Тема 56 із 64· Добробут, справедливість та соціальні індикатори

Міжпоколінна справедливість і дисконтування сталості

Дисконтування майбутніх витрат і вигод до теперішньої вартості — стандартна практика публічного оцінювання (див. суспільну ставку дисконтування), але будь-яка додатна ставка дисконтування, складена за десятиліття чи століття, зводить далеке майбутнє до нуля в сьогоднішніх термінах. Для рішень з наслідками на століття й далі — зміна клімату, ядерні відходи, втрата біорізноманіття, сталість пенсій — цей математичний факт стає етичним: стандартне дисконтування може зробити катастрофічну шкоду майбутнім поколінням такою, що в термінах теперішньої вартості її ледве варто уникати.

Чому це важливо

Рівняння Рамсея, виведене Френком Рамсеєм 1928 року, розкладає ставку дисконтування на два компоненти: чисту часову перевагу (δ, наскільки ми просто віддаємо перевагу теперішньому над майбутнім, незалежно від багатства) та ефект зростання багатства (η×g, наскільки ми дисконтуємо, бо очікується, що майбутні покоління будуть багатшими, тож додатковий фунт важить для них менше). Стандартна довгострокова ставка дисконтування британського Green Book побудована на цьому рівнянні та слідує спадній шкалі, а не плоскій ставці — дизайн, що корениться в роботі Мартіна Вейцмана про «гамма-дисконтування», яка показує, що коли сама майбутня ставка дисконтування невизначена, еквівалент визначеності, який слід застосовувати, математично спадає з часом, бо сценарії низької ставки починають домінувати чим далі вдивляєшся. Stern Review on the Economics of Climate Change (2006) під керівництвом сера Ніколаса Стерна вивів етичні дебати далі: Стерн стверджував, що чисту часову перевагу слід встановити близько нуля (він використовував δ ≈ 0,1%, що відображає лише малу ймовірність катастрофи, яка знищить цивілізацію, а не справжню перевагу теперішнього над майбутнім), що дало значно нижчу ефективну ставку дисконтування, ніж конвенційна практика Green Book, і, відповідно, значно більший сьогоденний аргумент на користь кліматичних дій. Критики (зокрема Вільям Нордгаус) стверджували, що майже нульова ставка Стерна етично обґрунтована, але не узгоджується зі спостережуваною поведінкою заощаджень та інвестицій. Ця незгода — не технічна виноска: це єдина найбільша причина, чому два однаково ретельні економісти можуть дійти разюче різних висновків про те, скільки теперішнє покоління має пожертвувати заради майбутнього, і причина, чому програмне забезпечення, що підтримує довгострокове оцінювання публічних інвестицій, має виставляти свої припущення про дисконтування, а не ховати їх у значенні таблиці за замовчуванням.

Математика

Рівняння Рамсея:   r = δ + η × g

  r = суспільна ставка дисконтування
  δ = чиста часова перевага (ступінь нетерплячості, незалежно від багатства)
  η = еластичність граничної корисності споживання (спадна цінність додаткового
      споживання, коли люди стають багатшими)
  g = очікуваний темп зростання споживання на душу населення

Спадна довгострокова шкала Green Book (приблизно, поточні опубліковані смуги):
  Роки 0–30:    3,5%
  Роки 31–75:   3,0%
  Роки 76–125:  2,5%
  Роки 126–200: 2,0%
  Роки 201–300: 1,5%
  Роки 301+:    1,0%

Параметри Stern Review: δ ≈ 0,1%, η = 1, g ≈ 1,3%  → r ≈ 1,4%

Робочий приклад

Сьогоднішня цінність 1 £ уникнутої шкоди через 100 років за трьома режимами дисконтування:

Плоска короткострокова ставка Green Book (3,5%, постійна 100 років):
  PV = 1 / (1,035)^100 ≈ 1 / 31,19 ≈ 0,032 £   (3,2 пенса)

Спадна шкала Green Book (3,5% для років 1–30, 3,0% для років 31–75,
2,5% для років 76–100):
  коефіцієнт(1–30)  = 1,035^30  ≈ 2,807
  коефіцієнт(31–75) = 1,03^45   ≈ 3,782
  коефіцієнт(76–100)= 1,025^25  ≈ 1,854
  загальний коефіцієнт ≈ 2,807 × 3,782 × 1,854 ≈ 19,68
  PV = 1 / 19,68 ≈ 0,051 £   (5,1 пенса)

Майже нульова чиста часова перевага в стилі Стерна (r ≈ 1,4% плоска):
  PV = 1 / (1,014)^100 ≈ 1 / 3,997 ≈ 0,250 £   (25,0 пенсів)

Той самий 1 £ уникнутої шкоди через століття коштує сьогодні 3,2 п, 5,1 п або 25 п залежно виключно від того, яку конвенцію дисконтування використано, — майже восьмикратний діапазон, що визначає, чи проєкт пом'якшення кліматичних змін з високою початковою вартістю та віддачею через століття взагалі перетинає планку додатної NPV. Це механізм, що стоїть за центральним застереженням розділу: за будь-якої суттєво додатної плоскої ставки достатньо віддалена майбутня шкода арифметично стирається з оцінки, незалежно від її реальної тяжкості.

Зв'язок з програмною інженерією

  • Будь-який інструмент довгострокового оцінювання чи бізнес-кейсу (інфраструктура, кліматична адаптація, моделювання пенсій) має реалізовувати спадну шкалу Green Book, а не єдину плоску ставку — плоска ставка за замовчуванням непомітно вбудовує значно сильніше упередження проти майбутнього, ніж визначає чинна настанова уряду Великої Британії.
  • Ставка дисконтування й горизонт завжди мають бути видимими, придатними до аудиту параметрами в програмному забезпеченні оцінювання, із явним показом чутливості обчислення до них (як у робочому прикладі вище) — ховання ставки у файлі конфігурації накликає саме той «прихований етичний вибір», про який застерігають дебати Стерна й Нордгауса; це поєднується з тезою прозорості в обліку природного капіталу і лежить в основі теми суспільної ставки дисконтування загалом.
  • Де вигоди програми явно міжпоколінні (протиповеневий захист, відновлення природного капіталу, довгострокова цифрова інфраструктура), соціальний аналіз витрат і вигод має повідомляти результати щонайменше за двома припущеннями дисконтування (стандарт Green Book та випадок чутливості низької ставки), а не єдиною точковою оцінкою, щоб особи, які ухвалюють рішення, бачили, як лише вибір ставки дисконтування зрушує відповідь.

Пастки

  • Подання єдиної дисконтованої NPV без діапазону чутливості — зважаючи на те, наскільки лише ставка дисконтування змінює відповідь для довгострокових проєктів, NPV за однією ставкою суттєво перебільшує точність; завжди повідомляйте діапазон, що охоплює щонайменше стандарт Green Book та сценарій низької ставки.
  • Застосування короткострокової плоскої ставки (3,5%) до оцінки на кілька століть — власна настанова Green Book визначає спадну шкалу саме тому, що плоскую ставку визнали недоречною після приблизно 30 років; її використання попри це занижує довгострокові витрати.
  • Ставлення до δ (чистої часової переваги) як до суто технічного параметра — майже нульове значення Стерна і вищого неявного значення Green Book обґрунтовані лише як етичні позиції про те, скільки ваги теперішнє винне майбутньому, а не емпірично «правильні» чи «неправильні» числа; програмне забезпечення має робити припущення видимим, а не подавати одну цифру як об'єктивно правильну.

Джерела

  • Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." Cambridge University Press, 2006.
  • Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." The Economic Journal, 1928.
  • Weitzman ML. "Gamma Discounting." American Economic Review, 2001.
  • HM Treasury. "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation" (Annex 6, discount rate schedule).
  • Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007.