Chủ đề 54 của 64· Phúc lợi, công bằng, và các chỉ số xã hội
Các chỉ số vốn xã hội
Các chỉ số vốn xã hội định lượng các mạng lưới, sự tin tưởng, và sự tham gia công dân cho phép các cộng đồng và các tổ chức hoạt động hiệu quả — "mô liên kết" không có dòng nào trên bất kỳ sổ cân đối nào nhưng rõ ràng làm sụp đổ chi phí và ma sát khi có mặt, và rõ ràng tăng nó khi vắng mặt. Khung hiện đại đến từ "Bowling Alone" (2000) của Robert Putnam, phân biệt vốn liên kết (các ràng buộc trong một nhóm tương tự) từ vốn kết nối (các ràng buộc qua các nhóm khác nhau); Office for National Statistics của Anh từ đó đã xây dựng một tập chỉ số đứng để theo dõi nó quốc gia.
Tại sao điều này quan trọng
Luận điểm thực nghiệm trung tâm của Putnam — được ghi chép qua sự suy giảm tư cách thành viên hiệp hội công dân Mỹ, sự tham dự nhà thờ, và sự tham gia công đoàn trong cuối thế kỷ hai mươi — là vốn xã hội dự đoán các kết quả kinh tế học thông thường khó giải thích: tội phạm thấp hơn, phúc lợi trẻ em tốt hơn, chính quyền địa phương hiệu quả hơn, hồi phục kinh tế nhanh hơn sau các cú sốc. Vốn liên kết (các ràng buộc mạnh trong một nhóm gắn kết chặt) tốt cho hỗ trợ lẫn nhau nhưng có thể vôi hóa thành tính cô lập; vốn kết nối (các ràng buộc yếu hơn qua các nhóm khác nhau) là điều thường tương quan với truy cập đến cơ hội, luồng thông tin, và sự tin tưởng thể chế. ONS đã coi điều này đủ nghiêm túc để xây dựng một khung chỉ số quốc gia — chuỗi "Social Capital in the UK" của nó (https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/wellbeing/bulletins/socialcapitalintheuk/latest) theo dõi bốn trụ cột: các quan hệ cá nhân, hỗ trợ mạng lưới xã hội, sự tham gia công dân, và sự tin tưởng và các quy phạm hợp tác, mỗi cái được xây dựng từ các câu hỏi khảo sát được thiết lập (Community Life Survey, Understanding Society). Đối với các dịch vụ số khu-vực-công, vốn xã hội quan trọng gấp đôi: nó vừa là một kết quả mà một số chương trình đang cố gắng xây dựng (tài trợ khả năng chống chịu cộng đồng, kê đơn xã hội) và là một đầu vào quyết định một dịch vụ sẽ thực sự được áp dụng tốt như thế nào — một dịch vụ được triển khai vào một cộng đồng có-tin-tưởng-cao, được-kết-nối-tốt sẽ lan truyền qua truyền miệng theo cách một dịch vụ giống hệt ở một khu vực có-tin-tưởng-thấp sẽ không.
Cách tính toán
Khung bốn trụ cột của ONS (các chỉ số, minh họa):
Các quan hệ cá nhân: % có ai đó để dựa vào trong một
khủng hoảng
Hỗ trợ mạng lưới xã hội: % có thể vay tiền từ bạn bè/gia
đình nếu cần
Sự tham gia công dân: % đã tình nguyện hoặc hành động
công dân trong 12 tháng qua
Sự tin tưởng và các quy % đồng ý "hầu hết mọi người có
phạm hợp tác: thể được tin tưởng"
Không có điểm tổng hợp ONS đơn lẻ nào được công bố — các trụ
cột được báo cáo riêng biệt, có chủ ý, vì tổng hợp chúng
thành một chỉ số sẽ che giấu trụ cột cụ thể nào yếu.
Sự phân chia liên-kết/kết-nối của Putnam (khung, không phải
một công thức):
vốn liên kết ≈ mật độ các ràng buộc trong một nhóm đồng
nhất
vốn kết nối ≈ tần suất/sức mạnh của các ràng buộc qua các
nhóm riêng biệt
Ví dụ minh họa
Chụp nhanh vốn xã hội khu phố: một cuộc thăm dò kiểu Community Life Survey của một khu vực địa phương thấy 78% có ai đó để dựa vào trong một khủng hoảng (các quan hệ cá nhân), 61% có thể vay tiền nếu cần (hỗ trợ mạng lưới), 24% tình nguyện trong năm qua (sự tham gia công dân), và 41% đồng ý "hầu hết mọi người có thể được tin tưởng" (tin tưởng và các quy phạm) — so với các trung bình quốc gia khoảng tương ứng 85%, 70%, 30%, và 45% (minh họa, calibrate chống lại bản tin ONS hiện tại). Khu vực dưới-chỉ-số trên mỗi trụ cột nhưng sắc nét nhất trên tin tưởng (41% vs. 45% quốc gia, khoảng cách 4 điểm) và sự tham gia công dân (24% vs. 30%, khoảng cách 6 điểm) — gắn cờ sự tham gia công dân, không phải tin tưởng, như thiếu hụt tương đối lớn nhất đáng đầu tư có mục tiêu (một chương trình tài trợ cộng đồng, giả sử) thay vì một sáng kiến "xây dựng tin tưởng" chung.
Liên kết so với kết nối, thiết kế dịch vụ: một chương trình việc làm trong một cộng đồng gắn kết chặt thấy các giới thiệu lan truyền nhanh trong cộng đồng (vốn liên kết cao: lời lan truyền trong vòng vài ngày) nhưng chương trình khó khăn tiếp cận các cư dân bên ngoài mạng lưới đó (vốn kết nối thấp: sự chấp nhận bên ngoài cộng đồng cốt lõi gần bằng không sau nhiều tháng). Sửa chữa được ngụ ý không phải là "nhiều marketing hơn" mà có chủ ý xây dựng các ràng buộc kết nối — hợp tác với các tổ chức nằm bên ngoài mạng lưới hiện có, vì vốn liên kết một mình không thể giải quyết một vấn đề vốn-kết-nối.
Liên hệ với phát triển phần mềm
- Các nền tảng số định tuyến hỗ trợ lẫn nhau, tình nguyện, hoặc các khoản tài trợ cộng đồng (một dịch vụ "kết nối địa phương", ví dụ) đang theo nghĩa đen xây dựng hạ tầng vốn-kết-nối; chỉ số thành công của họ nên là sự đa dạng mạng lưới của các kết nối được tạo ra, không chỉ đếm giao dịch.
- Nơi lý thuyết thay đổi của một chương trình rõ ràng nhắm mục tiêu vốn xã hội như một kết quả (một quỹ khả năng chống chịu cộng đồng, một dịch vụ kê đơn xã hội), lý thuyết thay đổi và mô hình logic của nó nên đặt tên trụ cột cụ thể (tin tưởng, sự tham gia công dân, hỗ trợ mạng lưới) nó kỳ vọng di chuyển.
- Các chỉ số vốn xã hội là một lăng kính công bằng hữu ích cùng với Chỉ số Nghèo đói Đa dạng: một khu vực có thể nghèo-thu-nhập nhưng giàu-xã-hội, hoặc ngược lại, và hai cái chỉ đến các can thiệp rất khác nhau.
Những cạm bẫy
- Gộp bốn trụ cột ONS thành một điểm tổng hợp — ONS có chủ ý không làm điều này; một con số đơn lẻ che giấu trụ cột cụ thể nào đang thúc đẩy một lần đọc thấp.
- Giả định vốn xã hội luôn tốt — vốn liên kết dày trong một nhóm cô lập có thể tích cực chống lại các thể chế bên ngoài (bao gồm các dịch vụ chính phủ); phân tích riêng của Putnam coi liên kết và kết nối là các điều tốt khác nhau với các hiệu ứng khác nhau, đôi khi mâu thuẫn.
- Sử dụng các thước đo vốn xã hội dựa-trên-khảo-sát như một chỉ số vận hành thời-gian-thực — các khảo sát nền tảng (Community Life Survey, Understanding Society) chạy hàng năm hoặc ít hơn; coi dữ liệu vốn xã hội như một chỉ số ngữ cảnh di chuyển-chậm, không phải điều gì một bảng điều khiển dịch vụ có thể cập nhật hàng tuần.
Nguồn tham khảo
- Putnam RD. "Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community." Simon & Schuster, 2000.
- ONS. "Social capital in the UK: bulletins." https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/wellbeing/bulletins/socialcapitalintheuk/latest
- Department for Digital, Culture, Media & Sport. "Community Life Survey" (annual).