বিষয় 4 / 64· গণমূল্যের ভিত্তি
সামাজিক ছাড়ের হার
সামাজিক ছাড়ের হার ভবিষ্যতের খরচ ও সুবিধাকে বর্তমান-দিনের মূল্যে রূপান্তরিত করে যাতে দশকজুড়ে বিস্তৃত পরিশোধসহ কর্মসূচিগুলো একটি সাধারণ ভিত্তিতে তুলনা করা যায়। HM ট্রেজারির গ্রিন বুক প্রথম ৩০ বছরের জন্য ৩.৫%-এ নোঙর করা একটি হ্রাসমান সময়সূচি বাধ্যতামূলক করে, র্যামসে সূত্রের উপর ভিত্তি করে — একটি নির্দিষ্ট, উদ্ধৃতিযোগ্য সংখ্যা যা জলবায়ু নীতি বা অবকাঠামোর মতো দীর্ঘ-দিগন্তের প্রতিশ্রুতিতে প্রয়োগ করা হলেই একটি জীবন্ত রাজনৈতিক ও নৈতিক তর্কে পরিণত হয়েছে।
কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
৩০ বছরে প্রাপ্ত এক পাউন্ড সুবিধা আজ প্রাপ্ত এক পাউন্ড সুবিধার সমান নয়, এমন কারণে যা আংশিকভাবে বিশুদ্ধ সময় পছন্দ সম্পর্কে (মানুষ ও সমাজ শীঘ্রই ভালো জিনিস পছন্দ করে) এবং আংশিকভাবে প্রবৃদ্ধি সম্পর্কে (একটি ভবিষ্যৎ সমাজ ধনী হবে বলে প্রত্যাশিত, তাই একটি পাউন্ড প্রান্তিকভাবে এর কাছে কম গুরুত্বপূর্ণ)। গ্রিন বুকের অ্যানেক্স ৬ র্যামসে সূত্র থেকে যুক্তরাজ্যের মানক ছাড়ের হার নির্ণয় করে, বিশুদ্ধ সময় পছন্দের একটি হারকে ব্যবহারের প্রত্যাশিত প্রবৃদ্ধি হার এবং ব্যবহারের প্রান্তিক উপযোগিতার স্থিতিস্থাপকতার সাথে একত্রিত করে, বছর ০–৩০-এর জন্য প্রতি বছর ৩.৫% প্রকাশিত হার তৈরি করে, বছর ৩১ ও তার পরের জন্য একটি প্রকাশিত সময়সূচিতে হ্রাস পায় (বছর ৩০১+-এর জন্য ১%-এ নেমে)। এই সময়সূচি ঠিক এই কারণেই বিদ্যমান কারণ একটি শতাব্দী ধরে যৌগিক একটি স্থির ৩.৫% কার্যত যেকোনো দীর্ঘ-দিগন্তের সুবিধাকে — ৮০ বছরে জীবন বাঁচানো একটি বন্যা প্রতিরক্ষা, ১০০ বছরে ক্ষতি এড়ানো একটি কার্বন হ্রাস — বর্তমান-মূল্যের হিসাবে নগণ্য দেখাবে, যা ট্রেজারি প্রকৃতপক্ষে দীর্ঘজীবী অবকাঠামো ও পরিবেশগত সিদ্ধান্তের জন্য একটি অবিশ্বাস্য নৈতিক উপসংহার বলে বিচার করেছে।
ছাড়ের হার ঠিক এই কারণেই বিতর্কিত কারণ পছন্দটি একটি নিরপেক্ষ প্রযুক্তিগত প্যারামিটার নয়: এটি এনকোড করে একটি বিচার যে একটি সমাজের এখনো অজাত মানুষদের জন্য আজ কতটা ত্যাগ করা উচিত। জলবায়ু পরিবর্তনের অর্থনীতির উপর স্টার্ন পর্যালোচনা (২০০৬) শূন্যের কাছাকাছি একটি ছাড়ের হার ব্যবহার করেছিল (০.১%-এর কাছাকাছি একটি বিশুদ্ধ সময় পছন্দ), যুক্তি দিয়ে যে বাজার হারের মতো কিছুতে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কল্যাণ ছাড় দেওয়া নৈতিকভাবে অরক্ষণীয় যখন ক্ষতি (বিপর্যয়কর জলবায়ু পরিবর্তন) অপরিবর্তনীয়। সমালোচকরা — বিশেষত উইলিয়াম নর্ডহাউস — যুক্তি দিয়েছিলেন স্টার্নের প্রায়-শূন্য হার তাৎক্ষণিক জলবায়ু ব্যয়ের কেসকে অতিরিক্ত বলেছিল একটি সামান্য-ছাড়যুক্ত ভবিষ্যৎ সুবিধার বিপরীতে প্রায় যেকোনো বর্তমান খরচকে ন্যায্য দেখিয়ে। মতভেদ গণিত সম্পর্কে ছিল না; এটি ছিল কার নৈতিক কাঠামো হার নির্ধারণ করা উচিত সে সম্পর্কে, এবং এটি এখনো কেন ছাড়ের হার একটি নীতিগত পছন্দ, শুধু একটি বীমাগণনামূলক ইনপুট নয় তার মানক দৃষ্টান্ত হিসেবে থাকে।
গাণিতিক হিসাব
গ্রিন বুকের হারের অন্তর্নিহিত র্যামসে সূত্র:
r = ρ + η·g
where:
r = social discount rate
ρ = rate of pure time preference (impatience + catastrophe risk)
η = elasticity of marginal utility of consumption
g = expected annual growth rate of per-capita consumption
গ্রিন বুকের হ্রাসমান সময়সূচি (অ্যানেক্স ৬, উদাহরণস্বরূপ — সঠিক প্রকাশিত সারণির জন্য বর্তমান সংস্করণ পরীক্ষা করুন):
Years 0–30: 3.5%
Years 31–75: 3.0%
Years 76–125: 2.5%
Years 126–200: 2.0%
Years 201–300: 1.5%
Years 301+: 1.0%
একটি ভবিষ্যৎ অর্থের বর্তমান মূল্য:
PV = FV / (1 + r)^t
ব্যবহারিক উদাহরণ
বন্যা প্রতিরক্ষা স্কিম: একটি প্রকল্প বছর ৪০-এ £১ কোটি এড়ানো বন্যা ক্ষতি প্রদান করে।
একটি সমতল ৩.৫% হার ব্যবহার করে: PV = 10,000,000 / (1.035)^40 ≈ £২৫.২ লক্ষ — সুবিধাটি ছোট দেখায়।
গ্রিন বুকের হ্রাসমান সময়সূচি ব্যবহার করে (বছর ০–৩০-এর জন্য ৩.৫%, তারপর ৩.০%), হিসাবটি প্রথম ৩০ বছরের জন্য ৩.৫%-এ এবং বছর ৩১–৪০-এর জন্য ৩.০%-এ যৌগিক হয়:
PV = 10,000,000 / [(1.035)^30 × (1.03)^10]
= 10,000,000 / [2.807 × 1.344]
≈ 10,000,000 / 3.773
≈ £2.65 million
হ্রাসমান সময়সূচি একটি সমতল উচ্চ হারের তুলনায় দীর্ঘ-দিগন্তের সুবিধার বর্তমান মূল্য সামান্য বাড়ায় — সময়সূচির স্পষ্ট উদ্দেশ্য, যেহেতু একটি শতাব্দীর জন্য একটি সমতল ৩.৫% বছর ১০০-এ একটি £১০ কোটি সুবিধাকে £৩৩ লক্ষের নিচে ছাড় দেবে।
ডিজিটাল অবকাঠামো: এখন £৪০ লক্ষ খরচে একটি সরকারি ক্লাউড মাইগ্রেশন ১৫ বছরের জন্য £৫ লক্ষ/বছর লিগ্যাসি রক্ষণাবেক্ষণ খরচ এড়াতে প্রত্যাশিত। ৩.৫%-এ, সেই বার্ষিকীর বর্তমান মূল্য প্রায় £৫,০০,০০০ × ১১.৫২ (৩.৫%-এ ১৫-বছরের বার্ষিকী ফ্যাক্টর) ≈ £৫৭.৬ লক্ষ — £৪০ লক্ষ খরচকে স্বাচ্ছন্দ্যে অতিক্রম করে, একটি ইতিবাচক নিট বর্তমান মূল্য কেস যা একটি সরলভাবে নির্বাচিত উচ্চতর হারে উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল দেখাবে (৭%-এ, একই বার্ষিকী ফ্যাক্টর প্রায় ৯.১১-এ নেমে যায়, £৪৫.৬ লক্ষ দিয়ে, এখনো ইতিবাচক কিন্তু অনেক পাতলা মার্জিনসহ)।
সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং সংযোগ
বেশিরভাগ সফটওয়্যার ব্যবসায়িক কেস ৩–৫ বছর ধরে চলে, সমতল ৩.৫% ব্যান্ডের ভালোভাবে ভিতরে, তাই হ্রাসমান সময়সূচি সরাসরি খুব কমই প্রভাবিত করে — কিন্তু অন্তর্নিহিত শৃঙ্খলা যেকোনো দীর্ঘ সম্পদ-জীবনসহ সরকারি প্রযুক্তি বিনিয়োগের জন্য গুরুত্বপূর্ণ (একটি জাতীয় প্ল্যাটফর্ম, একটি তথ্য অবকাঠামো কর্মসূচি, একটি বহু-দশকের চুক্তি):
- বেসরকারি অর্থায়ন থেকে ধার করা একটি অভ্যন্তরীণ "বাধা হার"-এর পরিবর্তে গ্রিন বুকের প্রকাশিত হার ব্যবহার করুন; অডিটর এবং ট্রেজারি পর্যালোচকরা মানক সময়সূচি প্রত্যাশা করবেন।
- বহু বছর পরে বাস্তবায়িত সুবিধার জন্য (একটি প্ল্যাটফর্মের দীর্ঘমেয়াদী রক্ষণাবেক্ষণ সঞ্চয়, একটি উন্মুক্ত-তথ্য বাস্তুতন্ত্রের যৌগিক মূল্য — দেখুন উন্মুক্ত তথ্যের মূল্য), ছাড় দেওয়ার পছন্দ একটি ব্যবসায়িক কেসকে ইতিবাচক থেকে নেতিবাচকে উল্টে দিতে পারে; হার ও দিগন্তকে স্পষ্ট অনুমান করুন, লুকানো ডিফল্ট নয়।
- এটি সরাসরি গ্রিন বুক মূল্যায়ন-এ প্রবেশ করে, পাঁচ-কেস মডেল যা আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ছাড়যুক্ত নগদ প্রবাহ প্রয়োজন করে, এবং কল্যাণ মূল্যায়ন-এ, যেখানে একই ছাড়ের প্রশ্ন অ-আর্থিক কল্যাণ সুবিধার জন্য উদ্ভূত হয়।
- স্টার্ন-বনাম-নর্ডহাউস তর্ক পরিবেশগত ও জলবায়ু প্রযুক্তি বিনিয়োগে নির্দিষ্টভাবে প্রয়োগ করা দেখার জন্য দেখুন আন্তঃপ্রজন্মীয় ন্যায্যতা ও টেকসই ছাড়করণ।
সাধারণ ভুলত্রুটি
- খুব দীর্ঘ দিগন্তের জন্য একটি সমতল হার ব্যবহার করা। গ্রিন বুকের হ্রাসমান সময়সূচি নির্দিষ্টভাবে বিদ্যমান কারণ একটি স্থির হার প্রকৃতপক্ষে দীর্ঘজীবী সুবিধাকে অবমূল্যায়ন করে; কোন ব্যান্ড প্রযোজ্য তা পরীক্ষা করুন, পুরোটা জুড়ে ৩.৫%-এ ডিফল্ট করার পরিবর্তে।
- ছাড়ের হারকে নৈতিকভাবে নিরপেক্ষ হিসেবে গণ্য করা। স্টার্ন-নর্ডহাউস বিরোধ দেখায় হারটি ভবিষ্যৎ প্রজন্ম সম্পর্কে একটি মূল্য বিচার এনকোড করে; এটি পরিবর্তন করলে কোন কর্মসূচি ন্যায্য দেখায় তা পরিবর্তিত হয়, তাই এটি বলা ও রক্ষা করা উচিত, একটি স্প্রেডশিট ডিফল্টে লুকানো নয়।
- সামাজিক ছাড়ের হারকে একটি বেসরকারি পুঁজির খরচের সাথে গুলিয়ে ফেলা। সরকারি ঋণ খরচ এবং বেসরকারি-খাত বাধা হার র্যামসে-উদ্ভূত সামাজিক হার থেকে ভিন্ন ধারণা, এবং একটি পাবলিক মূল্যায়নে একটিকে অন্যটির জন্য প্রতিস্থাপন করা সাধারণত স্বল্পমেয়াদী রিটার্নকে পক্ষপাত করার দিকে ফলাফল বিকৃত করবে।
- প্রকৃত ও নামমাত্র নগদ প্রবাহ অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ছাড় দেওয়া। গ্রিন বুক হার একটি প্রকৃত (মুদ্রাস্ফীতি-সমন্বিত) হার; এটি দিয়ে নামমাত্র নগদ প্রবাহ ছাড় দেওয়া বর্তমান মূল্যকে উল্লেখযোগ্যভাবে অবমূল্যায়ন করে।
তথ্যসূত্র
- HM Treasury, "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation", Annex 6 (2022). https://www.gov.uk/government/publications/the-green-book-appraisal-and-evaluation-in-central-government
- Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." HM Treasury, 2006.
- Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007;45(3):686–702.
- Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." Economic Journal, 1928;38(152):543–559.