বিষয় 35 / 64· সামাজিক খাত ও জনহিতৈষণার মেট্রিক্স

মিশ্র মূল্য

মিশ্র মূল্য হলো জেড এমারসনের প্রস্তাবনা যে সকল সাংগঠনিক ও বিনিয়োগ কার্যক্রম একই সাথে তিনটি রেখা বরাবর মূল্য তৈরি করে — অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং পরিবেশগত — এবং এগুলো একে অপরের বিরুদ্ধে বিনিময়যোগ্য তিনটি পৃথক প্রতিদান নয় বরং একটিই অবিচ্ছেদ্য মূল্য প্রস্তাবনা। এমারসনের কাঠামোতে, বিশুদ্ধ আর্থিক প্রতিদান বা বিশুদ্ধ সামাজিক প্রতিদান বলে কিছু নেই; ব্যয়িত, বিনিয়োগকৃত, বা অনুদানকৃত প্রতিটি পাউন্ড তিনটিরই কোনো না কোনো মিশ্রণ তৈরি করে।

কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ

এমারসন "দ্য ব্লেন্ডেড ভ্যালু প্রপোজিশন: ইন্টিগ্রেটিং সোশ্যাল অ্যান্ড ফিনান্সিয়াল রিটার্নস" (ক্যালিফোর্নিয়া ম্যানেজমেন্ট রিভিউ, ২০০৩)-এ এই ধারণাটি উপস্থাপন করেন, যা সরাসরি বিশ শতকের প্রথার বিরুদ্ধে লেখা — যা মূলধনকে দুটি সাইলোতে বাছাই করত — জনহিতকর কার্যক্রম, যা থেকে সামাজিক প্রতিদান প্রত্যাশিত ছিল এবং আর্থিক প্রতিদান সম্পূর্ণভাবে মওকুফ করা হতো, এবং বিনিয়োগ, যা থেকে আর্থিক প্রতিদান প্রত্যাশিত ছিল এবং সামাজিক বা পরিবেশগত প্রভাবকে একটি বাহ্যিকতা হিসেবে গণ্য করা হতো। এমারসনের যুক্তি ছিল যে এই বাছাই সবসময়ই একটি কল্পকাহিনী ছিল: একটি অনুদান যা একটি খারাপভাবে পরিচালিত সংস্থাকে অর্থায়ন করে তা তিনটি রেখা বরাবরই মূল্য ধ্বংস করে, এবং একটি লাভজনক ব্যবসা যা একটি নদীকে দূষিত করে তাও তিনটি রেখা বরাবরই মূল্য ধ্বংস করে, তার শেয়ারহোল্ডারদের প্রতিদান কাগজে যেমনই দেখাক না কেন।

এই ধারণাটি জন এলকিংটনের "ট্রিপল বটম লাইন" (মানুষ, গ্রহ, মুনাফা)-এর সমান্তরালে চলে, যা ১৯৯৪ সালে তৈরি হয় এবং তার ১৯৯৭ সালের বই "ক্যানিবালস উইথ ফর্কস"-এ বিকশিত হয়, যা কর্পোরেশনগুলোকে আর্থিক কর্মক্ষমতার পাশাপাশি সামাজিক ও পরিবেশগত কর্মক্ষমতার বিপরীতে প্রতিবেদন করতে উৎসাহিত করেছিল। মিশ্র মূল্য একই যুক্তিকে মূলধন বরাদ্দের মধ্যেই আরও এগিয়ে নিয়ে গেছে, এবং এটি ইমপ্যাক্ট বিনিয়োগ ক্ষেত্রের বুদ্ধিবৃত্তিক পূর্বসূরি: গ্লোবাল ইমপ্যাক্ট ইনভেস্টিং নেটওয়ার্ক (GIIN), যা ২০০৯ সালে প্রতিষ্ঠিত, নির্দিষ্টভাবে সেই অবকাঠামো তৈরি করতে বিদ্যমান — যার মধ্যে IRIS+ মেট্রিক্স ক্যাটালগ অন্তর্ভুক্ত, দেখুন অনুদান ফলাফল প্রতিবেদন — যা একজন বিনিয়োগকারীকে মিশ্রণটি দাবি করার পরিবর্তে প্রকৃতপক্ষে পরিমাপ করতে দেয়।

গাণিতিক হিসাব

মিশ্র মূল্য একটি কাঠামো, কোনো সূত্র নয়, এবং এমারসন স্পষ্টভাবে এটিকে তিনটি স্কোরের সরল যোগফলে হ্রাস করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। এটি যে কাঠামো প্রস্তাব করে:

Every unit of capital deployed (grant, investment, contract, purchase) produces:
  - an economic effect      (financial return, cost saved, revenue generated)
  - a social effect         (wellbeing, capability, equity change for people)
  - an environmental effect (natural capital protected, degraded, or restored)

These are not separately optimized and then summed. A decision that maximizes
the economic line while destroying the social line is not "blended value plus
a cost" — it is a net value-destroying decision, full stop.

বাস্তবে, সংগঠনগুলো একটি স্কোরকার্ড দিয়ে মিশ্রণটি আনুমানিকভাবে ধরে: প্রতিটি রেখার বিপরীতে নামকৃত সূচক, একসাথে প্রতিবেদিত, একটি সংখ্যায় নিট করা নয়। এটিই সেই একই প্রবৃত্তি যা সামাজিক বিনিয়োগ প্রতিদান (যা প্রকৃতপক্ষে আর্থিকীকৃত নিট করার চেষ্টা করে) এবং প্রাকৃতিক মূলধন হিসাবরক্ষণ (যা পরিবেশগত রেখার জন্য একই কাজ করে)-এর পেছনে রয়েছে — উভয়ই মিশ্র মূল্য যে প্রশ্ন সম্পূর্ণরূপে তোলে তার আংশিক, একক-রেখা উত্তর।

ব্যবহারিক উদাহরণ

একজন ইমপ্যাক্ট বিনিয়োগকারী দুটি £৫,০০,০০০ ঋণের মধ্যে বেছে নিচ্ছেন:

  • ঋণ A: প্রাক্তন অপরাধীদের জন্য একটি চাকরি-প্রশিক্ষণ ক্যাফে পরিচালনাকারী একটি সামাজিক উদ্যোগকে, ২% সুদে (সমতুল্য-ঝুঁকির ঋণের জন্য ৬% বাজার হারের নিচে), যা বছরে ৪০ জনকে টেকসই কাজে স্থাপন করবে বলে প্রত্যাশিত।
  • ঋণ B: কোনো বর্ণিত সামাজিক বা পরিবেশগত উদ্দেশ্য ছাড়া একটি প্রচলিত খুচরা ব্যবসাকে ৬% বাজার-হারে একটি ঋণ।

একটি বিশুদ্ধ আর্থিক দৃষ্টিভঙ্গি B পছন্দ করে (৬% > ২%)। একটি মিশ্র মূল্য দৃষ্টিভঙ্গি বিনিয়োগকারীকে উভয়ের জন্য তিনটি রেখাই বর্ণনা করতে বলে:

অর্থনৈতিক (বার্ষিক) সামাজিক (বার্ষিক) পরিবেশগত
ঋণ A £১০,০০০ সুদ ৪০ জন কাজে স্থাপিত; প্রতিটি স্থান-বছর রাষ্ট্রের জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত এড়ানো-পুনরপরাধ সাশ্রয় বহন করে, জাস্টিস মন্ত্রণালয়ের পুনরপরাধ খরচ বিশ্লেষণ থেকে প্রাপ্ত নিরপেক্ষ
ঋণ B £৩০,০০০ সুদ কোনোটি বর্ণিত নয় নিরপেক্ষ

ঋণ A-র মিশ্র প্রতিদান স্পষ্টভাবে প্রাধান্য পায় একবার সামাজিক রেখার দাম ধরা হলে, যদিও এর আর্থিক রেখা একাই ঋণ B-র কাছে বছরে £২০,০০০ হারায়। মিশ্র মূল্য বিনিয়োগকারীকে £২০,০০০ ব্যবধানটি উপেক্ষা করতে বলে না — এটি তাদের বলে যে এটিই একমাত্র বিদ্যমান সংখ্যা এমন ভান না করতে।

সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং সংযোগ

ফাউন্ডেশন, ইমপ্যাক্ট ফান্ড, বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কমিশনিং দলের জন্য প্রতিবেদন বা পোর্টফোলিও-ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যার প্রায়ই প্রাথমিক তথ্য মডেল হিসেবে একটি আর্থিক লেজার নিয়ে তৈরি করা হয়, এবং সামাজিক বা পরিবেশগত ক্ষেত্রগুলো মুক্ত-পাঠ্য নোট হিসেবে জোড়া লাগানো হয়। মিশ্র মূল্য বিপরীত নকশা বোঝায়: প্রতিটি লেনদেন বা অনুদান রেকর্ডের সাথে সংযুক্ত তিনটি প্রথম-শ্রেণির, সমানভাবে গঠিত মূল্য প্রবাহ, প্রতিটির নিজস্ব একক, উৎস, এবং আত্মবিশ্বাসের স্তর সহ, একসাথে প্রদর্শিত, একটি বিভ্রান্তিকরভাবে নির্ভুল স্কোরে নিট করা নয়। মিশ্রণ ভেঙে না ফেলে সেই প্রদর্শন তৈরি করার দুটি কাঠামোগত উপায়ের জন্য দেখুন সামাজিক বিনিয়োগ প্রতিদান এবং জনমূল্য স্কোরকার্ড।

সাধারণ ভুলত্রুটি

  • তিনটি রেখাকে একটি সংখ্যায় যোগ করা। এমারসনের নিজের লেখাই এর বিরুদ্ধে সতর্ক করে; একটি একক মিশ্র সংখ্যা কোনটি প্রকৃতপক্ষে কাজ করছে তা লুকিয়ে রাখে এবং বাছাই-করে-দেখানোকে আমন্ত্রণ জানায়।
  • মিশ্রণ-ওয়াশিং। কোনো নামকৃত সূচক বা পরিমাপ পদ্ধতি ছাড়াই একটি শক্তিশালী সামাজিক বা পরিবেশগত রেখা দাবি করা, বাজার-নিচের আর্থিক প্রতিদানকে ন্যায্যতা দিতে যা অন্যথায় কম-কর্মক্ষমতা মনে হতো।
  • নেতিবাচক মিশ্রণ উপেক্ষা করা। একটি আর্থিকভাবে সফল কর্মসূচির একটি নেতিবাচক সামাজিক বা পরিবেশগত রেখা থাকতে পারে; মিশ্র মূল্যের প্রয়োজন যেকোনো রেখায় খারাপ খবর প্রতিবেদন করা, শুধু একটিতে ভালো খবর নয়।

তথ্যসূত্র

  • Emerson J. "The Blended Value Proposition: Integrating Social and Financial Returns." California Management Review, 2003;45(4). https://www.blendedvalue.org/
  • Elkington J. "Cannibals with Forks: The Triple Bottom Line of 21st Century Business." Capstone, 1997.
  • Global Impact Investing Network (GIIN), About IRIS+. https://iris.thegiin.org/about/