Tem 4 a 64· Selyow talvedh poblek
Skeul Diskont Sokel
An skeul diskont sokel a dreylya kostow ha prowyow a'n dyvenyth dhe dalvedhyow a'n jydh hedhyw may hyller keshes towlennow may ma aga gwober ystynnys dres degvledhynyow war unn selys kebmyn. Lyver Gwyrdh HM Treasury a erghys towlen ow ysegi gorrys orth 3.5% rag an 30 bledhen kynsa, selys war formula Ramsey — niver spesifek hag a yll bos kovlys, ha dhe vos dhadhel politek hag etegek bew pan vo devnydhys rag ressegyans hir-orizon avel polici klym po ynfrastrukter.
Perag y talvos
Punt a brow dhegemmerys yn 30 bledhen nyns yw ekwal dhe bunt a brow dhegemmerys hedhyw, drefen pyth a-dro dhe dhewis termyn pur (tus ha kemmynietow a dhewisa daffar da skonn) ha pyth a-dro dhe dhisplegyans (kemmynieth a'n dyvenyth yw gwaytys bos rychach, ha rag henna punt a vern le dhedhi orth an marj). Annex 6 an Lyver Gwyrdh a dheryv skeul diskont standard an Rywvaneth Unys dhiworth formula Ramsey, ow kesplegya skeul dewis termyn pur gans skeul displegyans gwaytys a dhefnydh, ha pyth a dhyskyn marginal a dhefnydh, ow kevri skeul dyllys a 3.5% y'n bledhen rag bledhynyow 0–30, ow tiskynna yn towlen dyllys rag bledhynyow 31 hag a-ugh (bys yn 1% rag bledhynyow 301+). An towlen ma a vydh a-barth y hwor: 3.5% kesplegys konstant dres kansvledhen a wra kodha an brow hir-orizon oll — difresyans a sawyas bewnansow yn 80 bledhen, dhiminhans karbon a dhifres drog yn 100 bledhen — dhe omdhiskwedhes dibris yn termys talvedh a-lemmyn, hag an Treasury a vreusyas hemma bos konkludyans etegek anhewelus rag dewisyow ynfrastrukter hag amgylchynnek hir-badhus.
An skeul diskont yw kontestys yn pur drefen na yw an dewis parametr teknegel neutral: ev a enkodh breus a-dro dhe bygemmys a dal kemmynieth ow sakrifia hedhyw rag tus na vydh dhiwygys hwath. An Stern Review war Ekonomieth Chanj Klym (2006) a dhevnydhyas skeul diskont ogas dhe zero (dewis termyn pur ogas dhe 0.1%), ow tadhla bos diskonta da-vos henavow an dyvenyth orth hevelepter skeulyow marghas dygonan etegek pan vo an drog (chanj klym katastrofek) dihweles. Kritikoryon — yn arbennik William Nordhaus — a dhadhlas bos skeul ogas-dhe-zero Stern ow gorarvreythya an kas rag koodh klym a-lemmyn ow kul pub kost present dhe omdhiskwedhes gwrians orth prow an dyvenyth na vo diskontys marnas yn tanow. An dhrokdhiviva na o a-dro dhe'n matematik; o a-dro dhe byw framwayth etegek a dal settya an skeul, ha hemma yw an ensampel standard a'n perag y hyll an skeul diskont bos dewis polici, ha nyns unn kevrann aktuaryel hepken.
An matematik
An formula Ramsey a-dhann skeul an Lyver Gwyrdh:
r = ρ + η·g
may ma:
r = skeul diskont sokel
ρ = skeul dewis termyn pur (diwysyans + peryl katastrof)
η = elastegieth a dhefnydh marginal a dhevnydh
g = skeul displegyans bledhenek gwaytys a dhevnydh rag pub penn
Towlen ysegi an Lyver Gwyrdh (Annex 6, skeusek — gwithewgh an dyllans a-lemmyn rag an tabel dyllys ewn):
Bledhynyow 0–30: 3.5%
Bledhynyow 31–75: 3.0%
Bledhynyow 76–125: 2.5%
Bledhynyow 126–200: 2.0%
Bledhynyow 201–300: 1.5%
Bledhynyow 301+: 1.0%
Talvedh a-lemmyn a'n sommen dhe dheu:
PV = FV / (1 + r)^t
Ensampel oberys
Towlen difresyans dowr: prosekt a dhelivra £10 milvil a goll dowr sawys yn bledhen 40.
Gans skeul plat 3.5%: PV = 10,000,000 / (1.035)^40 ≈ £2.52 milvil — an prow a wra omdhiskwedhes byghan.
Gans towlen ysegi an Lyver Gwyrdh (3.5% rag bledhynyow 0–30, 3.0% wosa henna), an jorna a gesplek orth 3.5% rag an 30 bledhen kynsa ha 3.0% rag bledhynyow 31–40:
PV = 10,000,000 / [(1.035)^30 × (1.03)^10]
= 10,000,000 / [2.807 × 1.344]
≈ 10,000,000 / 3.773
≈ £2.65 milvil
An towlen ysegi a dhrehav yn tanow talvedh a-lemmyn prowyow hir-orizon yn kehaval gans skeul plat uhel — ow hwaytya an towlen yn ewn, drefen bos skeul plat 3.5% rag kansvledhen a ziskonta prow a £100 milvil yn bledhen 100 dhe dann £3.3 milvil.
Ynfrastrukter didhital: gwayth-dhe-gloud governans a gost £4 milvil lemmyn yw gwaytys dhe dhiberth £500,000/bledhen yn kostow mentenans koth rag 15 bledhen. Orth 3.5%, talvedh a-lemmyn an annuyta na yw dre dro dhe £500,000 × 11.52 (fattor annuyta 15 bledhen orth 3.5%) ≈ £5.76 milvil — a-ugh kost £4 milvil yn kosyth, kas talvedh a-lemmyn net posytiv a wrella bos pur wannach orth skeul uhella dewisys yn ankerti (orth 7%, an keth fattor annuyta a dhisk dhe dro 9.11, ow ri £4.56 milvil, hwath posytiv mes gans marj pur danow).
Kevrenn gans ynjynnerieth medhelweyth
An moyha a gasow negys medhelweyth a bos dres 3–5 bledhen, yn ta a-ji an bagas plat 3.5%, ha rag henna an towlen ysegi a dhetha nebes yn skon — mes an dyssiplin yn dann a vern rag pub ynworrans teknologieth governans gans bewnans arbennik hir (platform kenedhlek, towlen ynfrastrukter data, ambos a lies degvledhen):
- Devnydhewgh an skeul dyllys gans an Lyver Gwyrdh ha nyns "skeul rag fria" kemerys dhiworth arghansys privedh; awdytoryon ha arvreythoryon an Treasury a wayt an towlen standard.
- Rag prowyow dyllys lies bledhen a-bell (sawyansow mentenans hir-termyn platform, talvedh kesplegys ekosystem data egor — gwelewgh talvedh data egor), an dewis diskontya a yll treylya kas negys dhiworth posytiv dhe negativ; gwrewgh an skeul ha'n orizon dhe dybyansow skler, ha na dhefaltow kudhys.
- Hemma a dhrehav yn skon a-dro dhe arvreythyans an Lyver Gwyrdh, an model pymp kas a erghys yn furvel fluv arghans diskontys, ha dhe dalvedhya da-vos, may sew an keth govyn diskontya rag prowyow da-vos nyns-arghansek.
- Gwelewgh ynwedh egaleth a-dhiworth henavow ha diskontya sostenabilita rag an dhadhel Stern-erbyn-Nordhaus devnydhys yn arbennik dhe ynworrans teknologieth amgylchynnek ha klym.
Trapow
- Devnydhya skeul plat rag orizon pur hir. Towlen ysegi an Lyver Gwyrdh a wor yn arbennik drefen bos skeul konstant a dhiminhy prowyow hir-badhus ynwir; hwithrewgh pyth band a dhevnydh, ha na ordhewgh 3.5% dres oll.
- Gul an skeul diskont etegek neutral. An dhadhel Stern-Nordhaus a dhiskwedh bos an skeul ow enkodha breus talvedh a-dro dhe henavow an dyvenyth; chanjya hi a chanj pyth towlen a ymdhiskwedh justifiys, ha rag henna res yw hy deklarya ha hy difres, ha na hy gudha yn defalt tabel-gweyth.
- Kemmeski an skeul diskont sokel gans kost kapital privedh. Kostow gwaya a'n governans ha skeulyow-rag-fria rann privedh yw tybyansow dihaval dhiworth an skeul sokel deryvys a Ramsey, ha'n unn dhe'n aral a wra yn kerdhys kamsyllya an sewyans a-barth leshyow a dermyn berr.
- Diskonta fluvyow arghans real ha nominal yn anakord. Skeul an Lyver Gwyrdh yw skeul real (hevelepter-chanjys); diskonta fluvyow nominal ganso a wra tanowhe talvedhyow a-lemmyn dres musur.
Fentynyow
- HM Treasury, "The Green Book: Central Government Guidance on Appraisal and Evaluation", Annex 6 (2022). https://www.gov.uk/government/publications/the-green-book-appraisal-and-evaluation-in-central-government
- Stern N. "The Economics of Climate Change: The Stern Review." HM Treasury, 2006.
- Nordhaus WD. "A Review of the Stern Review on the Economics of Climate Change." Journal of Economic Literature, 2007;45(3):686–702.
- Ramsey FP. "A Mathematical Theory of Saving." Economic Journal, 1928;38(152):543–559.