมีสุขที่ไม่ใช่ตัวเงิน
- ดู ความเป็นธรรมระหว่างรุ่นและการคิดลดเพื่อความยั่งยืน สำหรับการถกเถียง Stern กับ Nordhaus ที่นำไปใช้กับการลงทุนด้านเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้อัตราคงที่สำหรับขอบเขตเวลายาวมาก ตารางที่ลดลงของ Green Book มีอยู่โดยเฉพาะเพราะอัตราคงที่ประเมินประโยชน์ที่มีอายุยืนอย่างแท้จริงต่ำเกินไป ตรวจสอบว่าแถบใดใช้ แทนที่จะใช้ 3.5% เป็นค่าเริ่มต้นตลอด
- ถืออัตราคิดลดว่าเป็นกลางทางจริยธรรม ข้อพิพาท Stern-Nordhaus แสดงว่าอัตราเข้ารหัสการตัดสินคุณค่าเกี่ยวกับคนรุ่นหลัง การเปลี่ยนอัตราเปลี่ยนว่าโครงการใดดูสมเหตุสมผล จึงควรระบุและป้องกัน ไม่ใช่ซ่อนในค่าเริ่มต้นของสเปรดชีต
- สับสนอัตราคิดลดทางสังคมกับต้นทุนทุนของเอกชน ต้นทุนการกู้ของรัฐบาลและอัตราผ่านเกณฑ์ของภาคเอกชนเป็นแนวคิดที่ต่างจากอัตราทางสังคมที่ได้จากแรมซีย์ และการแทนที่อย่างหนึ่งด้วยอีกอย่างในการประเมินภาครัฐมักบิดเบือนผลไปทางที่เอื้อต่อผลตอบแทนระยะสั้น
- คิดลดกระแสเงินสดจริงและเล็กน้อยไม่สม่ำเสมอ อัตราของ Green Book เป็นอัตราจริง (ปรับเงินเฟ้อ) การคิดลดกระแสเงินสดตามราคาปัจจุบันด้วยอัตรานี้ประเมินมูลค่าปัจจุบันต่ำเกินไปอย่างมีนัยสำคัญ
แหล่งอ้างอิง
- HM Treasury, "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation", Annex 6 (2022). https://www.gov.uk/government/publications/the-green-book-appraisal-and-evaluation-in-central-government
- Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." HM Treasury, 2006.
- Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007;45(3):686–702.
- Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." Economic Journal, 1928;38(152):543–559.