विषय 56 / 64· कल्याण, समता और सामाजिक संकेतक

अंतर-पीढ़ीगत समता और स्थिरता छूट

भविष्य की लागतों और लाभों को वर्तमान मूल्य पर वापस छूट देना सार्वजनिक आकलन में मानक अभ्यास है — देखें सामाजिक छूट दर — लेकिन कोई भी सकारात्मक छूट-दर, दशकों या सदियों तक चक्रवृद्धि होने पर, दूर के भविष्य को आज के संदर्भ में लगभग शून्य तक सिकोड़ देती है। एक सदी या उससे अधिक दूर तक परिणाम रखने वाले निर्णयों के लिए — जलवायु परिवर्तन, परमाणु अपशिष्ट, जैव विविधता की हानि, पेंशन स्थिरता — वह गणितीय तथ्य एक नैतिक तथ्य बन जाता है: मानक छूट, वर्तमान-मूल्य के संदर्भ में, भविष्य की पीढ़ियों को होने वाली विनाशकारी क्षति को टालने लायक़ मुश्किल से ही दिखा सकती है।

यह क्यों महत्वपूर्ण है

Frank Ramsey द्वारा 1928 में निकाला गया रैम्ज़ी समीकरण छूट-दर को दो घटकों में विभाजित करता है: शुद्ध समय-वरीयता (δ, हम अभी को बाद से कितना पसंद करते हैं, धन से स्वतंत्र) और धन-वृद्धि प्रभाव (η×g, हम कितनी छूट देते हैं क्योंकि भविष्य की पीढ़ियों के अधिक धनी होने की अपेक्षा है, इसलिए एक अतिरिक्त पाउंड उनके लिए कम मायने रखता है)। यूके ग्रीन बुक की मानक दीर्घकालिक छूट-दर इसी समीकरण पर बनी है और एक समतल दर के बजाय एक घटती अनुसूची का पालन करती है — यह डिज़ाइन Martin Weitzman के "गामा डिस्काउंटिंग" पर काम में निहित है, जो दिखाता है कि जब भविष्य की छूट-दर स्वयं अनिश्चित होती है, तो आपको जो निश्चितता-समतुल्य दर लागू करनी चाहिए वह गणितीय रूप से समय के साथ घटती है, क्योंकि जितना दूर आप देखते हैं, कम-दर वाले परिदृश्य उतने ही हावी होते जाते हैं। Sir Nicholas Stern के नेतृत्व वाली जलवायु परिवर्तन के अर्थशास्त्र पर Stern Review (2006) ने नैतिक बहस को आगे बढ़ाया: Stern ने तर्क दिया कि शुद्ध समय-वरीयता को शून्य के क़रीब सेट किया जाना चाहिए (उन्होंने δ ≈ 0.1% का उपयोग किया, जो केवल सभ्यता-समाप्ति-प्रलय की छोटी संभावना को दर्शाता है, वर्तमान के लिए भविष्य पर वास्तविक वरीयता नहीं), जो पारंपरिक ग्रीन बुक अभ्यास से कहीं कम प्रभावी छूट-दर उत्पन्न करता है और, तदनुसार, जलवायु कार्रवाई के लिए एक कहीं बड़ा वर्तमान-कालिक केस। आलोचकों (विशेष रूप से William Nordhaus) ने तर्क दिया कि Stern की लगभग-शून्य दर नैतिक रूप से बचाव योग्य लेकिन वास्तविक देखी गई बचत और निवेश-व्यवहार के साथ असंगत थी। यह असहमति कोई तकनीकी फ़ुटनोट नहीं है — यह वह सबसे बड़ा कारण है कि दो समान रूप से कठोर अर्थशास्त्री इस बारे में बेहद अलग निष्कर्षों पर पहुँच सकते हैं कि वर्तमान पीढ़ी को भविष्य के लिए कितना त्याग करना चाहिए, और यही कारण है कि लंबे-क्षितिज सार्वजनिक निवेश आकलन का समर्थन करने वाले सॉफ़्टवेयर को अपनी छूट-धारणाओं को उजागर करना चाहिए, न कि उन्हें किसी स्प्रेडशीट डिफ़ॉल्ट में दबाना चाहिए।

गणितीय आधार

Ramsey equation:   r = δ + η × g

  r = social discount rate
  δ = pure time preference (rate of impatience, independent of wealth)
  η = elasticity of marginal utility of consumption (diminishing value of
      extra consumption as people get richer)
  g = expected growth rate of per-capita consumption

Green Book declining long-term schedule (approximate, current published bands):
  Years 0–30:    3.5%
  Years 31–75:   3.0%
  Years 76–125:  2.5%
  Years 126–200: 2.0%
  Years 201–300: 1.5%
  Years 301+:    1.0%

Stern Review parameters: δ ≈ 0.1%, η = 1, g ≈ 1.3%  → r ≈ 1.4%

व्यावहारिक उदाहरण

100 वर्षों में टाली गई £1 की क्षति का आज का मूल्य, तीन छूट-व्यवस्थाओं के तहत:

Flat Green Book short-term rate (3.5%, held constant for 100 years):
  PV = 1 / (1.035)^100 ≈ 1 / 31.19 ≈ £0.032   (3.2 pence)

Green Book declining schedule (3.5% for yrs 1–30, 3.0% for yrs 31–75,
2.5% for yrs 76–100):
  factor(1–30)  = 1.035^30  ≈ 2.807
  factor(31–75) = 1.03^45   ≈ 3.782
  factor(76–100)= 1.025^25  ≈ 1.854
  total factor ≈ 2.807 × 3.782 × 1.854 ≈ 19.68
  PV = 1 / 19.68 ≈ £0.051   (5.1 pence)

Stern-style near-zero pure time preference (r ≈ 1.4% flat):
  PV = 1 / (1.014)^100 ≈ 1 / 3.997 ≈ £0.250   (25.0 pence)

अब से एक सदी बाद टाली गई वही £1 की क्षति आज 3.2p, 5.1p, या 25p की है, यह पूरी तरह इस पर निर्भर करता है कि कौन-सी छूट-परंपरा उपयोग की जा रही है — लगभग आठ गुने की एक सीमा जो यह तय करती है कि उच्च अग्रिम-लागत और एक सदी दूर भुगतान वाली कोई जलवायु-न्यूनीकरण परियोजना सकारात्मक-NPV बार को पार करती भी है या नहीं। यही वह तंत्र है जो इस अध्याय की केंद्रीय चेतावनी के पीछे है: किसी भी सार्थक रूप से सकारात्मक समतल दर पर, पर्याप्त रूप से दूर की भविष्य की क्षति आकलन से गणितीय रूप से मिटा दी जाती है, चाहे उसकी वास्तविक गंभीरता कुछ भी हो।

सॉफ़्टवेयर इंजीनियरिंग से संबंध

  • कोई भी लंबे-क्षितिज आकलन या बिज़नेस-केस टूल (अवसंरचना, जलवायु-अनुकूलन, पेंशन-मॉडलिंग) को ग्रीन बुक की घटती अनुसूची लागू करनी चाहिए, एक एकल समतल दर नहीं — एक समतल-दर डिफ़ॉल्ट चुपचाप वर्तमान यूके सरकारी मार्गदर्शन द्वारा निर्दिष्ट से कहीं अधिक मज़बूत भविष्य-विरोधी पूर्वाग्रह समाहित कर देता है।
  • छूट-दर और क्षितिज को आकलन-सॉफ़्टवेयर में हमेशा दृश्यमान, ऑडिट-योग्य पैरामीटर के रूप में उजागर किया जाना चाहिए, जिसमें गणना की उनके प्रति संवेदनशीलता स्पष्ट रूप से दिखाई गई हो (जैसा ऊपर व्यावहारिक उदाहरण में है) — दर को किसी कॉन्फ़िग फ़ाइल में दबाना ठीक उसी "छिपे नैतिक चुनाव" को न्यौता देता है जिसके विरुद्ध Stern-Nordhaus बहस चेतावनी देती है; यह प्राकृतिक पूँजी लेखांकन में बनाए गए पारदर्शिता-बिंदु से जुड़ता है और सामान्य रूप से सामाजिक छूट दर विषय के आधार में है।
  • जहाँ किसी कार्यक्रम के लाभ स्पष्ट रूप से अंतर-पीढ़ीगत हैं (बाढ़-रक्षा, प्राकृतिक पूँजी बहाली, दीर्घकालिक डिजिटल अवसंरचना), वहाँ एक सामाजिक लागत-लाभ विश्लेषण को एक एकल बिंदु-अनुमान के बजाय कम से कम दो छूट-धारणाओं (ग्रीन बुक मानक और एक निम्न-दर संवेदनशीलता-मामला) के तहत परिणाम रिपोर्ट करने चाहिए, ताकि निर्णय-निर्माता देख सकें कि अकेले छूट-दर का चुनाव उत्तर को कितना हिलाता है।

सामान्य त्रुटियाँ

  • संवेदनशीलता-सीमा के बिना एकल छूट-दर वाला NPV प्रस्तुत करना — यह देखते हुए कि लंबे-क्षितिज परियोजनाओं के लिए अकेली छूट-दर उत्तर को कितना बदलती है, एक एकल-दर NPV सटीकता को भौतिक रूप से बढ़ा-चढ़ाकर दिखाता है; हमेशा कम से कम ग्रीन बुक मानक और एक निम्न-दर परिदृश्य को फैलाने वाली एक सीमा रिपोर्ट करें।
  • बहु-सदी आकलन पर अल्पकालिक समतल दर (3.5%) लागू करना — ग्रीन बुक का अपना मार्गदर्शन ठीक इसीलिए घटती अनुसूची निर्दिष्ट करता है क्योंकि लगभग 30 वर्षों से आगे समतल दर को अनुपयुक्त माना गया; इसे फिर भी उपयोग करना दीर्घकालिक लागतों को कम आँकता है।
  • δ (शुद्ध समय-वरीयता) को एक विशुद्ध तकनीकी पैरामीटर मानना — Stern का लगभग-शून्य मूल्य और ग्रीन बुक का उच्चतर अंतर्निहित मूल्य दोनों ही केवल इस बारे में नैतिक स्थितियों के रूप में बचाव योग्य हैं कि वर्तमान भविष्य को कितना महत्व देता है, न कि अनुभवजन्य रूप से "सही" या "ग़लत" संख्याएँ; सॉफ़्टवेयर को धारणा को दृश्यमान बनाना चाहिए, न कि एक आँकड़े को वस्तुनिष्ठ रूप से सही प्रस्तुत करना चाहिए।

स्रोत

  • Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." Cambridge University Press, 2006.
  • Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." The Economic Journal, 1928.
  • Weitzman ML. "Gamma Discounting." American Economic Review, 2001.
  • HM Treasury. "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation" (Annex 6, discount rate schedule).
  • Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007.