Chủ đề 26 của 64· Các chỉ số hiệu suất và cung cấp chính phủ
Thẻ điểm giá trị công
Thẻ điểm giá trị công điều chỉnh thẻ điểm cân bằng năm 1992 của Robert Kaplan và David Norton — được xây dựng cho các công ty tối ưu hóa lợi nhuận trên các góc nhìn tài chính, khách hàng, quy trình nội bộ, và học hỏi-và-tăng-trưởng — cho các tổ chức có đáy dòng là một sứ mệnh, không phải một biên lợi nhuận. Nó buộc một cơ quan công phải báo cáo hiệu suất trên nhiều chiều không thể giảm bớt cùng một lúc, thay vì gộp mọi thứ vào một con số che giấu các sự đánh đổi.
Tại sao điều này quan trọng
Luận điểm ban đầu của Kaplan và Norton, trong Harvard Business Review, là một chỉ số tài chính đơn lẻ là một chỉ số trễ không nói với bạn điều gì về tại sao hiệu suất sẽ thay đổi quý tới. Trong khu vực tư, giải pháp là bốn góc nhìn liên kết. Trong chính phủ, "tam giác chiến lược" của Mark Moore (từ Creating Public Value, 1995) cung cấp cấu trúc tương đương: một dịch vụ phải đồng thời mang lại giá trị công (kết quả sứ mệnh), duy trì tính hợp pháp và sự ủng hộ (sự hậu thuẫn chính trị và công chúng), và khả thi về vận hành (có thể cung cấp được với các nguồn lực và khả năng thực sự có sẵn). Cuốn Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies (2003) của Paul Niven là sách hướng dẫn của người thực hành để dịch bốn ô của Kaplan và Norton thành tam giác này — thường bằng cách gắn nhãn lại "tài chính" thành "quản lý nguồn lực," đặt "sứ mệnh" lên trên thay vì "giá trị cổ đông" ở dưới, và coi các góc nhìn khách hàng và bên liên quan bình đẳng thay vì phụ thuộc vào lợi nhuận. Lý do điều này quan trọng đối với một nhóm cung cấp là một dịch vụ số công chỉ được đánh giá trên một chỉ số tài chính hoặc hiệu quả (chi phí mỗi giao dịch, giả sử) sẽ có hệ thống đầu tư dưới mức vào các chiều kết quả và tính hợp pháp mà chỉ số tài chính không thể thấy.
Cách tính toán
Thẻ điểm giá trị công là một khung, không phải một công thức, nhưng cấu trúc của nó cố định và đáng để sao chép chính xác:
Góc nhìn Câu hỏi khu vực công Chỉ số
ví dụ
--------------------------------------------------------------------------------
Sứ mệnh / kết quả Chúng ta có đạt được giá trị Thước đo kết quả dân
công mà chúng ta tồn tại để số (xem kết-quả-so-
tạo ra không? với-đầu-ra)
Quản lý nguồn lực Chúng ta có sử dụng tiền công Chi phí mỗi kết quả,
hiệu quả và trong giới hạn sai lệch ngân sách
được ủy quyền không?
Khách hàng / người Người dùng và công dân có thể Tỷ lệ hoàn thành, sự
dùng truy cập và được lợi từ dịch hài lòng
vụ không?
Tính hợp pháp / sự Các chủ sở hữu chính trị, các Các chỉ số tin
ủng hộ cơ quan giám sát, và công chúng tưởng, các phát hiện
có còn ủng hộ chúng ta không? kiểm toán, các khiếu
nại được duy trì
Quy trình nội bộ / Chúng ta có khả năng và quy Luân chuyển nhân
học hỏi trình để tiếp tục cải thiện viên, thời gian chu
không? kỳ, tuổi tồn đọng
Một thẻ điểm đáng bảo vệ báo cáo 3-5 chỉ số mỗi góc nhìn,
được chọn sao cho không có góc nhìn đơn lẻ nào có thể bị lợi
dụng mà không có thiệt hại xuất hiện ở một góc nhìn khác.
Ví dụ minh họa
Bộ phận chăm sóc xã hội người lớn chính quyền địa phương: một thẻ điểm cho một dịch vụ reablement (hỗ trợ ngắn hạn để giúp mọi người giành lại sự độc lập sau một kỳ nằm viện) báo cáo:
Sứ mệnh: 68% người dùng dịch vụ không còn cần chăm sóc
liên tục sau 6 tuần (mục tiêu 65%)
Quản lý nguồn chi phí mỗi episode reablement hoàn thành =
lực: £1.850 (giả định ngân sách £2.000)
Khách hàng: sự hài lòng người dùng 82%, chờ đợi trung bình
cho bắt đầu dịch vụ 4,1 ngày
Tính hợp pháp: 3 khiếu nại được duy trì mỗi 1.000 episode;
hội đồng bảo vệ người lớn đánh giá dịch vụ
"tốt"
Quy trình: tỷ lệ chỗ trống nhân viên 14%, caseload trung
bình 23 (trần caseload an toàn: 25)
Đọc một cách cô lập, các con số sứ mệnh và quản lý nguồn lực trông như một câu chuyện thành công đơn giản: dưới ngân sách và trên mục tiêu kết quả. Đọc cùng với dòng quy trình, tỷ lệ chỗ trống 14% so với trần caseload 25 cho thấy kết quả tốt đang được mua bằng cách hoạt động gần các mức nhân sự không an toàn — một cảnh báo mà con số sứ mệnh một mình sẽ không bao giờ nổi lên, và chính xác là chế độ thất bại mà một KPI-một-góc-nhìn (xem các chỉ số KPI khu vực công) mời.
Liên hệ với phát triển phần mềm
Đối với một nhóm xây dựng một bảng điều khiển nội bộ hoặc công khai, thẻ điểm là một luận điểm trực tiếp chống lại một widget "điểm sức khỏe" đơn lẻ: xây dựng một bảng mỗi góc nhìn, và chống lại áp lực sản phẩm để tổng hợp chúng thành một đèn giao thông, vì bước tổng hợp chính xác là nơi thông tin đánh đổi bị phá hủy. Nó cũng ánh xạ gọn gàng vào các cấu trúc OKR nhóm sản phẩm: một OKR sứ mệnh không có OKR quản lý nguồn lực hoặc quy trình kết hợp tái tạo chế độ thất bại chỉ-số-đơn mà Kaplan và Norton đã viết chống lại năm 1992. Xem giá trị công cho lý thuyết nền tảng của Moore về những gì ô "sứ mệnh" thực sự nên chứa, và các chỉ số tin tưởng và tính hợp pháp để điền góc nhìn tính hợp pháp với các chỉ số thực, có nguồn thay vì một proxy không ai có thể bảo vệ.
Những cạm bẫy
- Gộp thẻ điểm thành một điểm: lấy trung bình bốn góc nhìn thành một con số đơn lẻ tái giới thiệu chính xác vấn đề — một điểm tính hợp pháp xấu được che giấu bởi một điểm quản lý nguồn lực tốt — mà thẻ điểm tồn tại để ngăn chặn.
- Sao chép góc nhìn "tài chính" khu vực tư không thay đổi: góc nhìn quản lý nguồn lực của một cơ quan công là về việc ở trong các ngân sách được ủy quyền, thường được bảo vệ, không phải về việc tối đa hóa doanh thu — việc gắn nhãn lại của Niven không phải là thẩm mỹ.
- Chọn các chỉ số mà nhóm sở hữu thẻ điểm có thể đơn phương di chuyển: một chỉ số tính hợp pháp có nguồn từ cùng nhóm nó đánh giá (xử lý khiếu nại tự báo cáo, ví dụ) không phải là bằng chứng độc lập.
- Xây dựng thẻ điểm một lần và không bao giờ xem lại các trọng số hoặc chỉ số: Kaplan và Norton dự định một xem lại chiến lược hàng năm; một thẻ điểm đóng băng trong nhiều năm trôi khỏi sứ mệnh nó được xây dựng để theo dõi.
Nguồn tham khảo
- Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
- Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
- Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.