বিষয় 56 / 64· কল্যাণ, ন্যায্যতা ও সামাজিক নির্দেশক

আন্তঃপ্রজন্ম সমতা ও স্থায়িত্ব ছাড়করণ

ভবিষ্যতের খরচ ও সুবিধাকে বর্তমান মূল্যে ছাড় দেওয়া সরকারি মূল্যায়নে স্ট্যান্ডার্ড অনুশীলন — দেখুন সামাজিক ছাড়ের হার — কিন্তু দশক বা শতাব্দী ধরে সংযোজিত যেকোনো ধনাত্মক ছাড়ের হার আজকের পরিভাষায় দূরের ভবিষ্যতকে শূন্যের দিকে সংকুচিত করে। এক শতাব্দী বা তার বেশি বাইরে পরিণতিসহ সিদ্ধান্তের জন্য — জলবায়ু পরিবর্তন, পারমাণবিক বর্জ্য, জীববৈচিত্র্যের ক্ষতি, পেনশন স্থায়িত্ব — সেই গাণিতিক সত্যটি একটি নৈতিক সত্য হয়ে ওঠে: স্ট্যান্ডার্ড ছাড়করণ ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য বিপর্যয়কর ক্ষতিকে, বর্তমান-মূল্যের পরিভাষায়, এড়ানোর মতো খুব কমই মূল্যবান দেখাতে পারে।

কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ

১৯২৮ সালে ফ্র্যাঙ্ক র‍্যামজি দ্বারা উদ্ভূত র‍্যামজি সমীকরণ ছাড়ের হারকে দুটি উপাদানে বিভক্ত করে: বিশুদ্ধ সময় পছন্দ (δ, আমরা কতটা সহজভাবে এখনকে পরের চেয়ে পছন্দ করি, সম্পদ নির্বিশেষে) এবং সম্পদ- প্রবৃদ্ধি প্রভাব (η×g, আমরা কতটা ছাড় দিই কারণ ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আরও ধনী হবে বলে প্রত্যাশিত, তাই একটি অতিরিক্ত পাউন্ড তাদের কাছে কম মানে)। যুক্তরাজ্যের গ্রিন বুকের স্ট্যান্ডার্ড দীর্ঘমেয়াদী ছাড়ের হার এই সমীকরণের উপর নির্মিত এবং একটি সমতল হারের পরিবর্তে একটি হ্রাসমান সময়সূচি অনুসরণ করে — মার্টিন ওয়েইৎজম্যানের "গামা ছাড়করণ"-এর কাজে নিহিত একটি নকশা, যা দেখায় যে যখন ভবিষ্যতের ছাড়ের হার নিজেই অনিশ্চিত, আপনার প্রয়োগ করা উচিত নিশ্চয়তা-সমতুল্য হার গাণিতিকভাবে সময়ের সাথে হ্রাস পায়, কারণ আপনি যত দূরে তাকান তত নিম্ন-হার দৃশ্যকল্প প্রাধান্য পায়। জলবায়ু পরিবর্তনের অর্থনীতির উপর স্টার্ন রিভিউ (২০০৬), স্যার নিকোলাস স্টার্ন নেতৃত্বাধীন, নৈতিক বিতর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়: স্টার্ন যুক্তি দিয়েছিলেন বিশুদ্ধ সময় পছন্দ প্রায় শূন্যে নির্ধারণ করা উচিত (তিনি δ ≈ ০.১% ব্যবহার করেছিলেন, শুধুমাত্র সভ্যতা-বিনাশী বিপর্যয়ের ছোট সম্ভাবনা প্রতিফলিত করে, বর্তমানের প্রতি একটি প্রকৃত পছন্দ নয়), যা প্রচলিত গ্রিন বুক অনুশীলনের চেয়ে একটি অনেক কম কার্যকর ছাড়ের হার তৈরি করেছিল এবং, সে অনুযায়ী, জলবায়ু কর্মের জন্য একটি অনেক বড় বর্তমান-দিনের কেস। সমালোচকরা (বিশেষত উইলিয়াম নর্ডহাউস) যুক্তি দিয়েছিলেন স্টার্নের প্রায়-শূন্য হার নৈতিকভাবে ন্যায্যতাযোগ্য কিন্তু প্রকৃত পর্যবেক্ষিত সঞ্চয় ও বিনিয়োগ আচরণের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। এই মতানৈক্য কোনো প্রযুক্তিগত পাদটীকা নয় — এটি একক বৃহত্তম কারণ যে দুজন সমানভাবে কঠোর অর্থনীতিবিদ বর্তমান প্রজন্মকে ভবিষ্যতের জন্য কতটা ত্যাগ করা উচিত সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভিন্ন সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারেন, এবং এই কারণেই দীর্ঘ-সময়সীমার সরকারি বিনিয়োগ মূল্যায়ন সমর্থনকারী সফটওয়্যারকে অবশ্যই তার ছাড়করণ অনুমান একটি স্প্রেডশিটের ডিফল্টে পুঁতে না রেখে প্রকাশ করতে হবে।

গাণিতিক হিসাব

Ramsey equation:   r = δ + η × g

  r = social discount rate
  δ = pure time preference (rate of impatience, independent of wealth)
  η = elasticity of marginal utility of consumption (diminishing value of
      extra consumption as people get richer)
  g = expected growth rate of per-capita consumption

Green Book declining long-term schedule (approximate, current published bands):
  Years 0–30:    3.5%
  Years 31–75:   3.0%
  Years 76–125:  2.5%
  Years 126–200: 2.0%
  Years 201–300: 1.5%
  Years 301+:    1.0%

Stern Review parameters: δ ≈ 0.1%, η = 1, g ≈ 1.3%  → r ≈ 1.4%

ব্যবহারিক উদাহরণ

১০০ বছরে এড়ানো ক্ষতির £১-এর আজকের মূল্য, তিনটি ছাড়করণ ব্যবস্থার অধীনে:

Flat Green Book short-term rate (3.5%, held constant for 100 years):
  PV = 1 / (1.035)^100 ≈ 1 / 31.19 ≈ £0.032   (3.2 pence)

Green Book declining schedule (3.5% for yrs 1–30, 3.0% for yrs 31–75,
2.5% for yrs 76–100):
  factor(1–30)  = 1.035^30  ≈ 2.807
  factor(31–75) = 1.03^45   ≈ 3.782
  factor(76–100)= 1.025^25  ≈ 1.854
  total factor ≈ 2.807 × 3.782 × 1.854 ≈ 19.68
  PV = 1 / 19.68 ≈ £0.051   (5.1 pence)

Stern-style near-zero pure time preference (r ≈ 1.4% flat):
  PV = 1 / (1.014)^100 ≈ 1 / 3.997 ≈ £0.250   (25.0 pence)

এক শতাব্দী পর এড়ানো একই £১ ক্ষতি আজ ৩.২ পেন্স, ৫.১ পেন্স, বা ২৫ পেন্স মূল্যের, শুধুমাত্র কোন ছাড়করণ প্রথা ব্যবহার করা হচ্ছে তার উপর ভিত্তি করে — একটি প্রায়-আটগুণ পরিসর যা নির্ধারণ করে একটি উচ্চ অগ্রিম খরচ ও এক শতাব্দী বাইরে প্রতিদানসহ একটি জলবায়ু প্রশমন প্রকল্প আদৌ একটি ধনাত্মক-NPV বাধা অতিক্রম করে কি না। এটিই এই অধ্যায়ের কেন্দ্রীয় সতর্কতার পেছনের প্রক্রিয়া: যেকোনো অর্থপূর্ণভাবে ধনাত্মক সমতল হারে, যথেষ্ট দূরবর্তী ভবিষ্যতের ক্ষতি মূল্যায়ন থেকে গাণিতিকভাবে মুছে যায়, তার প্রকৃত তীব্রতা নির্বিশেষে।

সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিং সংযোগ

  • যেকোনো দীর্ঘ-সময়সীমার মূল্যায়ন বা ব্যবসায়িক-কেস টুল (অবকাঠামো, জলবায়ু অভিযোজন, পেনশন মডেলিং) গ্রিন বুকের হ্রাসমান সময়সূচি প্রয়োগ করা উচিত, একটি একক সমতল হার নয় — একটি সমতল-হার ডিফল্ট নীরবে বর্তমান যুক্তরাজ্য সরকারি নির্দেশিকার নির্ধারিত চেয়ে অনেক শক্তিশালী ভবিষ্যত-বিরোধী পক্ষপাত সন্নিবেশিত করে।
  • ছাড়ের হার ও সময়সীমা সবসময় মূল্যায়ন সফটওয়্যারে দৃশ্যমান, নিরীক্ষাযোগ্য প্যারামিটার হিসেবে প্রকাশিত হওয়া উচিত, গণনার তাদের প্রতি সংবেদনশীলতা স্পষ্টভাবে দেখানো সহ (উপরের ব্যবহারিক উদাহরণের মতো) — একটি কনফিগ ফাইলে হার পুঁতে রাখা ঠিক সেই "লুকানো নৈতিক পছন্দ" আমন্ত্রণ জানায় যা স্টার্ন- নর্ডহাউস বিতর্ক সতর্ক করে; এটি প্রাকৃতিক মূলধন হিসাবরক্ষণ-এ করা স্বচ্ছতা পয়েন্টের সাথে জোড়া লাগে এবং সাধারণভাবে সামাজিক ছাড়ের হার বিষয়টির ভিত্তি তৈরি করে।
  • যেখানে একটি কর্মসূচির সুবিধা স্পষ্টভাবে আন্তঃপ্রজন্মীয় (বন্যা প্রতিরক্ষা, প্রাকৃতিক মূলধন পুনরুদ্ধার, দীর্ঘমেয়াদী ডিজিটাল অবকাঠামো), একটি সামাজিক ব্যয়-সুবিধা বিশ্লেষণ অন্তত দুটি ছাড়করণ অনুমানের অধীনে ফলাফল প্রতিবেদন করা উচিত (গ্রিন বুক স্ট্যান্ডার্ড এবং একটি নিম্ন-হার সংবেদনশীলতা কেস) একটি একক বিন্দু অনুমানের পরিবর্তে, যাতে সিদ্ধান্ত-গ্রহণকারীরা দেখতে পান কীভাবে শুধুমাত্র ছাড়ের হার পছন্দ উত্তর সরিয়ে দেয়।

সাধারণ ভুলত্রুটি

  • একটি সংবেদনশীলতা পরিসর ছাড়া একটি একক ছাড়কৃত NPV উপস্থাপন করা — দীর্ঘ-সময়সীমার প্রকল্পের জন্য একা ছাড়ের হার উত্তর কতটা পরিবর্তন করে তা দেখে, একটি একক-হার NPV নির্ভুলতা যথেষ্টভাবে বাড়িয়ে দেখায়; সবসময় অন্তত গ্রিন বুক স্ট্যান্ডার্ড ও একটি নিম্ন-হার দৃশ্যকল্প বিস্তৃত একটি পরিসর প্রতিবেদন করুন।
  • একটি বহু-শতাব্দী মূল্যায়নে স্বল্পমেয়াদী সমতল হার (৩.৫%) প্রয়োগ করা — গ্রিন বুকের নিজস্ব নির্দেশিকা ঠিক এই কারণে হ্রাসমান সময়সূচি নির্দিষ্ট করে যে সমতল হার প্রায় ৩০ বছরের বাইরে অনুপযুক্ত বিবেচিত হয়েছিল; তবুও এটি ব্যবহার করা দীর্ঘমেয়াদী খরচকে কম দেখায়।
  • δ (বিশুদ্ধ সময় পছন্দ)-কে একটি বিশুদ্ধ প্রযুক্তিগত প্যারামিটার হিসেবে গণ্য করা — স্টার্নের প্রায়-শূন্য মান এবং গ্রিন বুকের উচ্চতর অন্তর্নিহিত মান উভয়ই শুধুমাত্র নৈতিক অবস্থান হিসেবে ন্যায্যতাযোগ্য বর্তমান ভবিষ্যতকে কতটা ঋণী তা নিয়ে, অভিজ্ঞতাগতভাবে "সঠিক" বা "ভুল" সংখ্যা নয়; সফটওয়্যারের একটি সংখ্যাকে বস্তুনিষ্ঠভাবে সঠিক হিসেবে উপস্থাপন না করে অনুমানটি দৃশ্যমান করা উচিত।

তথ্যসূত্র

  • Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." Cambridge University Press, 2006.
  • Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." The Economic Journal, 1928.
  • Weitzman ML. "Gamma Discounting." American Economic Review, 2001.
  • HM Treasury. "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation" (Annex 6, discount rate schedule).
  • Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007.