第 26 個主題,共 64 個· 政府績效與交付指標

公共價值計分卡

公共價值計分卡,改編自 Robert Kaplan 和 David Norton 於 1992 年提出的平衡計分卡——該計分卡最初是為在財務、客戶、內部流程和學習與成長四個視角之間最佳化利潤的企業而設計的——使其適用於那些以使命而非利潤為底線的組織。它迫使一個公共機構同時在若干個不可歸約的維度上報告績效,而不是將一切壓縮成一個掩蓋了權衡取捨的單一數位。

為何重要

Kaplan 和 Norton 在《哈佛商業評論》上提出的原始論點是:單一的財務指標是一項滯後指標,它絲毫說明不了為什麼下個季度的業績會發生變化。在私營部門,解決方案是四個相互關聯的視角。在政府領域,Mark Moore 的"戰略三角"(出自《創造公共價值》,1995)提供了對應的結構:一項服務必須同時交付公共價值(使命成果)、維持正當性與支援(政治和公眾的支援),並且在操作上可行(能夠憑藉實際可獲得的資源和能力交付)。Paul Niven 的《平衡計分卡:政府與非營利機構逐步指南》(Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies,2003)是將 Kaplan 和 Norton 的四個方框轉化為這一三角結構的實踐手冊——通常將"財務"重新標註為"資源管理",將"使命"置於頂端,而非將"股東價值"置於底端,並將客戶和利益相關方視角視為與其他視角同等重要,而不是從屬於利潤。這一點之所以對交付團隊而言至關重要,是因為一項僅按財務或效率指標(比如單筆交易成本)來評判的公共數位服務,會系統性地對財務指標無法看見的正當性和成果維度投入不足。

數學原理

公共價值計分卡是一個框架,而非一個公式,但其結構是固定的,值得原樣復現:

視角              公共部門的問題                            示例指標
--------------------------------------------------------------------------------
使命/成果          我們是否正在實現我們存在的目的所要       人群成果衡量指標
                   創造的公共價值?                        (參見 outcomes-vs-outputs)
資源管理           我們是否在授許可權額內高效使用了公共資金?  單位成果成本、預算差異
客戶/使用者          使用者和公民能否獲取並從該服務中受益?      完成率、滿意度
正當性/支援        政治負責人、監督機構和公眾是否仍然        信任指標、審計發現、
                   支援我們?                              獲支援的投訴數
內部流程/學習      我們是否具備持續改進所需的能力和流程?    員工流動率、週期時間、
                                                           積壓案件賬齡

一份站得住腳的計分卡,每個視角報告 3-5 項指標,
其選擇應確保沒有任何一個視角能夠被單獨操縱,
而不在另一個視角上留下可見的損害痕跡。

實例演算

地方政府成人社會關懷部門:一份針對康復支援服務(幫助人們在住院後短期內恢復獨立生活能力)的計分卡報告:

使命:      68% 的服務使用者在 6 周後不再需要持續性關懷(目標 65%)
資源管理:  每次完成的康復支援成本 = 1,850 英鎊(預算假設為 2,000 英鎊)
客戶:      使用者滿意度 82%,服務啟動平均等待時間 4.1 天
正當性:    每 1,000 次服務中有 3 起獲支援的投訴;成人安全保障
           委員會將該服務評為"良好"
流程:      員工空缺率 14%,平均案件負荷 23(安全案件負荷上限:25)

單獨解讀時,使命和資源管理這兩項數位看起來是一個簡單明瞭的成功故事:低於預算、高於成果目標。但結合流程這一行來看,14% 的空缺率相對於 25 的案件負荷上限,顯示出這一良好成果,是以接近不安全人員配備水平為代價換來的——這是一個使命數位本身永遠不會揭示出來的警示,也正是單一視角 KPI(參見公共部門關鍵績效指標)所招致的那種失敗模式。

與軟體工程的關聯

對於建置內部或面向公眾儀表盤的團隊而言,該計分卡直接反對使用單一的"健康分數"小元件:應為每個視角建置一個獨立面板,並抵制將它們綜合成一盞紅綠燈的產品壓力,因為綜合這一步驟恰恰是權衡取捨資訊被摧毀的地方。它也與產品團隊的 OKR 結構清晰對應:一個沒有配對資源管理或流程 OKR 的使命 OKR,會重現 Kaplan 和 Norton 在 1992 年所反對的那種單一指標失敗模式。關於 Moore 提出的"使命"方框本應包含什麼內容的基礎理論,參見公共價值;關於如何用真實的、有據可查的指標(而不是一個無人能為之辯護的代理指標)來填充正當性視角,參見信任與正當性指標。

常見陷阱

  • 將計分卡壓縮成一個分數。 將四個視角平均成一個數位,會重新引入該計分卡本應防止的確切問題——一個糟糕的正當性分數被一個良好的資源管理分數所掩蓋。
  • 原封不動地照搬私營部門的"財務"視角。 一個公共機構的資源管理視角關注的是留在獲授權的、往往是專款專用的預算之內,而不是最大化收入——Niven 的重新標註絕非表面文章。
  • 選擇計分卡所有者團隊能夠單方面左右的指標。 一項來自被評判團隊自身的正當性指標(例如自我報告的投訴處理情況)算不上獨立證據。
  • 一次性建置計分卡後就再也不重新審視權重或指標。 Kaplan 和 Norton 本意是要進行年度戰略複核;一份被凍結多年的計分卡,會逐漸偏離它本應跟蹤的使命。

參考資料

  • Robert S. Kaplan and David P. Norton, "The Balanced Scorecard: Measures That Drive Performance," Harvard Business Review, January–February 1992.
  • Paul R. Niven, Balanced Scorecard: Step-by-Step for Government and Nonprofit Agencies, Wiley, 2003.
  • Mark H. Moore, Creating Public Value: Strategic Management in Government, Harvard University Press, 1995.